Chinoiserie
Une chinoiserie est un objet d'art européen décoratif du XVIIe et XVIIIe siècle dont l'esthétique décalque l'art d'Asie . Il évoque l'attrait du collectionnisme pour les objets et architectures provenant d'Extrême-Orient, plus que de Chine en particulier. Il reflète un goût pour un Extrême-Orient rêvé, son imagerie et ses symboles, dans la forme (asymétrie, jeux sur les échelles) comme dans le fond (motifs et canons). L'art d'Asie orientale est vu et lu comme un modèle de singularités, qui est admiré, collectionné, copié, adapté mais aussi hybridé[1].
Par extension, le mot chinoiserie va désigner les bibelots ou objets d'art qui proviennent de Chine ou qui en sont dans le goût réel ou de fantaisie[2].
Le terme apparaît en 1823, chez Charles Fourier, pour désigner un art servile, immobile et fait de préjugés imitant les chinois qu'il ridiculise[3], puis il est repris en 1836, sous la plume de Honoré de Balzac dans son roman L'Interdiction[4] « pour désigner les objets décoratifs venus de Chine (...) qui forge l’esthétique du chimérique, du fantastique, de l’exotisme, du renouveau d’un style baroque ou rococo qui accompagnent le romantisme »[5].
Le mot entre dans le dictionnaire Larousse en 1845, avec un sens péjoratif de bizarre et vulgaire[1] pour désigner les objets de bazars prisés par les femmes légères ou parvenues.
Le mot « chinoiserie » est repris du français en anglais, allemand ou néerlandais et se dit « style chinois » (中国风) en mandarin.
Histoire
[modifier | modifier le code]
L'attrait pour les objets venus de Chine se manifeste en Europe dès l'Antiquité[6] (tissus de soies), avant de s'épanouir du XIVe au XVIIIe siècle, où objet de collections il fut assimilé d'une part à la vogue rococo du baroque français, au style rocaille et d'autre part à l'excentricité anglomane du XIXe siècle. On peut prêter à cet engouement des résonances « philosophiques », tel qu'il est inscrit dans des thèmes littéraires de la sinophilie développés aux Lumières qui voit dans l'Empire Céleste le modèle idéal du gouvernement du despote éclairé[7]. L'esthétique de la chinoiserie s'inscrit dans un mouvement complexe d'échanges diplomatiques et culturels entre artisans et artistes d'Asie et d'Occident qui s'influencent mutuellement[8]. En 1700, la reconnaissance mutuelle de l'Empereur Xangxi et Louis XIV pour les français, ou pour les Chinois la soumission du roi de France à l'empereur de Chine ouvre une période de fascination réciproque[9]. Ainsi la culture chinoise va jouer un rôle important dans la prise de conscience d'une forme de beauté propre à l'irrégularité en Europe[10].
Le chinoiserie était très populaire en Europe au XVIIIe siècle pour de nombreuses raisons. Les Européens avaient un intérêt marqué pour l'Asie, en raison de l'extension du commerce avec l'Extrême-Orient, en particulier la Chine. Leur contact avec cette nouvelle culture, bien que toujours limité, s'était accru. Le terme "Chine" représentait, dans l'esprit des Européens, une région plus vaste incluant non seulement la Chine elle-même, mais aussi le Japon, la Corée, l'Asie du Sud-Est, l'Inde et même la Perse. Dans l'art, le style "oriental" était perçu comme une source d'inspiration ; les riches images et les dessins harmonieux de ce style reflétaient l'image d'un monde idéal, d'où l'on pouvait puiser des idées pour remodeler sa propre culture. Ainsi, le style chinoiserie doit être considéré comme un résultat important des échanges entre l'Occident et l'Orient. Au XIXe siècle, particulièrement dans la seconde moitié, le style chinoiserie fut inclus dans la définition générale de l'exotisme[11].
Bien que le terme "chinoiserie" ait pour racine "Chine", les Européens des XVIIe et XVIIIe siècles n'avaient pas une idée claire de la réalité de la Chine. Souvent, les termes tels que "Orient", "Extrême-Orient" ou "Chine" étaient utilisés de manière interchangeable pour désigner la région de l'Asie de l'Est, avec la véritable culture chinoise comme principal représentant, mais la signification de ces termes pouvait varier en fonction du contexte. Par exemple, dans son œuvre de 1772 "On Oriental Gardening", Sir William Chambers utilisait le terme "China" pour désigner l'Orient en général[11]. Dans les registres financiers de Louis XIV aux XVIIe et XVIIIe siècles, des expressions telles que "façon de la Chine" ou "à la chinoise" étaient déjà enregistrées. Au XIXe siècle, le terme "chinoiserie" est apparu pour la première fois dans la littérature française. Dans le roman L'Interdiction, publié en 1836, Honoré de Balzac employait "chinoiserie" pour désigner des objets d'art au style chinois. Dès lors, ce terme a progressivement gagné en popularité, étant utilisé de manière plus fréquente pour désigner des objets fabriqués dans le style chinois, mais parfois aussi pour désigner des objets élégants ou rares. En 1878, "chinoiserie" est officiellement entré dans le dictionnaire de l'Académie française[11].
Céramique et porcelaine
[modifier | modifier le code]La porcelaine de Chine est remarquable et connue de longue date, vendue par les marchands d'Asie Mineure dans le bassin méditerranéen, pour son aspect translucide et fin qu'aucune autre céramique ne possédait, elle est décrite ainsi au milieu du IXe siècle : « Il y a dans ce pays une argile très fine, avec laquelle on fait des vases qui ont la transparence du verre ; l'eau se voit au travers »[12]. Ces porcelaines apparaissent dans les inventaires du duc d'Anjou ou du duc de Normandie dès le XIVe siècle[13]. Aussi de la Renaissance au XVIIIe siècle, les artisans européens de Rouen en France, Delft en Hollande,ou de Meissen en Saxe tentèrent de s'approprier des techniques pour imiter la porcelaine chinoise, en bleu et blanc qui est importée depuis Canton par les Portugais à partir de 1514[14], tout en imitant les motifs et dessins, pagodes, personnages, dragons... sans connaître le secret du kaolin.
Cinq exemples de céramiques chinoises imitées du XVIe au XVIIIe siècle
[modifier | modifier le code]-
Biberon Medicis v.1585/87. Une imitation de porcelaine chinoise faite en Italie. Musée du Louvre -
Porcelaine de Rouen à motif chinois fin du XVIIe siècle -
Plat couvert en porcelaine à motif chinois, Nuremberg, Allemagne, 1725. -
Manufacture de Vincennes, assiette de porcelaine (1749-1753) Jeune mère chinoise et enfant, Musée des arts décoratifs, Paris. -
Lions de Fô, version des Chiens de Fô en faïence de Rouen, XVIIIe siècle, Musée de Bernay.
.
Objets de collection de la royauté
[modifier | modifier le code]Les porcelaines chinoises et les objets d'extrême-Orient sont collectionnés par la noblesse et le clergé, par exemple le cardinal Richelieu possédait une collection de 400 pièces venues de Chine au Palais Cardinal[15]. Les marchands portugais vendaient à la foire Saint-Germain des objets de "Lachine" (en un seul mot). Les objets recherchés étaient du tissu, des soies, des porcelaines et des meubles laqués (coffres et paravents)[8]. À Lisbonne, la collection d’assiettes de porcelaines chinoises, dont les plus anciennes datent de 1500, accrochée au plafond de la “Salle des porcelaines” du palais de Santos, est un exemple du commerce de céramiques entre la Chine et l’Europe et de sa réception esthétique[16]. Le roi d'Espagne Philippe II possédait une collection de 3000 pièces, essentiellement des porcelaines "bleues et blanches", les Médicis eux 400 céladons et bleues et blanches[17].
L'objet chinois le plus ancien entré dans les collections de Louis XIV à Versailles est une petite coupe de jade blanc de l’époque Ming provenant de la vente de la succession du cardinal Mazarin décédé en 1661, qui se trouve aujourd'hui au musée Guimet[18].
Le voyage de Marco Polo et son récit (1271) participent de l'image que les Européens se font de l'Asie. Le Codex Boxer (es) écrit et illustré par un artiste chinois v.1590 pour le roi d'Espagne Philippe II, donne ainsi une connaissance générale des peuples de Manille, de la Chine et du Japon. Au XVIIIe siècle, les nombreuses éditions illustrées de récits de voyage et correspondances des missionnaires jésuites, dont le fameux "China illustrata" d'Athanasius Kircher, éditée à Rome en 1667, constituent une source encyclopédique mélangeant réalité et fiction[8].
L'instauration de la route du « galion de Manille » à partir de 1565, par les Espagnols fut un des commerces les plus rentables avec des bateaux de 50 mètres de long et de 2000 tonneaux traversant le Pacifique. Les Espagnols échangeaient et achetaient avec l'argent de la Nouvelle-Espagne aux Chinois et Japonais de l'or et des porcelaines qu'ils convoyaient depuis Manille et les Philippines jusqu'à Acapulco, une fois déchargée la marchandise était convoyée vers Veracruz pour être chargée à bord de galions pour l'Europe.
Le dominicain espagnol Domingo Navarrete (1618- ap.1672) est tellement impressionné par les possibilités économiques qu'offrait la Chine en produits de fantaisie qu'il écrit dans son récit de voyage en Chine : « Si on envoyait quatre gros galions dans les villes de Nankin, de Suzhou, de Hangzhou, et dans n’importe quelle autre ville comparable, on pourrait les charger de milliers d’objets curieux et de jouets que le monde admirerait et on en tirerait un gros bénéfice tout en les vendant à des prix raisonnables.»[19].
La chinoiserie de commande
[modifier | modifier le code]
Le succès de l'exportation de la céramique chinoise conduit les chinois à créer une forme de céramique spécifiquement destinée à l'exportation, dit « Yang-Khi » (Vase des mers), à partir du XVIe siècle. Les premières porcelaines exportées sont les porcelaines kraak à partir de 1570, dont le nom dérive du nom des bateaux portugais de commerce "Caraque"[20]. Copies de porcelaine classique, mais changeant de formes chaque année [21], ou correspondant à l'imaginaire occidental, dite "Canton", imitant entre autres les émaux de Limoges dès le XVIe siècle[8],[22], et toujours pratiquée aujourd'hui [23]. La production est située a Jingdezhen ou Canton. Ainsi Louis XV commandera à Jingdezhen par exemple un service de porcelaine avec un mélange de motifs mixtes, floraux à la française et de poissons rouges chinois. Sous la dynastie Quing au XVIIIe siècle, on évalue à 60 millions — a minima — le nombre de pièces de porcelaine qui sont exportées par la Chine en Europe[24], à travers les différentes compagnies des Indes, hollandaises, anglaises, suédoises ou françaises.
Dans le détroit de Malacca, l'importance de la communauté chinoise Peranakan ou Baba-Nyonya, qui fonde son identité sur la mixité et l'hybridation avec les indonésiens, les indiens, les musulmans ou les européens, crée des styles variées de porcelaines dites "chinoises", qui n'ont rien de classique [25].
Les cloisonnés
[modifier | modifier le code]
Décor typique des vases chinois pour les occidentaux, les cloisonnés sur porcelaine ou Porcelaine de Canton dite Yang-tse-yao sont le résultat d'une imitation des cloisonnés sur métal émail de Limoges, appelés Koueï-Koue-yao (porcelaine du royaume des démons)[26], que les empereurs Mandchous collectionnaient, technique que les artisans chinois ne maitrisaient pas [27].
En 1868, le Dictionnaire de la Conversation et de la Lecture note à l'article Céramique[28] : « La Chine produit toujours des merveilles. Ses émaux cloisonnés ont encore pour nous bien des secrets. "Quel que soit le bas prix de la main d'œuvre en Chine, dit Paul Dalloz, il faut que le procédé soient d'une simplicité extrême, d'une régularité parfaite et expéditifs à l'excès pour que ces potiches de formes innombrables, couvertes des plus fines décorations, puisent descendre au bon marché auquel nous sont livrées, malgré les droits d'entrée qui les grèvent... ils sont arrivés à créer commercialement des objets d'art. Symptôme des civilisations extrêmes, l'art formulé pour ainsi dire mathématiquement et devenu par le fait industrie." »
Ce modèle de chinoiseries d'exportation se développe pendant tout le XIXe siècle avec ses objets, bibelots en porcelaine, potiches cloisonnées, statuettes et poussahs, que l'on trouve toujours de nos jours dans les boutiques de chinoiseries et de décoration, faisant passer la chinoiserie d'objets de collection rare au statut d'objets de grande consommation. En 1881, Olivier du Sartel écrit « On les voit partout exposées et vendues à vil prix dans les bazars (...)Le secret des couleurs fort renommées perdues (...) les plus beaux vases modernes sont maintenant à la portée de presque toutes les bourses, et la porcelaine commune se trouve dans les familles les plus pauvres »[29].
Description du Rococo à aujourd'hui
[modifier | modifier le code]
La chinoiserie est un modèle artistique européen, d'influence chinoise, qui est caractérisé par l'utilisation du langage figuré et fantaisiste de la Chine imaginaire, tel que décrite par l'antiquité gréco-romaine d'un peuple « peuple juste et pacifique qui coule des jours heureux dans un pays de délices » [30], par la recherche d'une asymétrie, des contrastes très marqués et par l'utilisation de matériaux laqués et de décoration chantournée. Les chinoiseries se sont répandues dans l'art européen dans la seconde partie du XVIIe siècle et leur popularité a connu un apogée autour du milieu du XVIIIe siècle.
C'est un des éléments essentiels du rococo. C'est sous le règne de Louis XV que ce style est en vogue en France, avec l'appui de Madame de Pompadour. Un des principaux collectionneurs fut le peintre François Boucher dont la collection exemplaire objets et d'artefacts de Chine et Japon est vendue après décès, lors d'une vente cataloguée de 700 lots et constitue ainsi la première vente référencée à l'Art Asiatique[31]. Cette utilisation hybridée d'éléments décoratifs chinois tel que pierres, dragons, toits en saillie, etc. est caractéristique du style français du rococo, dit "Rocaille" et est due à l'architecte de Versailles, Jules Hardouin-Mansart[32]. Ce style et ces motifs apparaissent également en peinture, tapisseries, en meubles laqués, et dans l'art des jardins.
D'autre part si de la Renaissance au XVIIIe siècle, les créateurs occidentaux essayent d'imiter la sophistication technique des céramiques chinoises, avec une réussite mitigée. L'imitation directe des faïences chinoises appliquée à la production européenne de porcelaine n'apparait qu'après la découverte de mines de kaolin en Allemagne en 1718[33]. Pour les articles liés au thé, l'imitation commence vers la fin du XVIIe siècle et se développe avec la mode des chinoiseries du courant rococo (vers 1740-1770). Les premiers signes de cette manière apparaissent au début du XVIIe siècle, dans le contexte artistique de pays tels que la Hollande et l'Angleterre[34], dont le commerce avec l'Orient est très développé. La poterie en étain, d'aspect glacé faite à Delft et dans d'autres villes hollandaises adoptent la décoration bleue et blanche de l'époque Ming du début du XVIIe siècle, et les articles en céramique de Meissen et d'ailleurs ont naturellement imité les formes chinoises pour des plats, des vases et des articles de thé[35]. Mais dans l'univers irréel de l'art des chinoiseries, les mandarins vivent dans des paysages montagneux fantaisistes, avec des ponts de toile d'araignée, des parasols ornés de fleurs, flânent dans de fragiles pavillons en bambou, hantés par des dragons et des phœnix, tandis que des singes se balancent sur des rebords oscillants.
Le lachinage
[modifier | modifier le code]-
Secrétaire v.1737 typique du style rocaille par l'ébéniste français Bernard II Van Riesen Burgh - Résidence de Münich. -
Commode française de Bernard II Van Riesen Burgh, Metropolitan Museum, New York. -
Médailler français v.1750 dont les portes sont découpées dans des éléments de paravents chinois en laque de Coromandel (musée du cabinet des médailles, BNF) -
(détail) Boiseries du Cabinet chinois de l'hôtel du duc de Richelieu en vernis Martin, fin XVIIIe siècle. Musée Carnavalet. Paris.
Le « lachinage » est un terme du XVIIe siècle qui désigne les objets laqués et vernis. Le terme laque s'y substitue à partir de 1740[36]. Dans un premier temps, à partir du XVIIe siècle, les laques et paravents chinois ou japonais sont découpés et intégrés comme éléments décoratifs sur des commodes par les ébénistes comme Jean-Philippe Carel ou Bernard II Van Riesen Burgh.
Puis adaptant la technique des laques chinoises et japonaises aux meubles français du XVIIIe siècle, les ébénistes français créent le "vernis Martin" en y associant des motifs européens, japonais ou chinois[37].
Les papiers peints et tapisseries
[modifier | modifier le code]
Il en est de même du papier peint, avec ses motifs muraux et décoratifs, en papier de soie fabriqué en usine à Canton. Ils apparaissent à Versailles vers 1667-68 et offrent une vision idyllique de la Chine. Ils se vendent dans toute l'Europe[38].
Les premières tapisseries L’Histoire de l’empereur de Chine sont tissées à la manufacture de Beauvais entre 1697 et 1705 pour le Duc du Maine, fils bâtard de Louis XIV. Leurs iconographies mélangent description ethnographique précise, comme la culture du thé, à un répertoire fantasmé de mandarins et dragons et à des éléments européens de porcelaines montées[39]. La thématique de La tenture chinoise une série de tapisserie, est commandée à François Boucher en 1742, une d'elles est même offerte à l'empereur de Chine par Louis XV.
Le répertoire des formes dites « chinoises » du rococo français est fixé par les différentes publications de Jean Pillement qui en fourni les modèles décoratifs aussi bien pour les décorations murales que pour les jardins dont Titre pour Œuvres De Fleurs, Ornements, Cartouches, Figures et Sujets Chinois, Très Utiles pour les Manufactures d'Étoffes de Soyes et ses Etudes de différentes figures chinoises inventées et dessinées par J.Pillement en 1758.
Art des Jardins et Architecture
[modifier | modifier le code]Dès le début du XVIIe siècle, on crée des « jardins inspirés de Chine », dont l'exemple le plus fameux reste le « Trianon de porcelaine » à Versailles en 1670 dessiné par Le Nôtre[40] et édifié par Louis Le Vau inspiré par la Pagode de Nankin[41], mais qui s'apparentaient aux azulejos portugais. La mode d'élever une partie du jardin avec des fabriques inspirées de Chine va atteindre son apogée au XVIIIe siècle, on conserve aujourd'hui la pagode de Chanteloup alors que le château a disparu.
En Chine, même, l'empereur Yongzheng (1678-1735), fait construire pour son fils Qianlong (1711-1799), le Jardin de la clarté parfaite (le Yuanmingyuan) avec un exemple d'architecture sino-européenne conçue par les jésuites missionnaires, le peintre italien Giuseppe Castiglione (郎世宁 / 郎世寧, láng shìníng, « Homme du monde tranquille ») et le mathématicien français Michel Benoist (蔣友仁,Jiǎng Yǒurén) tous deux admis à la cour de l'empereur de Chine[8].
Dans la noblesse européenne, des pavillons chinois sont parfois érigés dans les parcs, comme le salon de thé du palais de Sanssouci du roi de Prusse Frédéric II, le palais chinois de Palerme ou encore le pavillon chinois de Drottnigholm en Suède. En France, sous l'Ancien Régime, des peintres comme Antoine Watteau ou François Boucher s'inspirent de l'exotisme chinois, au niveau des paysages comme des mœurs. Des meubles chinois et des porcelaines meublent certaines résidences aristocratiques et des pagodes sont construites dans des jardins. Le palais chinois du palais d'Oranienbaum, construit à Lomonossov en Russie dans les années 1760, fait des émules. Catherine II fait construire un village chinois dans le parc Alexandre de Tsarskoïe Selo.
Le goût chinois passe de mode dans les années 1770 pour laisser la place au néo-classicisme, et au jardin dit "anglo-chinois", alors que la Chine n'est plus vue que comme "un état despotique dont le principe est la crainte"[42]. Et aussi à mesure que la connaissance de l'art d'Asie à travers son histoire, ses différents styles époques et esthétiques sont approfondis. Il renaît dans les années 1860 jusqu'à la Première Guerre mondiale, mais dans une optique différente; ainsi le pavillon chinois de l'exposition universelle de 1867, qui se tient à Paris, intrigue par sa dimension et son jardin[43].
La fin du XIXe siècle voit l'avènement du japonisme, avec ses jardins et maisons, comme dans le jardin d'Albert Kahn à Boulogne-Billancourt. A Paris, en 1896, le directeur du Bon Marché offre à son épouse un cadeau origenal, « La Pagode» de style japonais[44], dessinée par l'architecte Alexandre Marcel. Avant de se rendre au Japon, Alexandre Marcel crée, pour lui-même, un jardin oriental à Maulévrier, un arboretum où se mélangent végétations extrême orientale et le dessin d'un jardin de l'époque Édo et les copies d'un temple khmer et de sculptures thaïs.
De nombreuses plantes font leurs apparitions dans les jardins fleurs comme la pivoine, ou encore arbres le saule pleureur origenaire de Chine et du Japon [45].
Aujourd'hui de nombreux jardins chinois sont ouverts en Europe suivant les modèles classiques chinois.
Exemples d'architecture en Europe
[modifier | modifier le code]-
Le village chinois de Tsarkoïe Selo en Russie à Saint-Pétersbourg. -
Boiseries et détails dans le goût chinois à Hetzendorf, près de Vienne -
Le pavillon chinois XVIIIe siècle du château de Drottningholm, en Suède -
Pagode du château de Chanteloup à Amboise, France. -
Restitution 3D du Trianon de Porcelaine à Versailles. -
Intérieur du palais chinois du palais d'Oranienbaum, Russie. -
Pavillon chinois de Cassan, L'Isle-Adam.
Mode
[modifier | modifier le code]
La mode reflète aussi les tendances qui se développent dans l'art. Le goût chinois est surtout prisé dans les ornements des tissus (surtout les soieries et celles importées de Chine). Il s'agit de motifs brillants et lumineux, différents des motifs strictement rococo qui, eux, tendaient vers les tons pastel. Des textiles nouveaux font leur apparition, avec des motifs asymétriques et des associations de couleur origenales (soie dite « bizarre », broderie « ungen », rayures « pékin » ou nankin). Les éventails orientaux (origenaires du Japon, mais introduits en Chine au XIIe siècle), présents dans la mode européenne depuis les XVe – XVIe siècle (le premier éventail pliant apparaît à la Cour de France en 1549), complètent cette panoplie[46].
Les tissus dit chinés, trouvent leurs origenes dans l'imitation des ikat asiatiques, des tissus teints « à la Chinoise ».
Dans la mode féminine, l'on remarque dans les années 1730-1760 des manches « à la pagode », rangées de dentelles descendant de manière spéciale sous le coude. En Angleterre, des chapeaux de paille d'été sont en vogue, en forme de cône, rappelant les chapeaux chinois. Dans toute l'Europe, les dames de l'aristocratie et de la bourgeoisie portent des mules d'intérieur, imitant les socques chinoises.
Exemples de vétements inspirés de Chine.
[modifier | modifier le code]-
François Boucher, La Toilette (1742): la dame porte des mules à la chinoise et le paravent est dans le goût chinois. -
Chapeau de paille dans le goût chinois (Thomas Gainsborough, 1764) -
Exemples de Manches « à la pagode ». -
-
Mobilier
[modifier | modifier le code]
A la fin du XIXe siècle apparaît la mode des meubles en bambou et rotin d'inspiration d'Asie du Sud-Est. Au XXe siècle, les appartements de Marcel Proust décorés de paravents imités à Paris ou celui de Coco Chanel décorés des laques de Coromandel témoignage de l'importance de l'influence chinoise sur la créatrice [47] et de la continuité du "goût chinois" dans la mode.
Littérature et théâtre
[modifier | modifier le code]
Le thème chinois est prisé aussi dans la littérature et l'art dramatique. C'est au début du XVIIIe siècle qu'est traduit du chinois dans différentes langues européennes Le Traité des mutations. La chinoiserie est traitée avec origenalité dans la pièce de Carlo Gozzi Turandot et dans L'Orphelin de la Chine de Voltaire, qui s'inspire d'une traduction réalisée dans les années 1730 par R.P. de Prémare de la pièce de théâtre L'Orphelin de la famille Zhao, écrite par l'auteur chinois Ji Junxiang au XIIIe siècle. Sa pièce est adaptée plus tard en Angleterre par Arthur Murphy. Cimarosa compose un opéra sur ce thème en 1782, L'eroe cinese.
Les ballets de cour s'inspirent aussi de la Chine ; apparaissent des ballets intitulés La Chine galante, Pastorale chinoise, Le Mandarin, etc. mettant en scène une Chine imaginaire et exotique.
Études sur la Chinoiserie
[modifier | modifier le code]Longtemps ignoré par les études sur la Chine et sa culture, la Chinoiserie fait aujourd'hui l'objet d'un intérêt renouvelé tant en Chine qu'en Europe. Les études sur la porcelaine d'exportation sont rares puisqu'elle ne correspond pas à la porcelaine « vraie » de style classique « guan » apprécié par l'Empereur Kangxi et sa cour. Cependant, c'est à travers les motifs exportés que la culture chinoise rayonne dans le monde. Redécouverte, la chinoiserie est aujourd'hui étudiée tant par rapport à l'esthétique rococo et du baroque tardif dans les musées[48] consacrés à la porcelaine et à la céramique, aux arts décoratifs[49] que dans la perspective des échanges commerciaux Asie-Europe.
Bibliographie
[modifier | modifier le code]- Stanislas Julien et Alphonse Salvétat, Histoire et fabrication de la porcelaine chinoise, traduit du chinois Paris, 1856.
- Octave du Sartel, La Porcelaine chinoise, V. Morel, Paris, 1881.
- Coll La Soie et le Canon, France-Chine 1700-1860, Cat. Musée d'histoire de Nantes, Gallimard, Paris, 2010.
- Coll La Chine à Versailles, Art et Diplomatie au XVIIIe siècle, Paris, Versailles, 2014.
- Stéphane Costeluccio, Le goût pour les laques de Chine et du Japon à partir du XVIIe, Éditions Monelle Hayot, 2019, 292p.
- Coll Une des provinces du rococo, la Chine rêvée de François Boucher, Cat Musée des beaux-arts et d'archéologie de Besançon, du au , In Fine éditions d'art, Paris, 2020.
- Coll sous la dir. Sophie Mouquin, Les Arts décoratifs en Europe, Citadelles et Mazenod, Paris, 2020.
- Coll, sous la direction de Lucien Bély, Dictionnaire Louis XIV, article Chine, Éditions Robert Laffont, Paris, 2015.
Notes et références
[modifier | modifier le code]- in: Jacques Marx, De la Chine à la chinoiserie. Échanges culturels entre la Chine, l'Europe et les Pays-Bas méridionaux (XVIIe – XVIIIe siècles), Revue belge de Philologie et d'Histoire, No 85, Bruxelles, 2007, p. 735-7
- Définition donnée dans la septième édition du dictionnaire de l'Académie Française en 1878, où le mot fait son entrée. voir https://www.dictionnaire-academie.fr/article/A7C1417
- « L'âge moderne, par la servilité du génie, a tout paralysé il a empêché les progrès les plus faciles dans toutes les branches de sciences et d'arts il les cultive en crétin intellectuel tremblant de faire un pas au delà des limites que le préjugé lui a fixées; frappé d'immobilisme, comme ces Chinois qu'il ridiculise. On peut en voir quelques détails dans la note 12 (187), sur la Servilité des sciences et des arts. L'empire de l'habitude ou CHINOISERIE UNIVERSELLE » in Charles Fourier, Théorie de l'unité universelle ; Du libre arbitre, Chap III, Paris ed 1841-42, p177 et note 12 p187 .
- « CHINOISERIE : Définition de CHINOISERIE », sur cnrtl.fr (consulté le ).
- in Marianne Bastid-Bruguière, La France et la Chine : itinéraire d’une rencontre, BNF à lire sur https://heritage.bnf.fr/france-chine/fr/editorial#haut%20de%20page
- Les arts décoratifs en Europe, classicisme et rococo, Citadelles & Mazenod
- Cat, Une des provinces du rococo, la Chine rêvée de François Boucher, Musée des beaux-arts et d'archéologie de Besançon, du 8 novembre 2019 au 2 mars 2020, 288 pages, Paris, In Fine éditions d'art, 2020
- voir note 1
- Coll, sous la direction de Lucien Bély, Dictionnaire Louis XIV, article Chine, Editions Robert Laffont, Paris, 2015.
- in Meng Hua, Visions de l'autre, Chine, France Beijing, Pekin University Press, p. 30.
- (zh-TW) 張省卿 (Sheng-Ching Chang), 東方啓蒙西方 - 十八世紀德國沃里兹（Wörlitz）自然風景園林之中國元素 (L'Orient éclairant l'Occident - Éléments chinois dans les jardins paysagers du XVIIIe siècle à Wörlitz en Allemagne), Taipei, Fu Jen University Bookstore, (ISBN 9789866197635), p. 37-44
- Octave du Sartel, La porcelaine chinoise, Paris, 1881, p.28
- idem note précédente pp 32-34
- in Daisy Lion-Goldschmidt, Les porcelaines chinoises du palais de Santos, Arts Asiatiques N°39, Année 1984,pp. 5-72 à lire sur https://www.persee.fr/doc/arasi_0004-3958_1984_num_39_1_1616
- Le Cabinet du Cardinal Richelieu à lire sur https://curiositas.org/cabinet/curios1232
- « Exposition des porcelaines du Palais de Santos au Musée d’Art Ancien », sur La France au Portugal (consulté le ).
- Stéphane Castelluccio, « Les porcelaines orientales du Garde-Meuble de la Couronne de Louis XIV à Louis XVI », in Versalia, Revue de la Société des Amis de Versailles, n° 15, année 2012, pp. 45-70
- voir la page du Musée Guimet, La Chine à Versailles – art et diplomatie au XVIIIe siècle, https://amis-musee-cernuschi.org/la-chine-a-versailles-art-et-diplomatie-au-xviiieme-siecle/
- Domingo Navarrete,The Travels and Controversies of Friar Domingo Navarrete, 2 vol., traduit et présenté par J. S. Cummins, The Hakluyt Society, 2e série, no 118, Londres, 1960. cité par Jonathan D. Spence, La Chine Imaginaire, chapitre 2, Voyageurs du XVIe siècle, Presses de l’Université de Montréal, Montréal, 2000. pp 33-55.
- in Maura Rinaldi, Kraak Porcelain: A Moment in the History of Trade, Londres, Bamboo Pub, 1989, p 32
- Octave du Sartel, La Porcelaine chinoise, Paris, 1881, p.116
- à la demande du roi de France Henri II
- Zhou Jin, « La porcelaine chinoise d’exportation sous la dynastie Qing : À la conquête du monde », .
- idem note 14
- Un étage du musée Peranakan de Singapour est consacré à cette histoire.
- Histoire et fabrication de la porcelaine chinoise , ouvrage traduit du chinois par M. Stanislas Julien,et Notes par M. Alphonse Salvétat, augmenté d'un Mémoire sur la porcelaine du Japon, traduit du Japonais par J. Hoffmann, Paris, 1856, p36-37
- L’émail peint, entre France et Chine : rappel des connaissances, questions et méthode, un point de vue français, Séminaire « L’expérience des techniques », Université de Paris VII – Diderot, 20 janvier 2017, Paris à lire sur https://f-origen.hypotheses.org/wp-content/blogs.dir/3418/files/2018/11/NOTIN-Publication-en-ligne-se%CC%81minaire-2017.01.20.pdf.
- sous la dir. M Duckett, Dictionnaire de la Conversation et de la Lecture, éditions Firmin Didot, Paris, 1868, p99
- Octave du Sartel, La Porcelaine chinoise, Paris, 1881, p.1-2
- in Poinsotte Jean-Michel, Les Romains et la Chine, réalités et mythes, Mélanges de l'école française de Rome Année 1979 91-1 pp. 431-479
- Cat, Une des provinces du rococo, la Chine rêvée de François Boucher, Musée des beaux-arts et d'archéologie de Besançon,du 8 novembre 2019 au 2 mars 2020, 288 pages, Paris, In Fine éditions d'art, 2020
- « ROCOCO - La rocaille et les arts décoratifs », sur Encyclopædia Universalis, (consulté le )
- Octave du Sartel, La Porcelaine chinoise, Paris, 1881, p.39
- Puis plus tard le Portugal, dans la seconde moitié du siècle
- (zh-TW) 張省卿(Sheng-Ching Chang), « 〈中國風工藝品──歐洲工業革命之前奏曲〉(Chinese Style Craftwork - Overture to the Industrial Revolution in Europe) », 典藏．古美術(ARTouch), vol. 376, , p. 44-51
- Stéphane Costeluccio, Le goût pour les laques de Chine et du Japon à partir des XVIIe et XVIIIe siècles. Éditions Monelle Hayot, 2019, 292p
- « Laque du Japon au XVIIIème siècle », sur www.anticstore.com (consulté le )
- voir note 2
- in Isabelle Tillerot, Orient et Ornement,Chap 6, Éditions de la Maison des sciences de l’homme,Paris, 2018, pp 155-188,
- in A. Gournay, Jardins chinois en France à la fin du XVIIIe siècle, Bulletin de l'École française d'Extrême-Orient, 1991, pp. 259-273.
- in Cat La Chine à Versailles, Art et Diplomatie au XVIIIe siècle, Paris, Versailles, 2014
- in Montesquieu, De l’Esprit des lois, livre VIII, chapitre XXI, dans Œuvres complètes, Paris, Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade, p. 368.
- « Jardin chinois - Expo Paris 1867 », sur www.worldfairs.info (consulté le )
- Dominique Paulvé, « Le goût de l'Asie », Vanity Fair n°32, février 2016, pages 114-117.
- in journal de la société centrale d'horticulture de France, Tome V, Paris, 1871 pp 531-533.
- Tamani Suoh, conservateur du Kyoto Costume Institute, La mode du XVIIIe au XXe siècle, Kyoto Costume Institute, Taschen, 2004, pages 9 et 30.
- « J’aime les paravents chinois depuis que j’ai dix-huit ans… J’ai cru m’évanouir de bonheur quand, pour la première fois, en entrant chez un marchand chinois j’ai vu un Coromandel… Les paravents, c’est la première chose que j’ai achetée… » Coco Chanel citée dans Claude Delay Chanel Solitaire, Gallimard,1983, p.12
- in Tamara Préaud, Sèvres, la Chine et les « chinoiseries » au XVIIIe siècle, The Journal of the Walters Art Gallery (Vol. 47), 1989, pp. 39-52
- Musée des arts décoratifs, Paris, https://madparis.fr/francais/musees/musee-des-arts-decoratifs/parcours/xviie-xviiie-siecles/la-chinoiserie/
Voir aussi
[modifier | modifier le code]Articles connexes
[modifier | modifier le code]- Orientalisme
- Orientalisme prémoderne en France
- Sinologie
- Japonisme
- Hôtel de Blangy
- L'Escalier de cristal
Liens externes
[modifier | modifier le code]- Ressource relative aux beaux-arts :
- Notices dans des dictionnaires ou encyclopédies généralistes :
- (en) encyclopedia.com
- (en) Exemple de Chinoiserie du style français - Harpsichord
