広告
menace の意味
menace の語源
menace
(n.)紀元1300年頃、「敵意の宣言」として使われ、14世紀初めには「脅迫または脅す行為」としても使用された言葉で、「menace(脅し)」は古フランス語のmenace「脅威、脅迫」(9世紀)から来ています。これはまた、ラテン語の複数形minaciæ「脅迫的なもの」から派生した俗ラテン語minacia「脅威、脅迫」(これがスペイン語のamenazaやイタリア語のminacciaの語源でもあります)の単数形です。これは、ラテン語minax(属格はminacis)「脅迫的」という語から来ており、「脅す;突き出る」という意味のminariから、「脅威;突き出た点」という意味のminæ、そしてさらに「突き出す」を意味するPIE(印欧祖語)の語根*men- (2)に由来しています。1936年からは人に対しても用いられるようになりました。
また:c. 1300
menace(v.)
紀元1300年頃、manacen、「脅す、敵対的な意図を表す」という意味から始まり、古フランス語のmenacier「脅迫する;急かす」(11世紀)、アングロ・フランス語のmanasser、そして俗ラテン語の*minaciare「脅迫する」、minacia「脅迫、脅威」(menace (名詞) を参照)から派生しています。抽象的な事柄や物体が「脅威をもっている、危害や危険の脅威を示す」という無生物主語の用法は14世紀半ばから見られます。関連する言葉にはMenaced、menacingがあります。
Threaten is of very general application, in both great and little things: as, to be threatened with a cold; a threatening cloud; to threaten an attack along the whole line. Threaten is used with infinitives, especially of action, but menace is not; as, to threaten to come, to punish. Menace belongs to dignified style and matters of moment. [Century Dictionary]
一般的に用いられるThreatenは、大きなことから小さなことまでさまざまな場面で使われます。例えば、風邪を引くことをthreatened(脅かされる)、threatening(怖い)雲、全戦線にわたって攻撃をthreaten(脅かす)するなどです。Threatenは動作の不定詞と共に使われますが、menaceはそうではありません。例えば、「来るとthreaten(脅す)」、「罰するとthreaten(脅す)」などです。Menaceは重々しい文体や重大な事柄に用いられます。[Century Dictionary]
また:c. 1300
関連するエントリー menace
15世紀後半、demenureとして知られ、「人に対する行動、扱い、または態度」を意味する。これは、現在は使われなくなった中英語のdemean, demeinen「扱う、管理する、行う」そして後に「特定の方法で振る舞う、自己を持って行動する」(14世紀初期)から来ている。オールドフレンチのdemener(11世紀)は「導く、行う;生活する、住む」を意味し、「完全に」という意味のde-(de-参照)と、「導く、指示する」を意味するmener(ラテン語のminari「脅す」からきており、後期ラテン語では「(動物の群れを)追い立てる」を意味する;menace(名詞)参照)から成り立っています。 「態度、振る舞い、行儀」という意味は、15世紀後半からある。綴りは-or、-ourで終わる名詞の影響で変わった。
広告
menaceのトレンド
広告
情報目的のみで、機械翻訳システムにより提供されています。元の文書はこちら:Etymology, origen and meaning of menace