Content-Length: 219063 | pFad | http://www.etymonline.com/jp/word/beat

beat の意味、語源・英語語源辞典・etymonline

広告

beat の意味

打つ、叩く; ビート; 負かす

beat の語源

beat

(v.)

古英語のbeatan「打撃を与える、繰り返し打つ、鞭打つ」という言葉(第VII類の強い動詞;過去形はbeot、過去分詞はbeaten)は、Proto-Germanic(古ノルド語のbauta、古高ドイツ語のbozan「打つ」を含む)の*bautanからきており、それはさらにPIEの語根*bhau-「打つ」に由来する。

過去形のbeatは、紀元1500年頃から使われ始め、たぶん古英語からのものではなく、中英語のbeted.の短縮形だろう。心臓については、紀元1200年頃、「胸に打つ」という概念から。

「競争で打ち克つ」という意味は1610年代から見られる(それゆえ、「合法的に避ける、逃れる」の意味で、beat the chargesなどで紀元1920年頃から裏世界のスラングで証明されている)。精神的にも肉体的にも「難しすぎる」という感じ(1870年までに)は、肩をすくめるフレーズのbeats meに背後にある。

「獲物を追い立てるために覆いを打つ」という意味(紀元1400年頃)は、beat around (またはabout) the bush(1570年代)の源であり、その比喩的な意味は「準備動作をする」から「避ける、回避する」に変化した。ウィンドに対して交互のタックにより前進することを意味する船舶用語は、1670年代から。命令beat it「立ち去れ」は、1906年までに記録されている(古英語のbetan「足が地面に当たる動作」という意味があったが);1903年には、電車の外側に乗って支払いなしで旅をする、という意味で新聞少年のスラングとして証明されている。

beat(n.)

c. 1300年頃に「打つこと、鞭で叩くこと; 太鼓の響き」という意味で使用され、beat(動詞)から来ています。1755年からは「心の鼓動」として使われています。1731年までには「定期的に誰かが通るルート」、また1736年には「動物が作る道」として記録され、これは地面を「打つ」ひずみの音から来ていますが(古英語後期)、あるいは1400年頃のbeat the bushes(茂みを叩いて獣を追い出すこと)、または1560年代のbeat the bounds(境界を定めるために土地を歩くこと)から来ているかもしれません。ジャーナリズムにおける用法は1875年に拡がりました。

音楽での「ビート」という言葉は、1842年頃に使われ始めました。これは指揮者の手の動きと「拍を刻む」という考えから来ているかもしれません:

It is usual, in beating the time of a piece of music, to mark or signalize the commencement of every measure by a downward movement or beat of the hand, or of any other article that may be used for the purpose .... ["Godfrey Weber's General Music Teacher," 1842]
音楽の拍を打つ時に、手や他に使う物によって、毎小節のスタートを下向きの動作やビートで示すのが一般的です .... [『Godfrey Weber's General Music Teacher』, 1842年]

音楽では、もっと前にはある種の装飾音符として使われていました:

BEAT, in music, a transient grace note, struck immediately before the note it is intended to ornament. The beat always lies half a note beneath its principal, and should be heard so closely upon it, that they may almost seem to be struck together. ["The British Encyclopedia," London, 1809]
BEATとは、音楽で、飾りの音符がすぐに本来の音符の前に打たれることをいいます。ビートは常にその主音の半音下にあり、ほぼ同時に鳴るくらい近くで聞こえるように演奏するべきです。[『The British Encyclopedia』, ロンドン, 1809年]

beat(adj.)

「努力によって打ち負かされた、敗れた」という意味で、約1400年から使われている。beat(動詞)の過去形から来ています。 '努力によって疲れ果てた、息切れした' という意味では、1905年頃のアメリカ英語に登場します。 beat generationについてはbeatnikを参照してください。

関連するエントリー beat

beatnik(n.)

"ビート"は、1958年にサンフランシスコの新聞コラムニストであるハーブ・ケーン(1916-1997)によって造られました。これは、Sputnik の後に -nik 接尾辞が全盛期だった時代に使用されました。最初の要素は、Beat generation(1952年)から来ており、それは「リズム(特にジャズで)」という意味で beat(名詞)と関連しています。また、beat(形容詞)の「使い古された、疲れ果てた」という意味もあります。Century Dictionary(1902年)には、俗語の beat(名詞)として「無価値で不正直な怠け者」とあります。起源者のジャック・ケルアックは、1958年にこれを beatitude と結びつけました。

The origens of the word beat are obscure, but the meaning is only too clear to most Americans. More than the feeling of weariness, it implies the feeling of having been used, of being raw. It involves a sort of nakedness of the mind. [New York Times Magazine, Oct. 2, 1952]
「ビート」という言葉の起源は不明ですが、その意味はほとんどのアメリカ人にとっては明らかです。疲労感以上に、それは使われた感じ、生々しさを意味します。それは心の裸のようなものを含んでいます。[ニューヨーク・タイムズ・マガジン、1952年10月2日]
"Beat" is old carny slang. According to Beat Movement legend (and it is a movement with a deep inventory of legend), Ginsberg and Kerouac picked it up from a character named Herbert Huncke, a gay street hustler and drug addict from Chicago who began hanging around Times Square in 1939 (and who introduced William Burroughs to heroin, an important cultural moment). The term has nothing to do with music; it names the condition of being beaten down, poor, exhausted, at the bottom of the world. [Louis Menand, New Yorker, Oct. 1, 2007]
「ビート」は古いカーニーの俗語です。ビート・ムーブメントの伝説によれば(そしてそれは伝説の豊富なムーブメントです)、ギンズバーグとケルアックは、1939年にシカゴ出身のゲイのストリートハスラーでドラッグ中毒のハーバート・ハンクというキャラクターからそれを拾いました(彼はウィリアム・バロウズをヘロインに導入した、重要な文化的瞬間です)。この用語は音楽とは何の関係もありません。それは打ちのめされ、貧しく、疲れ果て、世界の底辺にいる状態を指します。[ルイス・メナンド、ニューヨーカー、2007年10月1日]
back-beat(n.)

「バーの通常無アクセント拍子に規則的に落ちる強いビート」という意味で、ジャズの1928年に生まれた言葉で、back(形容詞)+ beat(名詞)から来ています。後にポピュラー音楽でも使われるようになりました。

広告

beatのトレンド

books.google.com/ngrams/ からの情報を基にしています。Nグラムはおそらく信頼できないでしょう。

広告

Share beat

情報目的のみで、機械翻訳システムにより提供されています。元の文書はこちら:Etymology, origen and meaning of beat









ApplySandwichStrip

pFad - (p)hone/(F)rame/(a)nonymizer/(d)eclutterfier!      Saves Data!


--- a PPN by Garber Painting Akron. With Image Size Reduction included!

Fetched URL: http://www.etymonline.com/jp/word/beat

Alternative Proxies:

Alternative Proxy

pFad Proxy

pFad v3 Proxy

pFad v4 Proxy