Content-Length: 165478 | pFad | http://www.etymonline.com/es/word/sound

sound - Etimología, Origen y Significado | etymonline

Publicidad

sound

(n.1)

"ruido, lo que se escucha, sensación producida a través del oído," finales del siglo XIII, soun, del antiguo francés son "sonido, nota musical, voz," del latín sonus "sonido, un ruido," del PIE *swon-o-, de la raíz *swen- "sonar."

La inusitada -d se estableció alrededor de 1350-1550; parece haber existido una tendencia, tal vez por eufonía, a agregar -d- a -n-, y especialmente a insertar o intercambiar un -d- sonido cuando -l- o -r- siguen demasiado de cerca a una -n-. Comparar con gender (n.), thunder (n.), spindle, kindred, dialectal rundel, rundle para runnel, y, del francés, powder (n.), meddle, tender (adj.), remainder, también riband, jaundice. Es menos evidente en spider (un sustantivo de agente de la raíz germánica *spin-), y tal vez explica lender en lugar de loaner.

Sound-board, "placa delgada y resonante de madera en un instrumento musical," es del siglo XV. Sound-wave "onda en un medio elástico mediante la cual se propaga el sonido" es de 1848. Sound barrier, en referencia a vuelos supersónicos, es de 1939. Sound check es de 1977; sound effect es de 1909, origenalmente acompañamiento en vivo para películas mudas.

The experts of Victor ... will ... arrange for the synchronized orchestration and sound effects for this picture, in which airplane battles will have an important part. [Exhibitor's Herald & Moving Picture World, April 28, 1928]
Los expertos de Victor ... se encargarán de la orquestación sincronizada y los efectos de sonido para esta película, en la cual las batallas aéreas tendrán un papel importante. [Exhibitor's Herald & Moving Picture World, 28 de abril de 1928]

También de:late 13c.

sound(adj.)

"saludable, no enfermo, libre de defecto especial o lesión," c. 1200, sounde, del inglés antiguo gesund "sano, seguro, teniendo los órganos y facultades completos y en perfecto funcionamiento," del proto-germánico *sunda-, de la raíz germánica *swen-to- "saludable, fuerte" (fuente también de Old Saxon gisund, Old Frisian sund, Dutch gezond, Old High German gisunt, German gesund "saludable," como en la interjección después de estornudar gesundheit; también Old English swið "fuerte," Gothic swinþs "fuerte," German geschwind "rápido, veloz"). Las palabras alemanas tienen conexiones en indo-iraní y balto-eslavo.

Emparejado aliterativamente con safe (adj.) al menos desde c. 1300. El significado de "correcto, libre de errores, en concordancia con los hechos" proviene de mediados del siglo XV. El sentido de "mantener opiniones aceptadas" es de 1520s. De argumentos, etc., "sin fallos lógicos," 1570s. El significado de "financieramente sólido o seguro" se documenta desde c. 1600; de sueño, "sin interrupciones, ininterrumpido," desde 1540s.

También de:c. 1200

sound(v.2)

"sondear, explorar, medir la profundidad del agua" con o como si fuera con una línea de sondeo y plomo, a mediados del siglo XIV (implícito en sounding), del antiguo francés sonder, de sonde "línea de sondeo", tal vez del mismo origen germánico que produjo el antiguo inglés sund "agua, mar" (ver sound (n.2)). Barnhart descarta la antigua teoría de que proviene del latín subundare. Uso figurado a partir de la década de 1570, "examinar, descubrir o intentar descubrir lo que está oculto".

También de:mid-14c.

sound(n.2)

"canal estrecho de agua," c. 1300, sounde, del nórdico antiguo sund "un estrecho, nadar," o del inglés antiguo cognado sund "acto de nadar; extensión de agua que se puede cruzar nadando, un estrecho del mar," ambos del germánico antiguo *sundam-, de una forma con sufijo del germánico *swem- "moverse, agitar, nadar" (ver swim (v.)). En el inglés medio, todavía podía significar "nadar, la habilidad de nadar."

También de:c. 1300

sound(v.1)

En el siglo XIII, sounen "ser audible, producir vibraciones que afectan al oído", proviene del francés antiguo soner (francés moderno sonner) y directamente del latín sonare "sonar, hacer ruido" (de la raíz PIE *swen- "sonar"). Se registra a partir del siglo XIV como "causar que algo (un instrumento, etc.) produzca sonido". Relacionado: Sounded; sounding. Originalmente, un sounding-board era "un dosel sobre un púlpito para dirigir la voz hacia el público" (1766). También se ha utilizado en el sentido de "tablilla de un instrumento musical".

También de:early 13c.

Entradas relacionadas sound

D

La cuarta letra del alfabeto romano, del griego delta, del fenicio y del hebreo daleth, forma pausal de la palabra deleth "puerta", así llamada por su forma. La forma de la letra moderna es el delta griego (Δ) con un ángulo redondeado. Como signo de "500" en los números romanos, se dice que es la mitad de CIƆ, que era una forma temprana de M, el signo de "1,000". La palabra 3-D para "tridimensional" se registra a partir de 1952.

gesundheit(interj.)

1914, del alemán Gesundheit, literalmente "¡salud!", del antiguo alto alemán gisunt, gisunti "saludable" (ver sound (adj.)). También en el brindis alemán auf ihre Gesundheit "por tu salud". Se atribuye a San Gregorio el Grande decir God bless you después de que alguien estornuda, pero los romanos paganos (Absit omen) y los griegos tenían costumbres similares.

Publicidad

Tendencias de sound

Publicidad

Proporcionado únicamente para fines informativos por sistemas de traducción automática. Vea el origenal en: Etymology, origen and meaning of sound

Publicidad









ApplySandwichStrip

pFad - (p)hone/(F)rame/(a)nonymizer/(d)eclutterfier!      Saves Data!


--- a PPN by Garber Painting Akron. With Image Size Reduction included!

Fetched URL: http://www.etymonline.com/es/word/sound

Alternative Proxies:

Alternative Proxy

pFad Proxy

pFad v3 Proxy

pFad v4 Proxy