Dragon Ball

Cette page est une ébauche. N'hésitez pas à la modifier en ajoutant des citations admissibles !

Note : cette page contient des caractères japonais (kanji, hiragana, katakana…).
Voyez l’aide sur Unicode ou testez votre navigateur si l’affichage est incohérent (carrés, points d’interrogation ou autres caractères incorrects).

Dragon Ball

Dragon Ball (ドラゴンボール, Doragon Bōru) est un manga écrit et dessiné par Akira Toriyama. Il est adapté par la suite en deux animes Dragon Ball et Dragon Ball Z. Un troisième anime Dragon Ball GT est sorti mais n’est pas adapté du manga. Enfin, 'Dragon Ball Kai est le second montage reconstitué et remastérisé de Dragon Ball Z.

Dragon Ball

Pilaf

Oooooooohhhh, oh ben ooooh, oh ben ooooh, oh ben, oh ben alors, ooooh ooooooohh oooooooooohhh, hin, hin, je suis enfin le plus fort !

• (ja) Oooooooohhhh [silence] Magnifique !

• (ja) Shigeru Chiba/Pierre Trabaud, Dragon Ball (anime), saison 1, épisode 11, écrit par Takao Koyama (trad. Wikiquote), première diffusion par Fuji Television 7 mai 1986.

Dragon Ball Z

Dialogues

Vegeta : À mon avis messieurs, on va beaucoup s’amuser, enfin moi je sais déjà que je vais beaucoup m’amuser. [silence]
Krilin : Mais ! Regardez !
C-20 : Un Super Guerrier !
Vegeta (voix japonaise) : AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHHH !!!
C-19 : [silence]
Son Gohan : Oh, Vegeta s’est à son tour transformé en Super Guerrier !
Krilin + Piccolo + Ten Shin Han : C’est incroyable !

• (ja)

  Vegeta : Est-ce que des androïdes comme vous peuvent trembler de peur ? AaaaaaAAAAAAAAAaaaaaa.
  Krilin : Q-Quoi !
  C-20 : Lui aussi !
  Vegeta : AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHHH !!!
  C-19 : Ooooohhh !
  Son Gohan : Vegeta est aussi devenu un Super Saiyan !
  Krilin + Piccolo + Ten Shin Han : Ooooohhh !

• (ja) ?/Pierre Trabaud (C-19), Kōji Yada/Georges Lycan (C-20), Mayumi Tanaka/? (Krilin), Toshio Furukawa/Philippe Ariotti (Piccolo), Masako Nozawa/Brigitte Lecordier (Son Gohan), Ryō Horikawa/Éric Legrand (Vegeta), Dragon Ball Z, saison 4, épisode 129, écrit par Takao Koyama (trad. Wikiquote), première diffusion par Fuji Television 25 mars 1992.

Son Gohan : C-16, mais qu’est-ce que tu fais là ?
Mr. Satan : Oh non, mais quelle manque de chance, j’ai lancé beaucoup trop loin !
C-16 : Son, Son Gohan.
Son Gohan : Hinn.
C-16 : Parfois, il faut savoir se battre quand c’est pour une bonne cause. L’humanité compte sur toi, tu n’as pas le droit de la décevoir. Laisse aller ta colère, laisse-là aller [crr crr] elle te montrera le chemin vers la victoire. Laisse-toi aller.
Son Gohan : Hinn.
Cell : Hinn ! Quel bon conseil C-16. Malheureusement, il est inutile. Je sais comment aider notre jeune ami à se mettre en colère.
C-16 : Son Gohan, viens au secours de ceux qui t’aiment. Promet-moi d’épargner la nature et-et-et les animaux. Je ne vous ou-oublierai jamais. J’ai confiance. [Cell écrase la tête de C-16]
Son Gohan : Hinn.
Cell : Tu ne sers plus à rien pauvre tas de ferraille. [Réaction de Son Gohan] Hum ?
Son Gohan : YYYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHH !!!
Picollo : Regardez !

• (ja)

  Son Gohan : N^o 16.
  Mr. Satan : Merde ! Je l’ai envoyé trop loin !
  C-16 : Son, Son Gohan.
  Son Gohan : Hinn.
  C-16 : Se battre pour ce qui est juste n’est pas un crime. Certains adversaires ne peuvent pas être raisonnés. Laisse ton esprit exprimer sa colère. Je comprends ce que tu ressens mais tu n’as aucune raison de te retenir.
  Son Gohan : Hinn.
  Cell : Hinn ! C’est un bon conseil, mais j’ai l’habitude faire les choses à ma façon.
  C-16 : Gohan, protège la nature et les animaux que j’aime tant. Je t’en prie. [Cell écrase la tête de C-16]
  Son Gohan : Hinn.
  Cell : Hors de ma vue, misérable tas de ferraille. [Réaction de Son Gohan] Hum ?
  Son Gohan : AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHH !!!
  Picollo : Gohan !

• (ja) Toshio Furukawa/Philippe Ariotti (Piccolo), Hikaru Midorikawa/Patrick Borg (C-16), Daisuke Gōri/Frédéric Bouraly (Mr. Satan), Norio Wakamoto/Georges Lycan (Cell), Masako Nozawa/Brigitte Lecordier (Son Gohan), Dragon Ball Z, saison 6, épisode 184, écrit par Takao Koyama (trad. Wikiquote), première diffusion par Fuji Television 30 juin 1993.

Piccolo

Prépare-toi à recevoir la décharge la plus meurtrière qui soittt !!!

• (ja) Prends ça ! Makanko sappo !!!

• (ja) Toshio Furukawa/Philippe Ariotti, Dragon Ball Z, saison 1, épisode 4, écrit par Takao Koyama (trad. Wikiquote), première diffusion par Fuji Television 17 mai 1989.

Son Gohan

Rayon magique !!!

• (ja) Masenko !!!

• (ja) Masako Nozawa/Brigitte Lecordier, Dragon Ball Z, saison 3, épisode 100, écrit par Takao Koyama (trad. Wikiquote), première diffusion par Fuji Television 7 août 1991.

Son Goku

L'attaque de Kaiooooooooooooooooooooooo !!!

• (ja) Kaioken !!!

• (ja) Masako Nozawa/Patrick Borg, Dragon Ball Z, saison 1, épisode 29, écrit par Takao Koyama (trad. Wikiquote), première diffusion par Fuji Television 6 décembre 1989.

Deuxième tentative. L’attaque de Kaiooooooooooo !!!

• (ja) Kaioken !!!

• (ja) Masako Nozawa/Patrick Borg, Dragon Ball Z, saison 1, épisode 30, écrit par Takao Koyama (trad. Wikiquote), première diffusion par Fuji Television 13 décembre 1989.

Tu m’auras pas comme ça !

• (ja) Kaioken Nibai !

• (ja) Masako Nozawa/Patrick Borg, Dragon Ball Z, saison 1, épisode 30, écrit par Takao Koyama (trad. Wikiquote), première diffusion par Fuji Television 13 décembre 1989.

Pardonne-moi si je ne tiens pas ma promesse ! Pardonne-moi Kaio mais je n'ai pas le choix !

• (ja) Je dois résister ! Sambai Kaioken !

• (ja) Masako Nozawa/Patrick Borg, Dragon Ball Z, saison 1, épisode 30, écrit par Takao Koyama (trad. Wikiquote), première diffusion par Fuji Television 13 décembre 1989.

Je finirai par y arriver ! Je la détruirai !!!

• (ja) Kaioken !

• (ja) Masako Nozawa/Patrick Borg, Dragon Ball Z, saison 2, épisode 57, écrit par Takao Koyama (trad. Wikiquote), première diffusion par Fuji Television 25 juillet 1990.

Kaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaamé Hamé Ha !!!

• (ja) Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhh !!!

• (ja) Masako Nozawa/Patrick Borg, Dragon Ball Z, saison 9, épisode 286, écrit par Takao Koyama (trad. Wikiquote), première diffusion par Fuji Television 28 novembre 1995.

Vegeta

Attention !

• (ja) Final Flash !

• (ja) Ryō Horikawa/Éric Legrand, Dragon Ball Z, saison 5, épisode 162, écrit par Takao Koyama (trad. Wikiquote), première diffusion par Fuji Television 9 décembre 1992.