brązowy

brązowy (Polnisch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
brązowy	bardziej brązowy	najbardziej brązowy
Alle weiteren Formen: Flexion:brązowy

Alternative Schreibweisen:

veraltet: bronzowy

Worttrennung:

brą·zo·wy, Komparativ: bar·dziej brą·zo·wy, Superlativ: naj·bar·dziej brą·zo·wy

Aussprache:

IPA: [brɔw̃ˈzɔvɨ], Komparativ: [ˈbard͡ʑɛj brɔw̃ˈzɔvɨ], Superlativ: [najˈbard͡ʑɛj brɔw̃ˈzɔvɨ]

Hörbeispiele:  brązowy ^(Info), Komparativ: —, Superlativ: —

Bedeutungen:

[1] die Farbe von Bronze habend; braun, bronzen, bronzefarben

[2] Technik: aus Bronze gefertigt, bronzen, Bronze-

Herkunft:

Ableitung zu dem Adjektiv brąz ^→ pl

Synonyme:

[1] brunatny

Oberbegriffe:

[1] kolorowy

Unterbegriffe:

[1] burobrązowy, ciemnobrązowy, cynamonowy, czarnobrązowy, czekoladowy, czerwonobrązowy, jasnobrązowy, kakaowy, kasztanowy, kawowy, migdałowy, orzechowy, piwny, rzawobrązowy, rudawobrązowy, rudobrązowy, rudy, sepiowy, szarobrązowy, tabaczkowy, zielonkawobrązowy, złocistobrązowy, złotawobrązowy, złotobrązowy, żółtobrązowy

Beispiele:

[1] Córka ma brązowe włosy.

Unsere Tochter hat braune Haare.

[1] On ma brązowe oczy.

Er hat braune Augen.

[2] W salonie stał brązowy świecznik.

Im Wohnzimmer stand ein bronzener Leuchter.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] brązowy medal

Wortbildungen:

[1] brązowo

Übersetzungen

 [1] die Farbe von Bronze habend; braun, bronzen, bronzefarben

Deutsch: braun, bronzen, bronzefarben

 [2] Technik: aus Bronze gefertigt, bronzen, Bronze-

Deutsch: bronzen, Bronze-

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „brązowy“

[1, 2] Słownik Języka Polskiego – PWN: „brązowy“

[1, 2] Słownik Wyrazów Obcych – PWN: „brązowy“

[1, 2] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „brązowy“

[1, 2] Witold Doroszewski: Słownik języka polskiego. Band 1–11, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1997, ISBN 83-01-12321-4 (elektronischer Reprint; Erstdruck 1958–1969)  „brązowy“

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „br%B1zowy“

Quellen: