balea azul

Galego

Locución substantiva feminina

balea azul (sg: balea azul; pl: baleas azuis)

1. (Zooloxía) Cetáceo de grandes dimensións, da familia dos balenoptéridos, de nome científico Balaenoptera musculus, que pode chegar a medir 30 metros.
   • Sinónimos: rorcual azul.

Traducións

(1) Balaenoptera musculus.

Africáner: blouwalvis (af). Alemán: Blauwal (de). Azarí: göy balina (az). Bretón: balum glas (br). Casaco: көк кит (kk). Castelán: ballena azul (es). Catalán: balena blava (ca). Checo: plejtvák obrovský (cs). Chinés: 蓝鲸 (zh). Croata: plavetni kit (hr). Danés: blåhval (da). Eslovaco: vráskavec obrovský (sk). Esloveno: sinji kit (sl). Esperanto: blua baleno (eo).

Estoniano: sinivaal (et). Finés: sinivalas (fi). Francés: baleine bleue (fr). Frisón: blauwe finfisk (fy). Grego: γαλάζια φάλαινα (el). Húngaro: kék bálna (hu). Inglés: blue whale (en). Islandés: steypireyður (is). Letón: zilais valis (lv). Limburgués: blauwe vinvès (li). Neerlandés: blauwe vinvis (nl). Noruegués: blåhval (no). Persa: نهنگ آبی (fa). Polaco: płetwal błękitny (pl).

Portugués: baleia-azul (pt). Romanés: balenă albastră (ro). Ruso: синий кит (ru). Serbio: плави кит (sr). Sueco: blåval (sv). Turco: mavi balina (tr), gök balina (tr). Ucraíno: кит синій (uk). Urdú: نیلی حوت (ur). Usbeco: koʻk kit (uz). Vasco: balea urdin (eu). Vepsio: sinine kit (vep). Vietnamita: cá voi xanh (vi). Xeorxiano: ლურჯი ვეშაპი (ka).