New World

English

Pronunciation

• (General American, Canada) IPA^(key): /n(j)u wɝld/
• (Received Pronunciation) IPA^(key): /njuː wɜːld/
• Hyphenation: new‧world

Proper noun

the New World

1. The Americas and Oceania.

   Antonym: Old World

   In contrast to the Old World, one is automatically a citizen of one's country of birth in most parts of the New World.

   • 1669, John Nievhoff, translated by John Ogilby, An Embassy from the Eaſt-India Company of the United Provinces, to the Grand Tartar Cham Emperour of China‎^[1], London: John Macock, →OCLC, page 3:

     The Terraqueous Globe comprehending Sea and Land, Rivers and Lakes, ſtands divided by modern Geographers into two Semi-Orbs, viz. the Old, and New World.

Derived terms

• New World monkey
• New World ROM
• New World suboscine
• New World warbler
• New World wine

Translations

the Americas and Oceania

• Arabic: الْعَالَم الْجَدِيد m (al-ʕālam al-jadīd) (definite)
• Armenian: նոր աշխարհ (hy) (nor ašxarh)
• Azerbaijani: Yeni Dünya
• Belarusian: Но́вы Свет m (Nóvy Svjet), Но́вы Сьвет m (Nóvy Sʹvjet)
• Bengali: নয়া জাহান (noẏa jahan)
• Bulgarian: Нов свят m (Nov svjat)
• Catalan: Nou Món m
• Chinese:

  Mandarin: 新大陸 / 新大陆 (zh) (Xīn Dàlù), 新世界 (zh) (Xīn Shìjiè), 美洲大陸 / 美洲大陆 (zh) (Měizhōu dàlù)

• Czech: Nový svět m
• Danish: Den Nye Verden c (definite)
• Dutch: Nieuwe Wereld (nl) m or f
• Esperanto: Nova Mondo
• Estonian: Uus Maailm
• Finnish: Uusi Maailma
• French: Nouveau Monde (fr) m
• Galician: O Novo Mundo m
• Georgian: ახალი სამყარო (axali samq̇aro), ახალი მსოფლიო (axali msoplio)
• German: Neue Welt (de) f
• Greek: Νέος Κόσμος (el) m (Néos Kósmos)
• Hindi: नवजगत m (navjagat)
• Hungarian: Újvilág (hu)
• Icelandic: Nýi heimurinn
• Indonesian: Dunia Baru
• Irish: An tOileán Úr m
• Italian: Nuovo Mondo (it) m
• Japanese: 新世界 (ja) (しんせかい, Shinsekai), 新大陸 (ja) (しんたいりく, Shintairiku)
• Kazakh: Жаңа Дүние (Jaña Dünie)
• Korean: 새로운 세계 (Saeroun segye), 신세계(新世界) (Sinsegye), 신대륙(新大陸) (ko) (Sindaeryuk)
• Kyrgyz: Жаңы Дүйнө (Jaŋı Düynö)
• Latin: novus orbis m
• Latvian: Jaunā pasaule f
• Lithuanian: Naujasis pasaulis m
• Macedonian: Нов Свет m (Nov Svet)
• Malay: Dunia Baru
• Norwegian:

  Bokmål: den nye verden m (definite)

  Nynorsk: den nye verda f

• Ottoman Turkish: یَڭی دُنیا (Yeñi Dünyâ)
• Persian:

  Classical Persian: جَهَانِ جَدِید (jahān-i jadīd), جَهَانِ نَوْ (jahān-i naw)

  Iranian Persian: جَهانِ جَدید (jahân-e jadid), جَهانِ نُوْ (jahân-e now)

• Polish: Nowy Świat (pl)
• Portuguese: Novo Mundo (pt) m
• Romanian: Lumea Nouă f
• Russian: Но́вый Свет (ru) m (Nóvyj Svet)
• Scottish Gaelic: an Domhan Ùr m
• Serbo-Croatian:

  Cyrillic: Нови свет m, Нови свијет m

  Roman: Novi svet m, Novi svijet m

• Slovak: Nový svet m
• Slovene: Novi svet m
• Spanish: Nuevo Mundo m
• Swahili: Dunia Mpya
• Swedish: nya världen c (definite)
• Tagalog: Bagong Daigdig
• Tajik: Дунёи нав (Dunyo-yi nav)
• Thai: โลกใหม่ (lôok-mài)
• Turkish: Yeni Dünya (tr)
• Ukrainian: Нови́й Світ (uk) m (Novýj Svit)
• Urdu: جَدِیدِ دُنِیا f (jadīd-i duniyā)
• Uzbek: Yangi dunyo
• Vietnamese: thế giới mới, Tân Thế giới (新世界)
• Welsh: Byd Newydd m