lutiner
Étymologie
[modifier le wikicode]- (c. 1626) Scipion Dupleix écrit "Et de là aussi (à mon advis) ils sont bien à propos nommez Lutins , du mot Hebrieu Lilythim , qui signifie nuict: & Lutiner' en François c'est espouvanter quelqu'un de nuict en guise d'esprit , & avec cela le desniaiser." en page 217 de "Corps de philosophie, contenant la logique, la physique, la métaphysique et l'éthique [la curiosité naturelle, les causes de la veille et du sommeil], par M. Scipion Du Pleix,..."
- 1900: "La Fagotière, pour se venger de Corinne, cherche à la lutiner" en folio 14r, "Casino de Paris. Programme... de "Cadet-Roussel", grand ballet-pantomime en 3 tableaux de MM. Adrien Vély et Alévy, musique de M. Cieutat, réglé par M. Pratesi"
Verbe
[modifier le wikicode]lutiner \ly.ti.ne\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Familier) Agacer, taquiner.
La cousine Bette, avec qui causait Hortense, regardait de temps en temps pour savoir quand elles pourraient rentrer au salon ; mais sa jeune cousine la lutinait si bien de ses questions au moment où la baronne rouvrit la porte fenêtre, qu’elle ne s’en aperçut pas.
— (Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846)[…] lorsque l’appétit des convives fut un peu calmé, la jeune fille qui se plaisait à lutiner le docteur lui adressa la parole.
— (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858)
- (En particulier) Provoquer, exciter par des taquineries galantes.
On entendait vaguement, de temps en temps, les petits cris de la grosse dame que lutinait sans doute l’autre canotier.
— (Guy de Maupassant, Une partie de campagne, dans La maison Tellier, 1891, réédition Le Livre de Poche, page 199)[…] LE GARDE, derrière lui, lutinant toujours la femme : Un baiser !
— (Edmond Rostand, Cyrano de Bergerac, 1897)Au lieu de se rapprocher de Léonora, elle se perdit dans la cohue, ripostant aux jeunes seigneurs qui la lutinaient, buvant coup sur coup deux ou trois verres de vin mousseux de la Champagne, ayant l’air de s’amuser […].
— (Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » no 31, 1907)Faut-il toujours te lutiner autant pour te faire exploser le corps et la tête ? Pâ ! Comme une boutanche de rouille ! J'en avais la langue aphteuse à tant cunnilinguer !
— (Alain Vial, Samba tristesse, Régine Deforges éditeur, 1990)
- (Intransitif) (Plus rare) Faire le lutin.
Dérivés
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « lutiner [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « lutiner [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (lutiner), mais l’article a pu être modifié depuis.