Fashion exhibitions tend to focus on designers. But a subversive new show is turning the spotlight back to where it belongs – from Joan of Arc to Joan Collins. Jess Cartner-Morley gets a sneak preview
481