mexican chicken marinade recipe in a mason jar