Pfosten

Pfosten (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Pfosten	die Pfosten
Genitiv	des Pfostens	der Pfosten
Dativ	dem Pfosten	den Pfosten
Akkusativ	den Pfosten	die Pfosten

[1] mehrere Pfosten

Worttrennung:

Pfos·ten, Plural: Pfos·ten

Aussprache:

IPA: [ˈp͡fɔstn̩]

Hörbeispiele:  Pfosten ^(Info)

Reime: -ɔstn̩

Bedeutungen:

[1] Architektur, Bauwesen: vertikales Konstruktionselement

[2] Sport, Fußball, kurz für: Torpfosten

• Architektur, Bauwesen:

[3] senkrechter Teil einer Fensterverstrebung oder eines Kreuzstockes, der mit dem waagerechten Kämpferholz das Fensterkreuz bildet

[4] senkrechtes eingeschossiges Holz im Fachwerkbau im Gegensatz zu dem mehrgeschossigen senkrechten Ständer

Herkunft:

mittelhochdeutsch pfost oder pfoste; althochdeutsch pfosto; von Latein postis ^→ la „Türpfosten, Torbogen“

Synonyme:

[1] Poller

[2] Torpfosten, Österreich: Stange

Oberbegriffe:

[1] Konstruktionselement, Architektur, Bau, Rahmen

[2] Tor, Fußballtor

Unterbegriffe:

[1] Bettpfosten, Eckpfosten, Fensterpfosten, Grenzpfosten, Leitpfosten, Stützpfosten, Torpfosten, Türpfosten, Vollpfosten, Zaunpfosten

[2] Außenpfosten, Innenpfosten, Schlitzpfosten, Torpfosten

[3] Fensterpfosten

Beispiele:

[1] Sie lehnte an einem Pfosten und wartete auf Kundschaft.

[1] „Grigor führt uns zu einem merkwürdigen zweistöckigen Steinhaus, das auf steinernen Pfosten steht.“

[2] Mit seinem satten Linksschuss traf er leider nur den Pfosten.

[3]

[4]

Redewendungen:

zwischen den Pfosten stehen – als Torwart spielen

Wortbildungen:

[1] Pfostenbau, Pfostenloch, Pfostenwand

[2] Pfostenschuss, Pfostentreffer

Übersetzungen

 [1] Architektur, Bauwesen: vertikales Konstruktionselement

Dänisch: stolpe → da u Englisch: post → en, jamb → en Färöisch: steyrur → fo m, stólpi → fo m Französisch: poteau → fr m Isländisch: stoð → is f Italienisch: montante → it m, palo → it m Kroatisch: vratnica → hr f, platnica → hr f, mosnica → hr f Latein: postis → la, columella → la f Niederländisch: paal → nl m, staak → nl m, stijl → nl m Norwegisch: stolpe → no m Polnisch: słupek → pl Portugiesisch: poste → pt m Russisch: столб (stolb☆) → ru, столп (stolp☆) → ru, колонна (kolonna☆) → ru, пилон (pilon☆) → ru Schwedisch: stolpe → sv u Spanisch: poste → es m Türkisch: direk → tr, kolon → tr Ungarisch: karó → hu

Dialektausdrücke:
		Ostwestfälisch: Pömpel

 [2] Sport, Fußball, kurz für: Torpfosten

Dänisch: stolpe → da u Englisch: goalpost → en Französisch: poteau → fr m Italienisch: palo → it m Katalanisch: pal → ca m Polnisch: słupek → pl Portugiesisch: poste → pt m Russisch: штанга (štanga☆) → ru, стойка (stojka☆) → ru Schwedisch: stolpe → sv u Ungarisch: kapufa → hu

Dialektausdrücke:
		Ostwestfälisch: Pömpel

 [3] ?

Englisch: jamb → en Schwedisch: post → sv u

Dialektausdrücke:
		Ostwestfälisch: Pömpel

 [4] ?

Schwedisch: stolpe → sv u

Dialektausdrücke:
		Ostwestfälisch: Pömpel

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Pfosten“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Pfosten“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Pfosten“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Pfosten“

[3, 4] Kleines Wörterbuch der Architektur. Mit 113 Abbildungen. 12. Auflage. Reclam, Stuttgart 2008, ISBN 978-3-15-009360-3 , Seite 101, Artikel "Pfosten"

[1, 2] Duden online „Pfosten“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Posten

Anagramme: stopfen, Stopfen, Topfens