托法語

托法語
托法語
Тоъфа дыл (Tòfa dıl)
发音	[t̪ɔˤfa d̪ɯl̪]
母语国家和地区	俄罗斯
区域	伊尔库茨克州
族群	托法人
母语使用人数	93人（2010年普查）
語系	突厥语族共同突厥语西伯利亞語支南西伯利亞語支薩彥突厥語托法語; ; ; ; ;
語言代碼
ISO 639-3	–
Glottolog	tofa1248
ELP	Tofa
	Tuha
	本条目包含国际音标符号。部分操作系统及浏览器需要特殊字母与符号支持才能正確显示，否则可能显示为乱码、问号、空格等其它符号。

托法語(Tofa、Tofalar、Karagas)，是突厥語族西伯利亞語支，流通於俄羅斯西伯利亞伊爾庫茨克州下乌金斯克区西南（与图瓦托贾交界）山区一带的托法人，是一種瀕危語言，在2010年只有93人持此語言^[4]。

系属分类

托法語與圖瓦語關係密切^[5]，形成方言连续体。Tuha和Tsengel Tuvan可能是图瓦语和/或托法语的方言。托法语和它们共享一些特征，如*d > /d/（如hodan“野兔”，比较乌兹别克语quyon）与短元音变为低调（如*et > èt“肉”）。亚历山大·沃文 (2017)指出，托法语和其他西伯利亚语支语言，特别是萨彦突厥语，拥有很多叶尼塞语系借词。^[6]

分布

托法人是生活在伊尔库茨克州西南部的原住民，是传统的驯鹿游牧民族，居住在东萨彦岭周围。其所在地区也称作托法拉里亚（Tofalaria）。20世纪以来，驯鹿放牧大规模减少，至2004年，只有一个托法人家族仍在从事。^[7]1926年，苏联承认托法人为“北方少数民族”（俄语：коренные малочисленные народы Севера, Сибири и Дальнего Востока），享有特殊法律地位，获得经济援助。托法族人口约有750人，2002年约有5%的人口以托法语为母语。^[7]^[8]虽然Tofalaria地区的人口在增长，但托法人的数量似乎在下降。

语言接触的影响

1926年从苏联获得“北方少数民族”地位以来，托法人经历了重大的文化、社会与经济变革，主要与俄语人群发生了语言接触。最大的变化是从驯鹿游牧民族转变为定居民族，驯鹿放牧几乎消失殆尽。^[9]除了来访的税务员和游客，还有很多俄罗斯人来萨彦岭定居。据Donahoe的引述，俄罗斯人的移民和通婚也产生了影响：“1931年，托法拉里亚的总人口约为551人，其中托法人约有420人（76%），剩下131人（24%）主要是俄罗斯人（Mel'nikova 1994:36 & 231）。到1970年，托法拉里亚的总人口增长到1368人，其中托法人约有498人（36%），809人（59%）是俄罗斯人（Sherkhunaev 1975:23）。”^[7]^:159到2002年，约有40名流利程度各不相同的托法语使用者。^[8]^[10]

音系

元音

下表是托法语元音，数据来自Ilgın^[11]与Rassadin。^[12]

	前		后
	短	长	短	长
闭	i, y	iː, yː	ɯ, u	ɯː, uː
半开	ɛ, œ	ɛː, œː	ɔ	ɔː
开	æ	æː	ɑ	ɑː

Rassadin还指出，托法语有短[ĭ]。^[12]除[æ]外的所有元音可以咽化[◌ˤ]。据Rassadin^[12]，咽化实现为嘎裂声[◌̰]；Harrison & Anderson 将其记作低调。

辅音

下面是托法语辅音，数据来自Ilgın^[11]和Rassadin。^[12]

	双唇音	齿龈音	硬腭音	软腭音	小舌音	声门音
鼻音	m	n	ɲ	ŋ	ɴ
塞音	p, b	t, d	c, ɟ	k, g	q, ɢ	ʔ
擦音	(f), v	s, z	ʃ, ʒ	ɣ	ʁ	h, hʲ
塞擦音			t͡ʃ, d͡ʒ
流音		l, ɾ
滑音			j

元音和谐

托法语很多方言存在元音和谐，不够这种和谐似乎与流畅性有关：一个降低时，另一个也降低。^[13]托法语元音和谐基于元音前后与圆唇度两个特征，在词根内部和词缀都会出现。^[13]后附语素似乎不会引起前后和谐，而圆唇和谐则一直在变化。有时，这可能是由于不透明的规则导致了明显的“反和谐”，尤见于年轻使用者。^[4]托法语元音和谐的复杂情况也可能是由于语言濒危造成的波动。^[14]总的来说，俄语借词似乎不符合元音和谐。^[13]鉴于外来词数量越来越多，分层也可能是元音和谐不一致的一个因素。

语法

托法语是一种黏着语，有少量助动词。^[4]动词的裸词干只用于单数祈使句，其他范畴则通过后缀表示，如单数祈使否定。^[4]/--sig/是很不寻常的派生后缀，可加在任何名词上，表示“[名词]+的味道”或“闻起来像+[名词]”。^[15]托法语分单数、复数、双数包含式（“你和我”）及复数包含式，时态有现在时和过去时，体有完成体和未完成体。历时上，后缀符合托法语元音和谐规则，但这情况似乎在发生变化。

词根圆唇和谐^[4]	词义	后缀的圆唇和谐	词义
[oruk]	路	gøk-tyɣ	草-ADJ
[tyŋgyr]	鼓	tyŋgyr-lyɣ	鼓-ADJ
[kuduruk]	狼	kuduruk-tuɣ	狼-ADJ（字面尾巴-ADJ）

复数完成时

orus[t]e-y

Russian[ize]-CVB

ber-gen

ASP-PST

“他们变得俄[化了]”

单数祈使句

nersa-ɣa

Nerxa-DAT

bar

go

“去Nerxa”

单数祈使否定

al-gan

take-PST

men

1

di-ve

say-NEG

“别说‘我拿了’！”

代词

托法语有6个人称代词：

人称代词
	单数	复数
第一人称	мен men мен men 我	биъс bìs биъс bìs 我们
第二人称	сен sen сен sen 你	сілер siler сілер siler 你们/您
第三人称	оң oŋ оң oŋ 他/她/它	оларың olarıŋ оларың olarıŋ 他们

托法语还有指示代词бо“这”、тээ“那”、кум“谁”、чү“什么”。

词汇

托法语词汇与其他突厥语系语言很相似，但更接近图瓦语。


托法语	图瓦语	俄语	汉语
Aът (At)	Aът (Àt)	Конь (Kon')	马
Cөөк (Söök)	Cөөк (Söök)	Кость (Kost')	骨
Боос (Boos)	Боостаа (Boostaa)	Горло (Gorlo)	喉
Даң Аътары (Daŋ Atary)	Даң Хаяазы (Daŋ Khayaazy)	Рассвет (Rassvet)	黎明
Һартыға (Hartyğa)	Xартыга (Khartyga)	Сокол (Sokol)	隼

書寫系統

托法語，雖然很少使用書寫式，不過採用西里爾字母：

А а	Б б	В в	Г г	Ғ ғ	Д д	Е е
Ә ә	Ё ё	Ж ж	З з	И и	I i	Й й
К к	Қ қ	Л л	М м	Н н	Ң ң	О о
Ө ө	П п	Р р	С с	Т т	У у	Ү ү
Ф ф	Х х	Һ һ	Ц ц	Ч ч	Ҷ ҷ	Ш ш
Щ щ	ъ	Ы ы	ь	Э э	Ю ю	Я я

詞法和句法

代詞

托法語有六個人稱代詞：

Personal 代詞
單數		複數
托法語(音譯)	英語	圖法語(音譯)	英語
мен (men)	我	биъс (bìs)	我們
сен (sen)	你 (單數)	сілер (siler)	你 (複數，正式用法)
оң (oŋ)	他/她/它	оларың (olarıŋ)	他們

托法語也有這些代詞 бо "這個", тээ "那個", кум "誰"，及 чү "什麼"。

註釋

^ Население Российской Федерации по владению языками [Population of the Russian Federation by languages used] (XLS). [2016-03-08]. （原始内容存档于2018-02-06）（俄语）.
^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian (编). Tofa. Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. 2016.
^ Tuha的瀕危語言項目資料.
^ ^4.0 ^4.1 ^4.2 ^4.3 ^4.4 Anderson, Gregory D.; Harrison, K. David. 'Natural' and obsolescent change in Tofa (PDF). Living Tongues: 11–13. 2004 [July 2003 (presentation at the Symposium of South Siberian Turkic Languages)] [2016-03-01]. （原始内容存档 (PDF)于2016-03-03）.
^ Lars Johanson (1998) "The History of Turkic". In Lars Johanson & Éva Ágnes Csató (eds) The Turkic Languages. London, New York: Routledge, 81-125. Classification of Turkic languages at Turkiclanguages.com （页面存档备份，存于互联网档案馆）
^ Vovin, Alexander. 2017. "Some Tofalar Etymologies （页面存档备份，存于互联网档案馆）." In Essays in the history of languages and linguistics: dedicated to Marek Stachowski on the occasion of his 60th birthday. Krakow: Księgarnia Akademicka.
^ ^7.0 ^7.1 ^7.2 Donahoe, Brian Robert (2004) A line in the Sayans: History and divergent perceptions of property among the Tozhu and Tofa of South Siberia. Doctoral Thesis. Indiana University.
^ ^8.0 ^8.1 Harrison, Kevin David. Language Endangerment Among the Tofa. Cultural Survival Quarterly. 2003: 53–55.
^ Donahoe, Brian. Who owns the taiga? Inclusive vs. Exclusive Senses of Property among the Tozhu and Tofa of Southern Siberia. Sibirica. 2006, 5 (1): 87–116. doi:10.3167/136173606780265306.
^ Sherkhunaev, R. A. Skazki i Skazochiniki Tofalarii (Tales and Storytellers of the Tofa). Tuvinskoc Knizhnoe Izdatel'stvo. 1975: 23.
^ ^11.0 ^11.1 Ilgın, Ali. Tofa (Karagas) Türkleri ve Dilleri Üzerine. Tehlikedeki Diller Dergisi. 2012 [2023-05-10]. （原始内容存档于2023-05-13）.
^ ^12.0 ^12.1 ^12.2 ^12.3 Rassadin, V.I. Fonetika i leksika tofalarskogo jazyka Фонетика и лексика тофаларского языка [Phonetics and lexicon of the Tofalar language]. Ulan-Ude: Бурятское кн. изд-во. 1971.
^ ^13.0 ^13.1 ^13.2 Harrison, K. David. Vowel harmony and disharmony in Tuvan and Tofa (PDF). Proceedings of the Nanzan GLOW (2nd Asian Generative Linguistics in the Old World). 1999: 115–130 [2016-03-20]. （原始内容存档 (PDF)于2020-11-26）.
^ Harrison, Kevin David; Anderson, Gregory D. S. Harrison, K. David; Rood, David S.; Dwyer, Arienne , 编. Lessons from Documented Endangered Languages. Amsterdam, Netherlands: John Benjamins. 2008: 243–270.
^ Ebert, Jessica. Linguistics: Tongue tied. Nature. 2005, 438 (7065): 148–9. Bibcode:2005Natur.438..148E. PMID 16281002. S2CID 31157479. doi:10.1038/438148a .

外部連結

'Natural' and Obsolescent Change in Tofa （页面存档备份，存于互联网档案馆）

[RC2010-1] Население Российской Федерации по владению языками [Population of the Russian Federation by languages used] (XLS). [2016-03-08]. （原始内容存档于2018-02-06）（俄语）.

[Glottolog2-2] Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian (编). Tofa. Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. 2016.

[ELP2-3] Tuha的瀕危語言項目資料.

[anderson2004-4] 4.0 ^4.1 ^4.2 ^4.3 ^4.4 Anderson, Gregory D.; Harrison, K. David. 'Natural' and obsolescent change in Tofa (PDF). Living Tongues: 11–13. 2004 [July 2003 (presentation at the Symposium of South Siberian Turkic Languages)] [2016-03-01]. （原始内容存档 (PDF)于2016-03-03）.

[5] Lars Johanson (1998) "The History of Turkic". In Lars Johanson & Éva Ágnes Csató (eds) The Turkic Languages. London, New York: Routledge, 81-125. Classification of Turkic languages at Turkiclanguages.com （页面存档备份，存于互联网档案馆）

[6] Vovin, Alexander. 2017. "Some Tofalar Etymologies （页面存档备份，存于互联网档案馆）." In Essays in the history of languages and linguistics: dedicated to Marek Stachowski on the occasion of his 60th birthday. Krakow: Księgarnia Akademicka.

[donahoe2004-7] 7.0 ^7.1 ^7.2 Donahoe, Brian Robert (2004) A line in the Sayans: History and divergent perceptions of property among the Tozhu and Tofa of South Siberia. Doctoral Thesis. Indiana University.

[harrison2003-8] 8.0 ^8.1 Harrison, Kevin David. Language Endangerment Among the Tofa. Cultural Survival Quarterly. 2003: 53–55.

[9] Donahoe, Brian. Who owns the taiga? Inclusive vs. Exclusive Senses of Property among the Tozhu and Tofa of Southern Siberia. Sibirica. 2006, 5 (1): 87–116. doi:10.3167/136173606780265306.

[10] Sherkhunaev, R. A. Skazki i Skazochiniki Tofalarii (Tales and Storytellers of the Tofa). Tuvinskoc Knizhnoe Izdatel'stvo. 1975: 23.

[ilgin2012-11] 11.0 ^11.1 Ilgın, Ali. Tofa (Karagas) Türkleri ve Dilleri Üzerine. Tehlikedeki Diller Dergisi. 2012 [2023-05-10]. （原始内容存档于2023-05-13）.

[rassadin1971-12] 12.0 ^12.1 ^12.2 ^12.3 Rassadin, V.I. Fonetika i leksika tofalarskogo jazyka Фонетика и лексика тофаларского языка [Phonetics and lexicon of the Tofalar language]. Ulan-Ude: Бурятское кн. изд-во. 1971.

[harrison1999-13] 13.0 ^13.1 ^13.2 Harrison, K. David. Vowel harmony and disharmony in Tuvan and Tofa (PDF). Proceedings of the Nanzan GLOW (2nd Asian Generative Linguistics in the Old World). 1999: 115–130 [2016-03-20]. （原始内容存档 (PDF)于2020-11-26）.

[14] Harrison, Kevin David; Anderson, Gregory D. S. Harrison, K. David; Rood, David S.; Dwyer, Arienne , 编. Lessons from Documented Endangered Languages. Amsterdam, Netherlands: John Benjamins. 2008: 243–270.

[15] Ebert, Jessica. Linguistics: Tongue tied. Nature. 2005, 438 (7065): 148–9. Bibcode:2005Natur.438..148E. PMID 16281002. S2CID 31157479. doi:10.1038/438148a .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]