14世紀末，「與生日相關的」；15世紀中，「與出生相關的」，來自拉丁語 natalis 「與出生或起源相關的」，來自 natus，是 nasci 「出生」的過去分詞（古拉丁語 gnasci），源自原始印歐語詞根 *gene- 「生育，產生」。這是 Noel 的學術形式，後者是法語中的口語詞。

這個詞綴表示“新的，年輕的，最近的”，被用於無數的形容詞和名詞中，大多數是自1880年以來創造的，源自希臘語 neos “新的，年輕的，年輕的； 新鮮的，奇怪的； 最近，剛剛”，源自 PIE 詞根 *newo-（見 new）。在物理科學中， caeno-, ceno- 也用於相同的意義。 Paleo- 與兩者都相對。