ragot
: Ragot
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Adjectif) (Nom commun 1) (1392) Apparaît comme substantif avec le sens de « cochon de lait » ; (1655) « jeune sanglier » ; (1609) prend le sens adjectival de « court et gros ». Voir ragoter pour des explications sur le radical.
- (Nom commun 2) (1767) Déverbal de ragoter.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | ragot \ʁa.go\
|
ragots \ʁa.go\ |
| Féminin | ragote \ʁa.gɔt\ |
ragotes \ʁa.gɔt\ |
ragot \ʁa.ɡo\ masculin
- Petit, rabougri.
Une femme ragote.
C’était un petit homme gros, ragot, bouffi, trapu, rouge comme une cerise.
— (Eugène Sue, Arthur, Journal d’un inconnu, 1839)
Traductions
[modifier le wikicode]Nom commun 1
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| ragot | ragots |
| \ʁa.ɡo\ | |
ragot \ʁa.ɡo\ masculin
- Personne petite et boulotte.
Ils virent un âne chargé d'un sac (…). Suivait un bonhomme, un ragot, aux épaules en boule.
— (Henri Pourrat, Gaspard, 1925, p. 209)
- (Zoologie) (Chasse) Sanglier qui a quitté les compagnies, mais qui n’a pas encore trois ans faits.
C’est au moment où, accroupi devant le brasier où nous cassions la croûte, que nous avions ce dialogue, et à peine le Vieux avait-il fini sa phrase qu’un fracas de branches éclatait à moins de trente mètres de notre campement et qu’une bande de sangliers, des ragots de deux ans, traversait la coupe en frâchant tout sur son passage.
— (Henri Vincenot, La Billebaude, 1978, p. 76-77)Le roi avait, en effet, attaqué, près de la route de Poissy, la bête, qui, en termes de vénerie, était ce qu'on appelle un ragot.
— (Alexandre Dumas, Le page du duc de Savoie, tome Ier, deuxième partie, chapitre II ; Calmann-Lévy éditeurs, Paris, 1954, p. 205)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Sanglier
- Allemand : Hosenflicker (de)
- Catalan : rabassut (ca) masculin
- Croate : vepar dvogodac (hr)
Nom commun 2
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| ragot | ragots |
| \ʁa.ɡo\ | |
ragot \ʁa.ɡo\ masculin
- (Familier) Racontar malveillant.
Quoi qu'en pensent les sociologues officiels, les classes inférieures ne sont nullement condamnées à vivre des ragots que leur abandonnent les classes supérieures.
— (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VII, La morale des producteurs, 1908, p.327)Le démon recourt à des calomniateurs pour nuire à François. Maintes fois l'évêque de Genève a fait l'objet de calomnies et de ragots de la part de certains ministres du culte réformé.
— (Gilles Jeanguenin, Saint François de Sales: son combat contre le démon, page 38, Éditions de l'Emmanuel, 2009)Ce sont des ragots, monsieur, dont je ne veux pas vous importuner.
— (Jean-Paul Sartre, La Nausée, page 154, Éditions Gallimard folio, 1938.)La chose mérite d'être soulignée, car cette mauvaise langue de Mme de Genlis reprendra à son compte un ragot particulièrement sot, faisant de l'anglais de Voltaire un baragouin insupportable. Voilà qui est absolument faux.
— (Vincent Badaire, Ce diable d'homme ou Voltaire inconnu, TF1/Telecip & Hachette/CEDS, 1978, chap. 5)Et comme elle est un véritable moulin à paroles, elle va encore « m'ensuquer » avec les ragots des bazarettes du coin à propos des derniers drames du Mitan !
— (Jean Bazal, Le Marseillais, Éditions Hermé Mouvances, 1990, chap. 2)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Racontar
- Allemand : Klatsch (de), Tratsch (de) masculin
- Anglais : gossip (en), scuttlebutt (en) (Familier)
- Breton : kozh kaozoù (br) pluriel
- Catalan : xafarderia (ca) féminin
- Croate : naklapanje (hr)
- Hongrois : pletyka (hu)
- Ido : rakontacho (io)
- Kotava : kapsa (*)
- Néerlandais : roddel (nl), achterklap (nl)
- Roumain : bârfă (ro)
- Same du Nord : juorru (*)
- Shingazidja : fitna (*)
- Wallon : tchafiaedje (wa), poytreye (wa), cactaedje (wa)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \ʁa.ɡo\ rime avec les mots qui finissent en \ɡo\.
- France (Nancy) : écouter « ragot [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- ragot sur Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (ragot), mais l’article a pu être modifié depuis.
- Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage
- « ragot », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage