panic

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Du latin panicum.

Nom commun

Singulier	Pluriel
panic	panics
\pa.nik\

panic \pa.nik\ masculin

Du panic.

Du panic.

Du panic.

1. (Botanique) Herbacée, annuelle ou vivace, de la famille des Poacées (graminées), parfois cultivée comme céréale ou comme plante fourragère.
   • Le panic est une plante aux feuilles larges et très allongées, souvent violacées à la base, à tiges robustes, dressées, souvent couchées à la base, peut atteindre 1,5 mètre de haut ; c'est une mauvaise herbe redoutée.
   • Originaire du Japon, sa culture s’est diffusée dans les régions chaudes tempérées et tropicales (Inde, Chine et Afrique de l’Est). Le panic est utilisé également comme fourrage (il convient pour l’ensilage, mais pas pour le foin). En Egypte ; il est employé pour la régénération des sols alcalins ou salés. Cette espèce est considérée comme une adventice dans de nombreux pays… — (Cirad/Gret/MAE, Mémento de l'Agronome, 1 692 pages, page 827, 2002, Paris, France, Cirad/Gret/Ministère des Affaires Étrangères)

Variantes

• panis

Synonymes

• pied de coq
• pied-de-coq
• patte de poule
• crête de coq
• blé du Dekkan

Traductions

• Conventions internationales : Echinochloa crus-galli (wikispecies), Panicum crus-galli (wikispecies)
• Allemand : Hühnerhirse (de)
• Anglais : cockspur (en), barnyard grass (en), prickly grass (en)
• Espagnol : pasto dentado (es), pata de gallo (es)
• Italien : panico (it), giavone (it)
• Néerlandais : hanenpoot (nl)
• Occitan : sarrai (oc), rai (oc)
• Polonais : chwastnica (pl)

Hyperonymes

(simplifié)

• monocotylédones (Liliopsida)
  • Poacées (Poaceae) (ou graminées)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Capin, capin
• pinça

Voir aussi

• Panic (plante) sur l’encyclopédie Wikipédia

Anglais

Étymologie

(Adjectif) (XV^e siècle) Du français panique.

(Nom commun 1) (1708) De l’adjectif, sous le sens de « terreur de masse ». Le sens d’« appréhension à propos d’affaires financières » est noté pour la première fois en 1757.

(Nom commun 2) (Milieu du XV^e siècle) De l’ancien français panic (« millet italien »).

(Verbe) (1827) Du nom commun, d’abord sous le sens transitif, puis en 1902 pour le sens intransitif.

Adjectif

Invariable
panic \ˈpæn.ɪk\

panic \ˈpæn.ɪk\ invariable

1. Qui est la conséquence d’un état de panique.
   • The ongoing protests by truck drivers at many places in Maharashtra and Punjab against the new hit-and-run provision have triggered panic buying among two-wheelers and four-wheelers riders, prompting long queues outside petrol pumps. — (Raunak Kukde, Sunilkumar Singh, Ritika, Video: Long Queues At Maharashtra, Punjab Petrol Pumps As Protests Cause Panic Buying sur www.ndtv.com. Mis en ligne le 2 janvier 2024)

     Les protestations en cours des camionneurs en de nombreux endroits du Maharashtra et du Punjab contre le nouveaux règlement lié aux délits de fuite ont déclenché des achats de panique parmi les motards et automobilistes, résultant en de longues files d’attente aux abords des stations-services.

   • As famed economist Charles Kindleberger, who researched and published extensively on the topic of bubbles, explained, a typical bubble starts with good fundamental news. But prices then decouple from fundamentals and a bubble follows, driven by speculative trading by new entrants into the market who fear missing out. Eventually, it all ends in panic selling. — (George Athanassakos, An AI-driven stock market bubble is here. Panic selling is next sur www.theglobeandmail.com. Mis en ligne le 1^er aout 2023)

     Comme l’a expliqué l’économiste renommé Charles Kindleberger, qui a étudié et beaucoup publié au sujet des bulles de spéculation, un bulle typique démarre avec de bonnes nouvelles fondamentales. Mais les prix se dissocient ensuite des fondamentaux et une bulle s’ensuit, perpétuée par la spéculation des nouveaux arrivants sur le marché qui ont peur de rater une occasion. Au bout d’un moment, tout cela se termine en ventes frénétiques.

2. Qualifie un état émotionnel interprété comme étant induit par le dieu Pan.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. Qui est lié au dieu Pan.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
panic \ˈpæn.ɪk\	panics \ˈpæn.ɪks\

panic \ˈpæn.ɪk\

1. Panique.
   1. Peur soudaine excessive.
      • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
   2. Terreur soudaine irraisonnée accompagnée d’un mouvement de foule.
      • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
   3. Peur répandue soudaine à propos d’une situation financière qui résulte en une baisse de valeur.
      • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Vieilli) (Argot) Quelqu’un ou quelque chose de très rigolo.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
panic \ˈpæn.ɪk\	panics \ˈpæn.ɪks\

panic \ˈpæn.ɪk\

1. (Botanique) Panic, herbacée annuelle ou vivace, de la famille des Poacées (graminées), parfois cultivée comme céréale ou comme plante fourragère.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to panic \ˈpæn.ɪk\
Présent simple, 3e pers. sing.	panics \ˈpæn.ɪks\
Prétérit	panicked \ˈpæn.ɪkt\
Participe passé	panicked \ˈpæn.ɪkt\
Participe présent	panicking \ˈpæn.ɪk.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

panic \ˈpæn.ɪk\ transitif et intransitif

1. (Transitif) Affoler, faire paniquer.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Transitif) Faire fortement rire.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. (Intransitif) S’affoler, paniquer.
   • Been dealing with feeling bad in my couch
     With no pals around, and no stick in the mouth
     I started to panic, I meditate to get better
     If I don’t need to blink, the future doesn’t matter — (Paroles de la chanson Reverse par Caravan Palace, publiée le 30 novembre 2023. → lire en ligne)

     Je me sens mal depuis récemment
     Avec personne autour, et aucun battonnet dans la bouche
     J’ai commencé à paniquer, je médite pour aller mieux
     Si j’ai pas besoin de cligner les yeux, le futur n’a aucune importance

Prononciation

• \ˈpæn.ɪk\
  • États-Unis : écouter « panic [ˈpæn.ɪk] »
• Connecticut (États-Unis) : écouter « panic [Prononciation ?] »

Références

Bibliographie

• « panic », dans Merriam-Webster, 2024 → consulter cet ouvrage

Tchèque

Étymologie

Dérivé de pán, paní (« monsieur, madame », autrefois « seigneur, noble dame »). Le mot désignait les gents damoiseaux de la noblesse → voir panna.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	panic	panici
Génitif	panice	paniců
Datif	panici	panicům
Accusatif	panice	panice
Vocatif	panici	panici
Locatif	panici	panicích
Instrumental	panicem	panici

panic \Prononciation ?\ masculin animé (pour une femme, on dit : panna)

1. Puceau.