Thank you for playing! Failing to explain which weapons are equipped in which hand (and that this is even a thing) was a big oversight on my part.
Your suggestions for how to improve the trade-in system is interesting, I've been thinking of similar ways to change how buying items work and I'll keep this in mind. :)