I Don’t Wanna Know Why the Caged Bird Sings

Я не желаю знать, почему поют птицы в клетках
I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings
Серия телесериала «Симпсоны»
Дуайт следит за Мардж
Основная информация
Номер серии	Сезон 19 Номер 404
Режиссёр	Боб Андерсон
Автор сценария	Дана Гулд
Исполнительный продюсер	Эл Джин
Код серии	JABF19
Дата выхода	14 октября 2007 года
Характеристики серии
Надпись на доске	«Я не банк, входящий в систему обязательного страхования вкладов» (англ. «I am not a FDIC- insured bank»)
Сцена на диване	Симпсоны прибегают к дивану, и в увеличенном виде видно, что это кукольный домик Мегги. Мегги берёт куклу Гомера и сосёт его голову (чи-чу).
Приглашённые актёры
Стив Бушеми в роли Дуайта
Хронология серий
← Предыдущая Следующая → Midnight Towboy Treehouse of Horror XVIII
Эпизоды сезонов 1—20 сезонов 21—

«I Don’t Wanna Know Why the Caged Bird Sings» (рус. «Я не желаю знать, почему поют птицы в клетках») — четвёртый эпизод девятнадцатого сезона мультсериала «Симпсоны». Вышел в эфир 14 октября 2007 года.

Сюжет

Лизу объявляют ученицей миллениума, и вся семья должна явиться в школу на торжественное мероприятие, посвящённое этому событию. Заранее предупреждённый Мардж, Гомер с Мэгги приходит раньше всех, и час, оставшийся до начала церемонии, посвящает работе над своим комиксом о Супермене. Тем временем Мардж, стоя в очереди в Первом Банке Спрингфилда, перекидывается парой фраз со стоящим перед ней мужчиной по имени Дуайт. Через несколько секунд тот выхватывает пистолет и стреляет в воздух. К нему присоединяется его напарник, вооруженный винтовкой. В этот момент у Мардж звонит телефон, от чего нервный напарник Дуайта открывает огонь в воздух, попадая при этом в Гила, для которого это первый день работы охранником. Видя, что ограбление превращается в убийство, напарник в панике выпрыгивает на улицу прямо перед полицейской машиной. В результате здание банка оказывается окружено полицией. Однако Мардж удается уговорить Дуайта сдаться — взамен она обещает навестить его в тюрьме.

Но ехать к человеку, который держал её на прицеле, Мардж явно не хочется. Она делает всё, чтобы не попасть на свидание, и в итоге опаздывает. Разочарованный Дуайт бежит из тюрьмы, заявляя, что вернётся туда, когда закончит «незавершённое дело», что, по мнению полиции, более чем честно. Он похищает Мардж и везет её в парк развлечений, где когда-то давно он был брошен своей матерью. Там он просит Мардж подарить ему день, в котором отказала ему мать, и она соглашается. Во время катания на одном из аттракционов Дуайт спасает жизнь Виггаму, пытавшемуся арестовать его, после чего возвращается в тюрьму, где Мардж наконец-то его навещает.

Культурные отсылки

• Название эпизода — переиначенное заглавие романа чернокожей американской писательницы Майи Энджелоу «Я знаю, почему поют птицы в клетках» (англ. «I Know Why the Caged Bird Sings», 1969).
• Сцена ограбления — пародия на аналогичную сцену из фильма «Собачий полдень», а напарник Дуайта очень похож на героя Джона Казале.
• Сцена побега Дуайта из тюрьмы пародирует сцены из фильмов «Побег из Шоушенка» и «Мыс страха».
• Клэнси Виггам, готовясь вступить в переговоры с грабителями банка, просматривает на DVD-плеере фильм «Переговорщик» (1998).

Интересные факты

• На нашивке на одежде арестанта из фильма, который смотрит Мардж, написано «JABF19». Это код серии.
• В начале эпизода Мардж перед зеркалом помогает Барту надеть костюм. В ответ на насмешку Гомера он говорит, что ему придётся хорошо выглядеть, поскольку завтра "такой день". При этом во время церемонии в зале Барта не видно.

Саундтрек

• Men at Work — «Who Can It Be Now?»

Ссылки

• I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings (англ.) на сайте Internet Movie Database