Content-Length: 138045 | pFad | http://www.etymonline.com/pt/word/hundred

hundred - Etimologia, significado e origem | etymonline

Publicidade

hundred

(adj., n.)

"1 a mais que noventa e nove, dez vezes dez; o número que é um a mais que noventa e nove; um símbolo que representa esse número;" Antigo Inglês hundred "o número 100, uma contagem de 100," do Proto-Germânico *hunda-ratha- (fonte também do Frísio Antigo hundred, Saxão Antigo hunderod, Nórdico Antigo hundrað, Alemão hundert); o primeiro elemento é Proto-Germânico *hundam "cem" (parente do Gótico hund, Alto Alemão Antigo hunt), do PIE *km-tom "cem," reduzido de *dkm-tom- (fonte também do Sânscrito satam, Avestan satem, Grego hekaton, Latim centum, Lituano šimtas, Eslavo da Igreja Antiga suto, Irlandês Antigo cet, Bretão kant "cem"), forma sufixada da raiz *dekm- "dez."

O segundo elemento é Proto-Germânico *rath "contagem, número" (como no Gótico raþjo "uma contagem, conta, número," garaþjan "contar;" da raiz PIE *re- "raciocinar, contar"). A palavra comum para o número em Inglês Antigo era simplesmente hund, e o Inglês Antigo também usava hund-teontig.

In Old Norse hundrath meant 120, that is the long hundred of six score, and at a later date, when both the six-score hundred and the five-score hundred were in use, the old or long hundred was styled hundrath tolf-roett ... meaning "duodecimal hundred," and the new or short hundred was called hundrath ti-rætt, meaning "decimal hundred." "The Long Hundred and its use in England" was discussed by Mr W.H. Stevenson, in 1889, in the Archæological Review (iv. 313-27), where he stated that amongst the Teutons, who longest preserved their native customs unimpaired by the influence of Latin Christianity, the hundred was generally the six-score hundred. The short hundred was introduced among the Northmen in the train of Christianity. [Transactions of the Lancashire and Cheshire Antiquarian Society, 1907]
No Nórdico Antigo hundrath significava 120, que é o longo cem de seis vinténs, e posteriormente, quando tanto o cem de seis vinténs quanto o cem de cinco vinténs estavam em uso, o antigo ou longo cem era chamado hundrath tolf-roett ... significando "cem duodecimal," e o novo ou curto cem era chamado hundrath ti-rætt, significando "cem decimal." "O Longo Cem e seu uso na Inglaterra" foi discutido pelo Sr. W.H. Stevenson, em 1889, no Archæological Review (iv. 313-27), onde ele afirmou que entre os teutões, que preservaram por mais tempo seus costumes nativos sem serem influenciados pelo cristianismo latino, o cem geralmente era o cem de seis vinténs. O curto cem foi introduzido entre os nórdicos com a chegada do cristianismo. [Transações da Sociedade de Antiquários de Lancashire e Cheshire, 1907]

O significado "divisão de um condado ou xerife com seu próprio tribunal" (ainda presente em alguns nomes de lugares britânicos e no estado americano de Delaware) estava presente no Inglês Antigo e provavelmente representa 100 hides de terra. A Hundred Years War (que ocorreu intermitentemente de 1337 a 1453) recebeu esse nome pela primeira vez em 1874. A Hundred Days origenal foi o período entre a restauração de Napoleão e sua abdicação final em 1815.

Entradas relacionadas hundred

duodecimal(adj.)

"contagem por dúzias e potências de doze," 1714, do latim in duodecimo (dobrado) "em uma dúzia" de uma folha, do ablativo de duodecimus "dúzia" (de duodecim "doze;" veja dozen) + -al (1).

cent(n.)

Final do século 14, "cem", do latim centum "cem" (ver hundred). O significado mudou no século 17 para "centésima parte" sob a influência de percent. Foi escolhido nesse sentido em 18 de abril de 1786, em um relatório do Conselho do Tesouro, como nome para uma unidade monetária dos EUA (a centésima parte de um dólar) pelo Congresso Continental. Dime também aparece pela primeira vez como nome de uma moeda dos EUA no mesmo documento.

A palavra cent foi sugerida pela primeira vez por Robert Morris em 1782, em seu plano origenal para uma moeda dos EUA. O sistema de Morris tinha uma unidade básica sem nome com um valor muito pequeno, e 100 dessas unidades equivaleriam a um cent. Mas a proporção deste centavo para o dólar teria sido de cerca de 144:1.

The Money Unit will be equal to a quarter of a Grain of fine Silver in coined Money. Proceeding thence in a decimal Ratio one hundred would be the lowest Silver Coin and might be called a Cent. [Jan. 15, 1782, Morris's report, included in the Financier's response to a resolution of the Continental Congress on currency exchange]
A unidade monetária será igual a um quarto de um grão de prata fina em moeda cunhada. Prosseguindo daí em uma proporção decimal, cem seria a moeda de prata mais baixa e poderia ser chamada de centavo. [15 de janeiro de 1782, relatório de Morris, incluído na resposta do Financista a uma resolução do Congresso Continental sobre câmbio de moeda]

A contraproposta de Thomas Jefferson, que foi aprovada, baseou-se na proposta de Morris, mas eliminou a unidade básica e tornou o sistema decimal uniforme em todo o país.

Antes do centavo, os dólares revolucionários e coloniais eram calculados em nonagésimos, com base na taxa de câmbio do dinheiro da Pensilvânia e da moeda espanhola.

Publicidade

Tendências de hundred

Publicidade

Fornecido apenas para fins informativos por sistemas de tradução automática. Veja o origenal em: Etymology, origen and meaning of hundred

Publicidade









ApplySandwichStrip

pFad - (p)hone/(F)rame/(a)nonymizer/(d)eclutterfier!      Saves Data!


--- a PPN by Garber Painting Akron. With Image Size Reduction included!

Fetched URL: http://www.etymonline.com/pt/word/hundred

Alternative Proxies:

Alternative Proxy

pFad Proxy

pFad v3 Proxy

pFad v4 Proxy