joc

Potser volíeu: jóc, Jóc

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: (nom 1, interjecció) oriental /ˈʒɔk/^ⓘ, occidental /ˈd͡ʒɔk/
• Rimes: -ɔk

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: (nom 2, adjectiu) oriental /ˈʒok/, occidental /ˈd͡ʒok/
• Rimes: -ok
• Etimologia: [1] Del llatí iocus, segle XIII.
• Etimologia: [2] Del fràncic *juk ‎(«jou, pal col·locat horitzontalment»), selge XIX.

Nom

joc m. ‎(plural jocs)

1. Activitat física o mental que té com a finalitat l'entreteniment i la diversió dels qui el practiquen.
2. Conjunt d'objectes amb alguna cosa en comú.

   Joc d'estris de cuina.

3. (esports de pilota) Manera d'un esportista o un equip de practicar un esport de pilota determinat.
4. (esports de pilota) Conjunt complet de les accions de joc executades per tots els adversaris o tots els equips adversaris en el transcurs d'una part d'un partit o una partida o bé en el transcurs de tot un partit o tota una partida.
5. (tennis) Cadascuna de les divisions d'un set, formades per una successió d'intercanvis de cops fins que un dels adversaris o de les parelles adversàries arriba a un mínim de quatre punts amb dos punts de diferència.
6. (voleibol, pilota valenciana, tennis de taula) Cadascuna de les divisions d'un partit o una partida, formades per una successió d'intercanvis de jugades o intercanvis de cops fins que un dels adversaris o dels equips adversaris arriba a una puntuació preestablerta.
7. (pilota valenciana) Quart punt guanyat en un joc per un jugador o un equip.

Notes

En tennis, són punts d'un joc quinze, trenta, quaranta i el punt següent. A partir dels tres punts, inclosos, cada empat es denomina iguals, i cada superioritat d'un punt d'un jugador, avantatge.

Sinònims

• articulació
• conjunt, equip
• diversió, entreteniment
• joguet, joguina
• onze (tennis de taula)
• set (voleibol)

Derivats

• en joc
• enjogassar
• fora de joc
• joc d'atzar
• joc d'estratègia
• joc de mans
• joc de paraules
• joc de l'oca
• joc de taula
• jocs florals
• jocs olímpics
• jogasser
• joguina
• joguet
• videojoc

Traduccions

Activitat d'entreteniment

• Aimara: anata ^(ay)
• Alemany: Spiel ^(de) n.
• Anglès: game ^(en)
• Àrab: لَعْب‎ ^(ar) m.
• Basc: joko ^(eu)
• Belarús: гу́льня ^(be) f. ‎(húlnia)
• Castellà: juego ^(es)
• Danès: spil ^(da) n.
• Eslovac: hra ^(sk) f.
• Esperanto: ludo ^(eo)
• Estonià: mäng ^(et)
• Feroès: leikur ^(fo) m.
• Finès: leikki ^(fi)
• Francès: jeu ^(fr)
• Friülà: zûc ^(fur)
• Gallec: xogo ^(gl) m.
• Georgià: თამაში ^(ka) ‎(tàmaixi)
• Hongarès: játék ^(hu)
• Italià: gioco ^(it)
• Japonès: 遊び ^(ja)
• Llatí: ludus ^(la) m.
• Llengua de signes catalana: JUGAR ^(csc)
• Maltès: logħba ^(mt) f.
• Neerlandès: spel ^(nl) n.
• Noruec: spill ^(no) n.
• Occità: jòc ^(oc)
• Polonès: gra ^(pl) f.
• Portuguès: jogo ^(pt) m.
• Retoromànic: gieu ^(rm) m., giug ^(rm) m.
• Romanès: joc ^(ro) n.
• Rus: игра ^(ru) ‎(igra)
• Sànscrit: क्रीडा ^(sa) f.
• Serbocroat: игра ^(sh), igra ^(sh)
• Suahili: mchezo ^(sw)
• Suec: lek ^(sv) inv.
• Turc: oyun ^(tr) n.
• Txec: hra ^(cs) f.
• Xinès: 遊戲 ^(zh) ‎(游戏, yóuxì)

Grup d'objectes

• Anglès: set ^(en)
• Castellà: juego ^(es)

Manera de practicar un esport

• Anglès: game ^(en)
• Castellà: juego ^(es)
• Francès: jeu ^(fr)

Conjunt de les accions de joc en el transcurs d'un partit

• Anglès: play ^(en)
• Castellà: juego ^(es)
• Francès: jeu ^(fr)

Tennis: cadascuna de les divisions d'un set

• Anglès: game ^(en)
• Castellà: juego ^(es)
• Francès: jeu ^(fr)

Divisions d'un partit en certs esports

• Anglès: game ^(en)
• Castellà: juego ^(es), set ^(es)
• Francès: manche ^(fr), set ^(fr)

Pilota valenciana: quart punt guanyat

• Castellà: juego ^(es)

Interjecció

joc

1. (pilota valenciana) Expressió amb què un jugador indica que té intenció de servir.

Relacionats

• va (pilota basca)

Nom

joc m. ‎(plural jocs)

1. Lloc on dorm l’aviram.

Variants

• jóc (grafia obsoleta)

Sinònims

• joca, joquer, joquiner

Derivats

• ajocar

Traduccions

Lloc on dorm l’aviram

• Anglès: roost ^(en)
• Castellà: aseladero ^(es) m.
• Francès: juchoir ^(fr) m.
• Italià: nido ^(it) m.

Adjectiu

joc m. ‎(femení joca, plural masculí jocs, plural femení joques)

1. ajocat

Variants

• jóc (grafia obsoleta)

Miscel·lània

• Síl·labes: 1

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot
• joc. Diccionari general de l'esport. Informació cedida per TERMCAT.
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: joc