ø

Dansk

Bogstav

ø (Dette bogstav skrevet [ö] fandtes også i dansk i den første officielle retskrivningsorbog fra 1872 (Dansk Haandordbog) Scannet udgave)

Substantiv

ø fælleskøn

Mykines, den vestligste ø på Færøerne

1. et landområde omgivet af vand

   Jeg bor på en ø.

Bøjning

Ental ubestemt en ø

Ental bestemt øen

Flertal ubestemt øer

Flertal bestemt øerne

Etymologi

Fra germansk: *aqwio -> *aujo oldnordisk: ey f

Synonymer

• holm
• skær
• flak
• land

Antonymer

• kontinent
• halvø

Oversættelser

Alemannisk: Insle n Bosnisk: otok  (bs) hankøn, ostrvo  (bs) intetkøn Bulgarsk: остров  (bg) hankøn Catalansk: illa  (ca) hunkøn Engelsk: island (en), isle (en) Estisk: saar (et) Finsk: saari (fi) Færøsk: oyggj  (fo) hunkøn Fransk: île  (fr) hunkøn Græsk: νησί  (el) intetkøn Hviderussisk: востраў  (be) hankøn Indonesisk: pulau (id) Islandsk: ey  (is) hunkøn Italiensk: isola  (it) hunkøn Japansk: 島 (ja) Kinesisk: 岛 (zh) Komi: ді Korsikansk: isula  (co) hunkøn Kroatisk: otok  (hr) hankøn Latin: insula  (la) hunkøn Lettisk: sala  (lv) hunkøn Litauisk: sala  (lt) hunkøn Makedonsk: остров  (mk) hankøn Napolitansk: isula f

Nordsamisk: suolu (se) Nederlandsk: eiland (nl) Norsk bokmål: øy  (nb) hunkøn eller m Nynorsk: øy  (nn) hunkøn Oldgræsk: νῆσος  (grc) hankøn Polsk: wyspa  (pl) hunkøn Portugisisk: ilha  (pt) hunkøn Rumænsk: insulă  (ro) hunkøn Rætoromansk: insla (rm), f (rm) (Puter og Vallader dial.) Russisk: остров  (ru) hankøn Portugisisk: ilha  (pt) hunkøn Serbisk: острво (sr) / ostrvo  (sr) intetkøn Siciliansk: ìsuli f Slovakisk: ostrov  (sk) hankøn Slovensk: otok  (sl) hankøn Spansk: isla  (es) hunkøn Svensk: ö  (sv) fælleskøn Tjekkisk: ostrov  (cs) hankøn Tyrkisk: ada  (tr) Tysk: Insel  (de) hunkøn, Eiland  (de) intetkøn Ukrainsk: острів  (uk) hankøn Ungarsk: sziget (hu) Vestfrisisk: eilân  (fy) intetkøn

Forkortelse

ø

1. Ø = øst
2. Ø = diameter (ofte endda udtalt "ø", som f.eks. "den er ø 2,5 cm")

Oversættelser

forkortelse for øst

• Polsk: wsch. ^(pl)
• Svensk: ö  ^(sv)