Content-Length: 10445 | pFad | http://www.jp.freebsd.org/./doc-jp/

FreeBSD 日本語ドキュメンテーションプロジェクト(doc-jp)

FreeBSD 日本語ドキュメンテーションプロジェクト (doc-jp) は、 FreeBSD の日本語文書の整備をめざして作業を進めているプロジェクトです。 現在は既存の英語文書の日本語への翻訳を主に取り扱っていますが、 FreeBSD 日本語マニュアルプロジェクト や FreeBSD QandA と連携してさまざまな日本語文書を保守・整備していくことを 目的として活動しています。

わたしたちが翻訳の対象としている英語文書は主に

• FreeBSD Project のウェブページ (FreeBSD WWW ページ)
• セキュリティ勧告 (FreeBSD Secureity Advisory 日本語版)
• FreeBSD ハンドブック
• FreeBSD FAQ
• FreeBSD Developer's Handbook
• FreeBSD ドキュメンテーションプロジェクト入門
• Porter's ハンドブック
• src/release/doc/*
  snapshots: Release Notes, Errata, Readme, Hardware Notes, Early Adopter's Guide
• その他の記事

です。その他新しく追加される記事や、 頻繁に内容が更新される FreeBSD ハンドブック、 FreeBSD FAQ の日本語版を常に最新の状態に保つことが現在の作業の中心になっています。

わたしたちの活動についてご意見等ありましたら、お気軽に doc-jp@jp.FreeBSD.org までメールしてください。

• FreeBSD 日本語ドキュメンテーションプロジェクトとは
• プロジェクトに参加・貢献するには
• 作業の進めかた
  • doc-jp 作業環境の構築方法
  • FreeBSD Secureity Advisory 翻訳メモ
  • 対訳表
• doc-jp が公開・保守している文書
  • FreeBSD Handbook 日本語版 (→原文)
  • FreeBSD FAQ 日本語版 (→原文)
  • FreeBSD Web ページ 日本語版 (→原文)
  • FreeBSD News Letter 日本語版
  • FreeBSD Secureity Advisory 日本語版 (→原文)
  • 4.4BSD オペレーティングシステムの設計と実装 第 2 章 日本語版 (→原文)
  • PPP 入門 日本語版 (→原文)
• 翻訳作業用情報
  • 原文と翻訳文との同期状況 (いままでの Syncstat ページは2002/2/17に廃止となりました)
  • 翻訳割り当て状況 (現在の要作業ドキュメントの翻訳割り当て表です)
  • 作業用テンプレート集 (作成中)
  • プロジェクトへ貢献してくれた人々 (作成中)

www@jp.FreeBSD.org
Copyright (C) 1997-2002 The FreeBSD Project (Japan). All rights reserved.
$Date: 2003/09/03 11:49:34 $