delîl

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /dɛˈliːl/
• Kîtekirin: de·lîl

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	delîl	delîl
Îzafe	delîla	delîlên
Çemandî	delîlê	delîlan
Nîşandera çemandî	wê delîlê	wan delîlan
Bangkirin	delîlê	delîlino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	delîlek	delîlin
Îzafe	delîleke	delîline
Çemandî	delîlekê	delîlinan

delîl mê

1. piştrast, palpişt, piştevan
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
2. Tişta ku rastiya tiştekî misoger dike.

   Hevmane: belge, dokument, şahidî

3. wax, heywax, mixabin
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
4. gerûşe, karesat, kambaxî
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Ji wêjeya klasîk

• Xerteb'etên di ebleh çi nêrgiz û çi kerbeş
  Kore xwe nasipêrit carek bi dest delîlan
  Ebleh çi kit tewafê nabînitin Berê reş — (Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: ده‌لیل‎

Pîrepend

• Dêlîl ba anî an bê delîl anî
• Gûr hat diyaran, delîl li halê hejaran
• Delîlê baranê ba ye, delîlê mirinê ta ye

Bide ber

• delal

Jê

• bêdelîl
• bêdelîlî
• bêdelîlîtî
• bêdelîltî
• bidelîl
• bidelîlî
• bidelîlîtî
• bidelîltî
• delîldar
• delîldarî
• delîldarîtî
• delîldartî
• delîlî

Etîmolojî

Ji erebî دَلِيل‎‎ (dalīl).

Werger

• Albanî: dëshmi → sq m
• Almanî: Beweis → de n, Indiz → de nt
• Azerî: dəlil, sübut → az, şəhadət, isbat
• Başkîrî: дәлил (dälil)
• Belarusî: до́каз n (dókaz), све́дчанне nt (svjédčannje), пасве́дчанне nt (pasvjédčannje)
• Bengalî: প্রমাণ → bn (prôman)
• Bulgarî: доказа́телство → bg nt (dokazátelstvo)
• Burmayî: သက်သေ → my (sakse)
• Çekî: důkaz → cs n
• Çînî:

  Mandarînî: 證據 (zhèngjù)

• Danmarkî: bevis → da nt
• Endonezyayî: bukti → id
• Erebî: دَلِيل‎ → ar n (dalīl), بُرْهَان‎ n (burhān)
• Ermenî: վկայություն → hy (vkayutʻyun), ապացույց → hy (apacʻuycʻ)
• Esperantoyî: evidenteco
• Estonî: tõend
• Farisî: گواه‎ → fa (govâh), مدارک‎ → fa (madârak), سند‎ → fa (sanad), اثر‎ → fa (asar), شهادت‎ → fa (šahâdat), اثبات‎ → fa (esbât), دَلیل‎ → fa (dalil)
• Fînî: osoitus → fi, näyttö → fi, todiste → fi
• Fransî: preuve → fr m
• Gaelîka skotî: dearbhadh n, fianais m
• Galîsî: proba → gl m
• Gurcî: მტკიცებულება (mṭḳicebuleba)
• Hindî: साक्ष्य → hi n (sākṣya), प्रमाण → hi n (pramāṇ), सबूत → hi n (sabūt)
• Holendî: bewijs → nl nt, bewijsmateriaal → nl nt
• Îbranî: ראיות‎ m pj (reayót)
• Îngilîzî: evidence → en
• Înterlîngua: evidentia → ia
• Îrlendî: fianaise m
• Îtalî: prova → it, evidenza → it m
• Japonî: 証拠 → ja (しょうこ, shōko)
• Katalanî: prova → ca m
• Kirgizî: далил → ky (dalil)
• Koreyî: 증거 → ko (jeunggeo)
• Latînî: argūmentum nt, indicium nt
• Latviyayî: pierādījums n
• Lîtwanî: įrodymas n
• Makedonî: доказ n (dokaz)
• Malayalamî: തെളിവ് → ml (teḷivŭ)
• Malezî: bukti
• Maorî: taunaki, tohu taunaki, taunakitanga
• Mecarî: tanúvallomás → hu, vallomás → hu, tanúságtétel → hu
• Melanauyiya navendî: tadasah
• Mongolî:

  Kirîlî: баталгаа → mn (batalgaa), баримт → mn (barimt)

• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: bevis → no nt, evidens → no nt

• Oksîtanî: pròva → oc m
• Oygurî: ئىسپات‎ (ispat), دەلىل‎ (delil)
• Ozbekî: isbot → uz, dalil → uz
• Plodîşî: Tieekjniss nt, Bewiess n
• Polonî: dowód → pl n
• Portugalî: evidência → pt m, prova → pt
• Qazaxî: дәлел (dälel)
• Romanyayî: dovadă → ro m
• Rusî: доказа́тельство → ru nt (dokazátelʹstvo), свиде́тельство → ru nt (svidételʹstvo)
• Sanskrîtî: प्रमाण → sa nt (pramāṇa), साक्ष्य → sa nt (sākṣya)
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: до̏ка̄з n

  Latînî: dȍkāz → sh n

• Slovakî: dôkaz n
• Slovenî: dokaz n
• Sorbî:

  Sorbiya jêrîn: dopokaz n

  Sorbiya jorîn: dopokaz n

• Spanî: prueba → es
• Swêdî: bevis → sv nt
• Tacikî: шаҳодат (šahodat), исбот (isbot), далел (dalel)
• Tagalogî: katibayan
• Tayî: พยานหลักฐาน, การพิสูจน์ → th
• Telûgûyî: సాక్ష్యం → te (sākṣyaṃ)
• Teterî: дәлил → tt (dälil)
• Tirkî: ispat → tr, kanıt → tr, delil → tr
• Urdûyî: ثبوت‎ n (sabūt)
• Ûkraynî: до́каз n (dókaz), свідо́цтво nt (svidóctvo), сві́дчення → uk nt (svídčennja)
• Viyetnamî: sự chứng nhận → vi, bằng chứng → vi
• Weylsî: tystiolaeth → cy m

• Ximêrî: សក្ខីភាព (sɑɑkkhəyphiəp), ហ្ល័កឋាន (lakthaan), ភស្តុតាង → km (phɔɔhtotaang), តឹកតាង → km (təktaang), ទឡ្ហីករណៈ (tôlheikrônaʼ)
• Yûnanî: απόδειξη → el m (apódeixi), τεκμήριο → el nt (tekmírio)

  Kevn: ἀπόδειξις m (apódeixis)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.