"Acte par lequel une autorité compétente donne sa sanction et sa validité à quelque chose fait par une autre personne," du milieu du XVe siècle, ratificacion , vient du vieux français ratification (14ème siècle) et directement du latin médiéval ratificationem (nominatif ratificatio ), nom d'action du participe passé de la racine verbale ratificare "confirmer, approuver" (voir ratify ).

*dhē- , racine indo-européenne signifiant "placer, mettre".

Elle forme tout ou partie de : abdomen ; abscond ; affair ; affect (v.1) "imprimer mentalement"; affect (v.2) "faire semblant de"; affection ; amplify ; anathema ; antithesis ; apothecary ; artifact ; artifice ; beatific ; benefice ; beneficence ; beneficial ; benefit ; bibliothec ; bodega ; boutique ; certify ; chafe ; chauffeur ; comfit ; condiment ; confection ; confetti ; counterfeit ; deed ; deem ; deface ; defeasance ; defeat ; defect ; deficient ; difficulty ; dignify ; discomfit ; do (v.); doom ; -dom ; duma ; edifice ; edify ; efface ; effect ; efficacious ; efficient ; epithet ; facade ; face ; facet ; facial ; -facient ; facile ; facilitate ; facsimile ; fact ; faction (n.1) "parti politique"; -faction ; factitious ; factitive ; factor ; factory ; factotum ; faculty ; fashion ; feasible ; feat ; feature ; feckless ; fetish ; -fic ; fordo ; forfeit ; -fy ; gratify ; hacienda ; hypothecate ; hypothesis ; incondite ; indeed ; infect ; justify ; malefactor ; malfeasance ; manufacture ; metathesis ; misfeasance ; modify ; mollify ; multifarious ; notify ; nullify ; office ; officinal ; omnifarious ; orifice ; parenthesis ; perfect ; petrify ; pluperfect ; pontifex ; prefect ; prima facie ; proficient ; profit ; prosthesis ; prothesis ; purdah ; putrefy ; qualify ; rarefy ; recondite ; rectify ; refectory ; sacrifice ; salmagundi ; samadhi ; satisfy ; sconce ; suffice ; sufficient ; surface ; surfeit ; synthesis ; tay ; ticking (n.); theco- ; thematic ; theme ; thesis ; verify .

C'est la source hypothétique de/la preuve de son existence est fournie par : le sanskrit dadhati "met, place"; l'avestique dadaiti "il place"; le vieux perse ada "il a fait"; le hittite dai- "placer"; le grec tithenai "placer, mettre, poser"; le latin facere "faire, faire; accomplir; amener"; le lituanien dėti "placer"; le polonais dziać się "être en train de se passer"; le russe delat' "faire"; l'ancien haut allemand tuon, l'allemand tun, l'anglais ancien don "faire".

*rē- est une racine indo-européenne signifiant "raisonner, compter". C'est une variante de la racine PIE *ar-, également arə-, qui signifie "assembler". 

Cette racine est présente dans les mots suivants : Alfred; arraign; arithmetic; Conrad; dread; Eldred; Ethelred; hatred; hundred; kindred; logarithm; Ralph; rate (n.) "valeur estimée"; rathskeller; ratify; ratio; ration; read; reason; rede; rhyme; riddle (n.1) "jeu de mots"; rite; ritual.

Cette racine est la source hypothétique de plusieurs mots : le sanskrit radh- "réussir, accomplir"; le grec arithmos "nombre, quantité"; le latin reri "considérer, confirmer, ratifier", ritus "rite, coutume religieuse"; le vieux slave raditi "prendre en compte, faire attention"; le vieux irlandais im-radim "délibérer, considérer"; l'anglais ancien rædan "conseiller, persuader, lire"; l'anglais ancien, le haut allemand ancien rim "nombre"; le vieux irlandais rim "nombre", dorimu "je compte".