Garde royale (Espagne)
La traduction de cet article ou de cette section doit être revue ().
Le contenu est difficilement compréhensible vu les erreurs de traduction, qui sont peut-être dues à l'utilisation d'un logiciel de traduction automatique. Discutez des points à améliorer en page de discussion ou modifiez l'article.
Pour les articles homonymes, voir Garde royale.
| Garde royale Guardia Real | |
 Emblème de la Garde royale. | |
| Création | 1504 |
|---|---|
| Pays |  Espagne
|
| Allégeance | Roi et patrie |
| Branche | Interarmées |
| Type | Armée |
| Effectif | 1 500 |
| Fait partie de | Forces armées espagnoles |
| Garnison | Palais royaux |
| Devise | Al servicio de la Corona « Au service de la Couronne » |
| Marche | Hymne de la Garde royale |
| Commandant | Colonel Ramón Álvarez de Toledo y Álvarez de Builla, comte de Santa Olalla |
| modifier |
|
La Garde royale (en espagnol : Guardia Real) est une formation militaire espagnole destinée au service du roi. Elle est constituée d'unités de l'armée de terre, de la marine, de l'armée de l'air et des corps communs des forces armées.
Missions
[modifier | modifier le code]Selon l'article VI du décret royal 434/1988 portant fixation des missions confiées à la Garde royale, elle a pour principales fonctions d'assurer un service de garde militaire, de rendre les honneurs et d'escorter le roi, les membres de sa famille ainsi que les chefs d'État étrangers lorsqu'elle en reçoit l'ordre.
Histoire
[modifier | modifier le code]La plus ancienne des unités qui composent la Garde royale est le corps des Montero de Espinosa (es), fondé par Sanche Ier de Castille en 1006. Le Corps royal et décoré des Hallebardiers royaux ((es) : El Real y Laureado Cuerpo de Reales Guardias Alabarderos) fondé en 1504 par Gonzalo de Ayora (es), pendant le règne de Ferdinand le Catholique[1].
Actuellement les Hallebardiers royaux forment le corps d'élite le plus fréquemment présents dans les actes officiels royaux. Les Hallebardiers royaux sont, avec la Garde suisse pontificale et les Yeomen Warders britanniques, les unités les plus anciennes spécialisées dans les services d'honneur. Pour entrer dans ce corps, une excellente condition physique est requise.
Relève solennelle de la garde au Palais Royal de Madrid
[modifier | modifier le code]
Hymne de la Garde royale
[modifier | modifier le code]L'hymne de la Garde royale a été créé en novembre 1976. Il a été composé par José López Calvo, commandant directeur de l'unité de Musique de la Garde royale. Il est utilisé au cours des formations et parades militaires solennelles.
Paroles:
| Himno de la Guardia Real (Hymne de la Garde royale) | |
| Guardemos con celo a los reyes de España, | Gardons jalousement les rois d'Espagne |
| que es nuestro destino de guardia real español. | car c'est notre destin de garde royal espagnol. |
| Su historia y su grandeza serán mi blasón. | Leur histoire et leur grandeur seront mon blason. |
| mi emblema es corona de antiguo esplendor | mon emblème est une couronne d'antique splendeur |
| que defenderé empeñando mi honor. | que je défendrai en y laissant mon honneur. |
| La vida es ofrenda que doy a la patria | La vie est offrande que je fais à la patrie |
| por quererla más grande y mejor. | pour l'aimer plus grande et meilleure. |
| Cantad bravos soldados de España | Chantez braves soldats de l'Espagne |
| la gloria de ser fieles guardias del rey. | la gloire d'être de fidèles gardes du roi. |
| mantened el espíritu alerta | maintenez l'esprit éveillé |
| por ser los custodios del primer español. | car vous êtes les gardiens du premier espagnol |
| Grabada en mi pecho con sangre y con fuego | Gravée sur mon torse à sang et à feu |
| llevo una consigna: | j'ai une consigne: |
| defender a la patria y al rey, | défendre la patrie et le roi, |
| al cielo y a sus mares, a su tierra y a su fe. | le ciel et ses mers, sa terre et sa foi. |
| recuerda al caído, recuerda su gesta, | souviens-toi du tombé, souviens-toi de ses faits, |
| recuerda a tu madre y recuerda tu hogar. | souviens-toi de ta mère et de ton foyer. |
| y de estos valores harás una enseña | et de ces valeurs tu feras une enseigne |
| que pondrás a la diestra de Dios. | que tu mettras à la droite de Dieu. |
Organisation
[modifier | modifier le code]
- Commandement
- État-Major
- Groupe de soutien
- Compagnie de soutien
- Compagnie de sécurité
- Compagnie de transmissions
- Centre de formation
- Service religieux
- Zone de sécurité
- Groupe des escortes
- Compagnie de contrôle militaire
- Compagnie des hallebardiers
- Escadron d'escorte royale
- Centre d'enseignement équestre
- Batterie royale
- Groupe d'honneurs
- Compagnie Montero de Espinosa, représentant l'armée de Terre.
- Compagnie Mer Océan, représentant la Marine.
- Esquadrille Plus Ultra, représentant l'armée de l'Air.
- Unité de plongée
- Groupe de montagne
- Groupe de logistique
- Compagnie de ravitaillement
- Unité d'entretien
- Compagnie de transports
- Compagnie de soutien des installations
- Unité de santé
- Unité de musique
- Bande symphonique
- Bande de guerre
- Section de pífanos et gaitas
- Brass Band
- Big Band
- Groupes de caméra
-
Garde royale à cheval (2001) -
Relève solennelle de la Garde royale -
Relève solennelle de la Garde royale -
Lanciers -
Cérémonie de remise des lettres de créances des ambassadeurs accompagnés de la Garde royale
Grades
[modifier | modifier le code]Officiers
[modifier | modifier le code]| Code OTAN | OF-5 | OF-4 | OF-3 | OF-2 | OF-1 | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Espagne
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| Colonel | Lieutenant-colonel | Commandant | Capitaine | Lieutenant | Sous-lieutenant | |
Sous-officiers et soldats
[modifier | modifier le code]| Code OTAN | OR-9 | OR-8 | OR-7 | OR-6 | OR-5 | OR-4 | OR-3 | OR-2 | OR-1 | |||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Espagne
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 | ||||||||||||||||||||||||||||
| Sous-officier major | Sous-lieutenant | Brigadier | Premier sergent | Sergent | Caporal major | Premier caporal | Caporal | Soldat de Première | Soldat | |||||||||||||||||||||||||||||
Références
[modifier | modifier le code]- (es) « El estratega del Gran Capitán creador de la Guardia Real », El Día de Córdoba, (lire en ligne)
