README.ES.md -> 01 & 02 #150
Merged
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
I added a spanish translation for the README.md file, and modified the README.md to add my github profile and to add the link to README.ES.md file
I corrected a few mistakes in both README.ES.md files.
eldruin
reviewed
Mar 30, 2022
01_wait_forever/README.ES.md
Outdated
| @@ -0,0 +1,55 @@ | |||
| # Tutorial 01 - Esperar para siempre | |||
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| # Tutorial 01 - Esperar para siempre | |
| # Tutorial 01 - Esperar infinitamente |
01_wait_forever/README.ES.md
Outdated
|
|
||
| ## tl;dr | ||
|
|
||
| * Se configura la estructura que tendrá el proyecto. |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| * Se configura la estructura que tendrá el proyecto. | |
| * Se configura la estructura que tiene el proyecto. |
01_wait_forever/README.ES.md
Outdated
|
|
||
| ## Compilar | ||
|
|
||
| * El archivo `Makefile` selecciona: |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| * El archivo `Makefile` selecciona: | |
| * El archivo `Makefile` permite ejecutar: |
01_wait_forever/README.ES.md
Outdated
Comment on lines
17
to
19
| * `clippy` | ||
|
|
||
| * `clean` |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| * `clippy` | |
| * `clean` | |
| * `clippy`: Analiza el código y sugiere mejoras. | |
| * `clean`: Elimina todos los archivos generados durante la compilación, etc. |
01_wait_forever/README.ES.md
Outdated
|
|
||
| * `clean` | ||
|
|
||
| * `readelf`: Inspeccionar la salida de `ELF`. |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| * `readelf`: Inspeccionar la salida de `ELF`. | |
| * `readelf`: Inspecciona el archivo `ELF` de salida. |
02_runtime_init/README.ES.md
Outdated
|
|
||
| 1. Para el núcleo del procesador `if core != core0` (si la variable `core` es diferente de la variable `core0`). | ||
|
|
||
| 2. Inicializa la [`DRAM`](https://es.wikipedia.org/wiki/DRAM) haciendo ceros la sección de [`bsp`](https://en.wikipedia.org/wiki/.bss). |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| 2. Inicializa la [`DRAM`](https://es.wikipedia.org/wiki/DRAM) haciendo ceros la sección de [`bsp`](https://en.wikipedia.org/wiki/.bss). | |
| 2. Inicializa la [`DRAM`](https://es.wikipedia.org/wiki/DRAM) poniendo a cero la sección de [`.bss`](https://en.wikipedia.org/wiki/.bss). |
02_runtime_init/README.ES.md
Outdated
|
|
||
| 2. Inicializa la [`DRAM`](https://es.wikipedia.org/wiki/DRAM) haciendo ceros la sección de [`bsp`](https://en.wikipedia.org/wiki/.bss). | ||
|
|
||
| 3. Configura el `stack pointer` (puntero a la memoria *stack*). |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| 3. Configura el `stack pointer` (puntero a la memoria *stack*). | |
| 3. Configura el `stack pointer` (puntero a la memoria pila). |
02_runtime_init/README.ES.md
Outdated
|
|
||
| . `_start_rust()`: | ||
|
|
||
| . Llama a `kernel_init()`, que llama a `panic!()`, que eventualmente también pausa a core0. |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| . Llama a `kernel_init()`, que llama a `panic!()`, que eventualmente también pausa a core0. | |
| . Llama a `kernel_init()`, que llama a `panic!()`, que al final también pone al núcleo 0 en pausa. |
02_runtime_init/README.ES.md
Outdated
|
|
||
| . Llama a `kernel_init()`, que llama a `panic!()`, que eventualmente también pausa a core0. | ||
|
|
||
| . La librería ahora usa el crate [cortex-a](https://github.com/rust-embedded/cortex-a), que nos da abstracciones conocidas como *zero-overhead* y envulve las partes que hacen uso de un `unsafe` (partes con código que no es seguro y podría causar errores) cuando se trabaja con los recursos del procesador. |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| . La librería ahora usa el crate [cortex-a](https://github.com/rust-embedded/cortex-a), que nos da abstracciones conocidas como *zero-overhead* y envulve las partes que hacen uso de un `unsafe` (partes con código que no es seguro y podría causar errores) cuando se trabaja con los recursos del procesador. | |
| . La librería ahora usa el crate [cortex-a](https://github.com/rust-embedded/cortex-a), que nos da abstracciones sin coste y envuelve las partes que hacen uso de un `unsafe` (partes con código que no es seguro y podría causar errores) cuando se trabaja directamente con los recursos del procesador. |
02_runtime_init/README.ES.md
Outdated
|
|
||
| . Lo puedes ver en acción en `_arch/__arch_name__/cpu.rs`. | ||
|
|
||
| ## Diff del archivo anterior |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| ## Diff del archivo anterior | |
| ## Diferencia con el archivo anterior |
|
I just made a new commit e073b53 with the corrections and improvements. Thankss |
eldruin
reviewed
Apr 1, 2022
|
Thank you! |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
New files 0353949
I translated the following files: