Please add support for UserAgent in web drivers

at least for Chrome it just

$Options.AddArguments("user-agent=$UserAgent")

btw, may be there is a reason for New-SeChromeDriverOptions and
Start-SeChrome -Options $Options way ?