capitale

Italiano

Aggettivo

capitale m e f sing

1. che provoca la morte

Sostantivo

capitale ( approfondimento) m e f sing (pl.: capitali)

1. (geografia) (politica) città più importante di uno stato, non necessariamente la più popolosa, ma quella in cui risiedono le principali istituzioni politiche ed amministrative del medesimo
   • La capitale del Regno Unito è Londra
   • la capitale della Lituania è Vilnius

una veduta del centro storico di Roma, capitale d'Italia: sullo sfondo si nota l'altare della patria

1. (per estensione) città dalle speciali caratteristiche
   • Sanremo è la capitale dei fiori
2. (economia) (commercio) (finanza) ricchezza che permette di fondare un'impresa e/o di pagarne lo sviluppo
3. insieme di beni creati dall'uomo per produrre altri beni
4. (per estensione) molta ricchezza
   • ha racimolato un capitale lavorando incessantemente per tutta la vita
5. (gergale) quantità di denaro posseduto

Sillabazione

ca | pi | tà | le

Pronuncia

IPA: /kapiˈtale/

Etimologia / Derivazione

dall'aggettivo latino capitalis, a sua volta dal sostantivo caput. Quest'ultimo designava il capo nelle sue varie accezioni, ad esempio come parte principale del corpo umano o animale (testa), o come origene, o come guida, o appunto come città principale di una nazione

Sinonimi

• (aggettivo) (per estensione) (di peccato) mortale
• (senso figurato) essenziale, fondamentale, primario, principale, basilare, predominante, importantissimo, vitale sostanziale, necessario, indispensabile
• (sostantivo) (economia) denaro, valore, fondi, valore fruttifero, risorse, rendita, soldi, disponibilità
• (per estensione) ricchezza, patrimonio, proprietà, beni, sostanza, fortuna
• capoluogo, metropoli

Contrari

• (aggettivo) (senso figurato) accessorio, secondario, marginale,

Parole derivate

• vizio capitale

Traduzione

fondamentale, principale

inglese: fundamental, crucial, paramount

capitale di uno stato

arabo : عاصمة (ʿāṣima) basco: hiriburu basso sassone: Hööftstadt f bulgaro: столица (stolitsa) f catalano: capital f ceco: hlavní město n cinese: 首都 (shǒudū) coreano: 수도 (sudo) danese: hovedstad ebraico: בירה (bira) estone: pealinn finlandese: pääkaupunki francese: capitale f giapponese: 首都 (しゅと, shuto) greco: πρωτεύουσα (protévousa) f inglese: capital (city) lettone: galvaspilsēta f lituano: sostinė f

norvegese: hovedstad m norvegese (nynorsk): hovudstad m olandese: hoofdstad polacco: stolica f portoghese: capital m romeno: capitală f russo: столица (stolitsa) f slovacco: hlavné mesto n sloveno: glavno mesto n spagnolo: capital f svedese: huvudstad c tedesco: Hauptstadt f turco: başkent ucraino: столиця (stolycja) f ungherese: főváros

patrimonio

inglese: capital, bankroll

Note / Riferimenti

• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
• The Free Dictionary, edizione online (italiana)

Altri progetti

• Wikipedia
• Commons

• Wikipedia contiene una voce riguardante capitale
• Commons contiene immagini o altri file su capitale