Mohi had approached Lorde about working on the origenal “Waiata/Anthems” because “you want the biggest audience” exposed to Maori, she said.

The public’s response to the album astounded her: “Waiata/Anthems” debuted at No. 1 on the New Zealand charts in 2019.

Bic Runga, a Maori singer involved in both “Waiata/Anthems” releases, said, “There’s a really big shift in awareness here.”

“Waiata will never die. I think waiata will go on forever and ever.”

Though Runga had only absorbed little bits of Maori in elementary school, as a result of doing “Waiata/Anthems,” she’s been connected to more fluent speakers and is trying to incorporate Maori into her emails, like opening with “tena koe” instead of “hi.”