malus

Niet te verwarren met: Malus

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  malus    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈmalʏs / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• ma·lus

Woordherkomst en -opbouw

• van Latijn  malus bn  "nadelig"

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	malus	malussen
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

de malus m

1. (financieel) verhoging van een verzekeringspremie volgens een bepaalde maatstaf als een verzekerde een uitkering heeft geclaimd of door ander gedrag een hoger risico lijkt te vormen

   • Daarbij is het tarief afhankelijk van het aantal schadevrije jaren van de verzekerde. Hoe meer dat er worden, des te lager de premie (bonus), die bij schade weer oploopt (malus). 

2. volgens een bepaalde maatstaf verhoogde betaling of verlaagde uitkering voor een bepaalde periode als afgesproken resultaten onvoldoende zijn bereikt

   • Bedrijven hadden alleen last van de malus als ze hun eigen plannen niet haalden, of niks indienden. 

Antoniemen

• bonus

Afgeleide begrippen

• bonus-malus

Verwante begrippen

• [1] no-claim

Gangbaarheid

• Het woord malus staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "malus" herkend door:

67 %	van de Nederlanders;
73 %	van de Vlamingen.

Latijn

Bijvoeglijk naamwoord

malus

1. slecht, ongunstig, nadelig
   • nuntius malus
     • slecht nieuws
2. gemeen, laag
   • ambitio malus
     • onoprechte eerzucht
   • fides malus
     • kwade trouw
3. oneerlijk, onbetrouwbaar
4. (politiek) kwaadgezind
5. (poëtisch) ondeugend
6. onbekwaam
7. gebrekkig
8. ongeschikt
9. onbetekenend
10. lelijk (van uiterlijk)
11. schadelijk
    • gramina mala
      • giftig
    • carmen mala
      • smaaddicht
    • res malus
      • straf
12. (poëtisch) lastig, drukkend'
    • aetas malas
      • ouderdom

Uitdrukkingen en gezegden

• in peiorem partem mutari
  • een ongunstige wending nemen
• in peius ruere
  • vergeten

Verbuiging

	enkelvoud			meervoud
	mannelijk	vrouwelijk	onzijdig	mannelijk	vrouwelijk	onzijdig
nominatief	malus	mala	malum	malī	malae	mala
genitief	malī	malae	malī	malōrum	malārum	malōrum
datief	malō	malae	malō	malīs	malīs	malīs
accusatief	malum	malam	malum	malōs	malās	mala
ablatief	malō	malā	malō	malīs	malīs	malīs
vocatief	male	mala	malum	malī	malae	mala
Vergrotende trap (comparatief) (nom. m. enk.): pēior
Overtreffende trap (superlatief) (nom. m. enk.): pessimus

Zelfstandig naamwoord

mālus v

1. appelboom, vruchtboom

Uitdrukkingen en gezegden

• Assyria malus
  • citroenboom

Verwante begrippen

• mālum

Zelfstandig naamwoord

mālus m

1. paal, balk (in een toren of wijnpers)
2. mast (van een schip)

Verbuiging

	enkelvoud	meervoud
nominatief	malus	malī
genitief	malī	malōrum
datief	malō	malīs
accusatief	malum	malōs
vocatief	male	malī
ablatief	malō	malīs

Slowaaks

Zelfstandig naamwoord

malus m

1. (financieel) malus; verhoging van een verzekeringspremie volgens een bepaalde maatstaf als een verzekerde een uitkering heeft geclaimd of door ander gedrag een hoger risico lijkt te vormen

Antoniemen

• bonus m

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Tsjechisch

Uitspraak

• IPA: /malʊs/

Woordafbreking

• ma·lus

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Latijn

Zelfstandig naamwoord

malus monbezield

1. (financieel) malus; verhoging van een verzekeringspremie volgens een bepaalde maatstaf als een verzekerde een uitkering heeft geclaimd of door ander gedrag een hoger risico lijkt te vormen

   «Po poslední autonehodě jsem ztratil bonus a pojišťovna mi oznámila, že budu platit malus.»

   Na mijn laatste auto-ongeluk heb ik mijn bonus verloren en heeft de verzekering mij meegedeeld dat ik een malus moet gaan betalen.

Verbuiging

	enkelvoud	meervoud
nominatief	malus	malusy
genitief	malusu / malu	malusů
datief	malusu	malusům
accusatief	malus	malusy
vocatief	maluse	malusy
locatief	malusu	malusech
instrumentalis	malusem / malem	malusy

Antoniemen

• bonus monbezield

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

• Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)