avarar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ə.βəˈɾa/, balear /ə.vəˈɾa/
Occidental:	nord-occidental /a.βaˈɾa/
	valencià /a.vaˈɾaɾ/, /a.βaˈɾa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfons: avarà, averà, averar
• Etimologia: Del prefix a- i varar, segle XVI.

Verb

avarar trans.

1. Posar una embarcació en l'aigua per primera vegada.
2. Fer enlairar un estel o una grua.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	avarar			haver avarat
gerundi	avarant			havent avarat
participi	avarat, avarada, avarats, avarades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	avaro	avares	avara	avarem	avareu	avaren
	avari						sept
imperfet	avarava	avaraves	avarava	avaràvem	avaràveu	avaraven
passat simple	avarí	avarares	avarà	avaràrem	avaràreu	avararen
futur	avararé	avararàs	avararà	avararem	avarareu	avararan
condicional	avararia	avararies	avararia	avararíem	avararíeu	avararien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	avari	avaris	avari	avarem	avareu	avarin
imperfet	avarés	avaressis	avarés	avaréssim	avaréssiu	avaressin
		avaresses		avaréssem	avarésseu	avaressen
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	avara	avari	avarem	avareu	avarin

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				avaràvom	avaravo		centr
	avaravi						sept
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	avaressi						sept
	avaressa						centr

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... avarat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... avarar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... avarat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... avarat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... avarat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... avarat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... avarar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... avarat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... avarat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... avarat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: avaro, avara, avarem

Variants

• varar

Traduccions

Posar una embarcació en l'aigua

• Alemany: vom Stapel lassen ^(de), stranden ^(de)
• Castellà: botar ^(es), varar ^(es)

Fer enlairar un estel o una grua

• Alemany: hissen ^(de)
• Castellà: izar ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: a·va·rar (3)
• Anagrames: varara, vararà

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot