Hmm, that's odd. I've tested the game mostly on mobile/Chrome, and I haven't had problems accessing the menu. I'll look into it!

Edit: does the top banner where the menu button is work otherwise for you (you can see it, the menu icon shows up, etc)?