In a series of late-night chats (one from her bathtub) the pop goddess gets candid about family, legacy, and time: “I don’t know her.”