屋下

Chinese

		house; room	under; next; lower under; next; lower; below; underneath; down(wards); to go down; latter
simp. and trad. (屋下)		屋	下
alternative forms		屋家

Pronunciation

• Hakka

  (Sixian, PFS): vuk-hâ / vuk-khâ / luk-khâ

  (Hailu, HRS): vug ha^ˋ

  (Meixian, Guangdong): vug⁵ ka¹ / vug⁵ kua¹

---

• Hakka
  • (Northern Sixian, incl. Miaoli)
    • Pha̍k-fa-sṳ: vuk-hâ / vuk-khâ
    • Hakka Romanization System: vug^ˋ ha^ˊ / vug^ˋ ka^ˊ
    • Hagfa Pinyim: vug⁵ ha¹ / vug⁵ ka¹
    • Sinological IPA: /vuk̚² ha²⁴/, /vuk̚² kʰa²⁴/
  • (Southern Sixian, incl. Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: luk-khâ / vuk-khâ
    • Hakka Romanization System: lug^ˋ ka^ˊ / vug^ˋ ka^ˊ
    • Hagfa Pinyim: lug⁵ ka¹ / vug⁵ ka¹
    • Sinological IPA: /luk̚² kʰa²⁴/, /vuk̚² kʰa²⁴/
  • (Hailu, incl. Zhudong)
    • Hakka Romanization System: vug ha^ˋ
    • Sinological IPA: /vuk⁵⁻² ha⁵³/
  • (Meixian)
    • Guangdong: vug⁵ ka¹ / vug⁵ kua¹
    • Sinological IPA: /ʋʊk̚¹ kʰa⁴⁴/, /ʋʊk̚¹ kʰua⁴⁴/

Noun

屋下

1. (Hakka) home

Synonyms

Dialectal synonyms of 家 (“home”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		家
Formal (Written Standard Chinese)		家
Northeastern Mandarin	Beijing	家
	Taiwan	家
	Malaysia	家
	Singapore	家
Jilu Mandarin	Tianjin	家
	Jinan	家
Central Plains Mandarin	Xi'an	家, 屋
	Sokuluk (Gansu Dungan)	家
Southwestern Mandarin	Chengdu	屋頭, 家
	Wuhan	屋裡, 家
	Guilin	家
Jianghuai Mandarin	Yangzhou	家, 家頭
	Hefei	家
Cantonese	Guangzhou	屋企
	Hong Kong	屋企
	Macau	屋企
	Zhongshan (Shiqi)	屋企
	Jiangmen (Xinhui)	屋企
	Taishan	屋企, 企
	Kaiping (Chikan)	屋企, 企
	Dongguan	屋企
	Yunfu	屋己
	Yangjiang	屋己, 屋
	Maoming (Xinpo)	屋己
	Kuala Lumpur (Guangfu)	屋企
	Singapore (Guangfu)	屋企
Gan	Nanchang	屋裡
Hakka	Meixian	屋下
	Huizhou (Huicheng; Bendihua)	屋
	Huiyang	屋下
	Dongguan (Qingxi)	屋下
	Boluo (Bendihua)	屋
	Heyuan (Bendihua)	屋下
	Longchuan (Tuocheng; Bendihua)	屋下
	Heping (Linzhai; Bendihua)	屋下
	Lianping (Longjie; Bendihua)	屋下
	Wengyuan	屋下
	Liannan	屋下
	Jiexi	屋家
	Luhe	屋下
	Zhao'an (Xiuzhuan)	屋下
	Changting	屋下
	Wuping (Yanqian)	屋下
	Liancheng	屋下
	Ninghua	屋下
	Ningdu	屋下
	Tonggu (Sandu)	屋下
	Ganzhou (Panlong)	屋下
	Miaoli (N. Sixian)	屋下
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	屋下
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	屋下
	Taichung (Dongshi; Dabu)	屋下
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	屋下
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	屋下
	Hong Kong	屋下
	Yangxi (Tangkou)	屋下
	Yangchun (Sanjia)	屋下
	Xinyi (Sihe)	屋下
	Xinyi (Qianpai)	屋下
	Gaozhou (Xindong)	屋下
	Maoming (Shalang, Dianbai)	屋下
	Huazhou (Xin'an)	屋下
	Lianjiang (Shijiao)	屋下
	Lianjiang (Qingping)	屋下
	Mengshan (Xihe)	屋下
	Luchuan	屋下
	Senai (Huiyang)	屋下
	Singapore (Dabu)	屋下
Jin	Taiyuan	家
Northern Min	Jian'ou	厝
Eastern Min	Fuzhou	厝
	Singapore (Fuqing)	厝
Southern Min	Xiamen	厝, 兜
	Quanzhou	厝, 兜
	Jinjiang	厝
	Zhangzhou	厝, 兜
	Zhao'an	厝
	Taipei	兜
	New Taipei (Sanxia)	兜
	Kaohsiung	兜
	Yilan	厝, 兜
	Changhua (Lukang)	兜, 塊
	Taichung	兜
	Tainan	厝, 兜
	Hsinchu	兜
	Kinmen	塊, 兜
	Penghu (Magong)	塊, 兜
	Penang (Hokkien)	厝
	Singapore (Hokkien)	厝, 兜
	Manila (Hokkien)	厝, 厝內, 兜
	Chaozhou	內
	Shantou	內
	Shantou (Chaoyang)	內
	Jieyang	內
	Haifeng	厝
	Bangkok (Teochew)	厝, 內
	Ho Chi Minh City (Teochew)	內
	Johor Bahru (Teochew)	厝
	Singapore (Teochew)	內
	Wenchang	厝
	Qionghai	厝
	Singapore (Hainanese)	厝
Puxian Min	Putian	厝
	Xianyou	厝
Shehua	Fu'an	寮
	Fuding	寮
	Luoyuan	寮
	Sanming	寮
	Shunchang	寮
	Hua'an	寮
	Guixi (Zhangping)	寮
	Cangnan	寮
	Jingning (Hexi)	寮
	Lishui	寮
	Longyou	寮
	Chaozhou	寮
	Fengshun	寮
Wu	Shanghai	屋裡
	Suzhou	屋裡
	Ningbo	屋落, 屋裡
	Wenzhou	屋裡
Xiang	Changsha	屋裡
	Shuangfeng	屋裡

Derived terms

• 屋下人
• 屋下肚