So I thought I'd resolved this glitch by switching to a new computer and reinstalling the game, but apparently not, since the Fox News just did a report titled 800 HAM.  After extensive play of the game, eventually the texts stop displaying correctly, and nothing seems to fix it.