境界

日本語

名詞

境界 (きょうかい)

1. 物と物との境（さかい）。疆界。極限。
2. (心理学) 意識と無意識の境。識閾。marginalの訳。
3. (法律) 土地において、2以上の者の所有権を画する境。古くは「ケイカイ」と読み（現在でも、法曹関係者ではこのように読む）、経界とも書かれた。
   • 境界確定判決（けいかいかくていはんけつ）
4. (位相空間論) ある位相空間のある部分集合を考えるとき、その部分集合の全ての境界点から成る集合。

発音^(?)

きょ↗ーかい

関連語

• 筆界 - 土地の筆間の境のこと。所有権の境界とは別。

翻訳

語義1:

• 英語: boundary ^(en)
• ポーランド語: granica ^(pl) 女性
• リトアニア語: ribà ^(lt) 女性, ežià ^(lt) 女性

語義2:

語義3:

---

中国語

発音^(?)

• ピンイン: jìngjié
• 注音符号: ㄐㄧㄥˋ　ㄐㄧㄝˊ
• 閩南語: keng-kài
• 客家語: kin-kie

名詞

境 界

1. （日本語に同じ）境界。
2. 境地。技能・技術の程度。
   • （簡体）没想到短短一个月，他的厨艺竟然已进步到这个境界!
   • （繁体）沒想到短短一個月，他的廚藝竟然已進步到這個境界!

     Méi xiǎngdào duǎnduǎn yīge yuè, tā de chúyì jìngrán yǐ jìnbù dào zhège jìngjiè!

     1ヶ月の短さで、彼の料理がこんな境地までまさか改善されるとは想像できなかった。

---

朝鮮語

名詞

境界（경계）

1. （日本語に同じ）境界。

---

ベトナム語

名詞

境界（cảnh giới）

1. （日本語に同じ）境界。

---