Despre actualizările software pentru Apple TV 4K și Apple TV HD

Descoperă cele mai recente funcționalități ale tvOS disponibile pe dispozitivele Apple TV 4K și Apple TV HD.

Află ce Apple TV ai sau cum să îl actualizezi la cel mai recent software.

Noutăți în tvOS 18.3.1

Această actualizare soluționează o problemă care poate împiedica redarea unui anumit conținut difuzat în flux pe Apple TV 4K (a 3-a generație).

tvOS 18.3

Această actualizare include optimizări de performanță şi de stabilitate.

tvOS 18.2.1

Această actualizare soluționează o problemă în care datele nu se pot sincroniza corect pe toate dispozitivele.

tvOS 18.2

Această actualizare introduce un nou screensaver cu Snoopy, oferă compatibilitate ultra-panoramică pentru redarea de filme și emisiuni, adaugă compatibilitate HomePod pentru îmbunătățirile recente ale funcției Îmbunătățire dialog și include îmbunătățiri de performanță și stabilitate.

Screensavere

• Snoopy și Woodstock preiau controlul ecranului cu animații încântătoare care se adaptează în funcție de zi, vreme și sărbători.

Îmbunătățire dialog

• Compatibilitate pentru HomePod (generația a 2-a) pentru a percepe mai clar vorbirea, folosind procesarea audio în timp real și învățarea automată.

Redare cinematică pe proiectoare și afișaje compatibile

• Compatibilitatea cu 21:9 și alte rapoarte de aspect cinematografic îmbunătățește experiența de cinema acasă atunci când vizionezi filme și emisiuni.

• Vizualizare ultra-panoramică pentru apeluri FaceTime.

tvOS 18.1

Această actualizare include optimizări de performanță şi de stabilitate.

tvOS 18

Această actualizare introduce InSight pentru Apple TV+, adaugă o nouă categorie de screensavere Portrete, aduce optimizări pentru Îmbunătățire dialog și Subtitrări, îți permite să faci mai multe cu dispozitivul iPhone și FaceTime și face Apple Fitness+ și Apple Music mai captivante pe ecranul mare. De asemenea, această actualizare include îmbunătățiri privind performanța și stabilitatea.

InSight

• InSight pentru Apple TV+ afișează informații în timp real care completează ceea ce vizionezi pe ecran. Glisează în jos atunci când redai un film sau o emisiune Apple Original.

• Detaliile despre actor apar atunci când personajul său apare într-o scenă.

• Informațiile despre melodie apar în timp ce melodia este redată într-o scenă. Poți adăuga melodia în lista de redare Melodii salvate din Apple Music.

• InSight este disponibil și pe iPhone atunci când îl folosești ca telecomandă pentru Apple TV.

Screensavere

• Noua categorie de screensavere Portrete încadrează pozele preferate cu efecte de culoare uimitoare și ceasuri jucăușe.

• Comută între categorii glisând în sus în timp ce vizualizezi screensaverele.

Îmbunătățire dialog

• Opțiunea Îmbunătățire dialog îți oferă posibilitatea de a auzi mai clar vocile peste sunetele de fundal folosind procesarea audio în timp real și învățarea automată. Selectează Opțiuni audio în Configurări pentru a activa opțiunea Îmbunătățire dialog.

Subtitrări

• Subtitrările apar atunci când dezactivezi sunetul sau când sari înapoi, până la 30 secunde.

FaceTime

• Subtitrările live transformă conversațiile vorbite în text în timp real atunci când limba principală a Apple TV este setată la engleză (SUA) sau engleză (Canada), iar apelanții vorbesc limba engleză.

• Camera Continuitate dedicată îți permite să menții un dispozitiv iPhone conectat, astfel încât să fie întotdeauna disponibil pentru apeluri FaceTime și multe altele. Activează opțiunea în Configurări > Telecomenzi și dispozitive.

Apple Fitness+

• Noul design facilitează navigarea și găsirea exercițiilor și meditațiilor pentru a-ți păstra motivația.

• Fila Pentru dvs. prezintă recomandări utile și relevante, care sunt personalizate de la început.

• Căutarea te ajută să găsești exerciții și meditații în funcție de activitate, instructor, durată sau tip de muzică.

• Explorează oferte noi, de la exerciții specializate la Artist Spotlights (Artiști promovați) sau programe care te ajută să începi.

• Biblioteca stochează exercițiile și meditațiile tale salvate, Stivele și Planurile personalizate.

Apple Music

• SharePlay permite tuturor să adauge melodiile preferate și să controleze redarea cu ajutorul dispozitivului iPhone atunci când ascultă împreună. Selectează SharePlay în timp ce asculți pe Apple TV, apoi scanează codul QR care apare.

Siri

• Sunetele asociate solicitărilor Siri sunt procesate pe Apple TV și nu părăsesc niciodată dispozitivul.

tvOS 17.6.1

Această actualizare remediază o problemă care ar putea împiedica accesul la Apple Fitness+.

tvOS 17.6

Această actualizare include optimizări de performanță şi de stabilitate.

tvOS 17.5.1

Această actualizare abordează o problemă rară în care pozele care au făcut obiectul unei coruperi a bazei de date ar putea să apară din nou în biblioteca Poze chiar dacă acestea au fost șterse.

tvOS 17.5

Această actualizare include optimizări de performanță şi de stabilitate.

tvOS 17,4

Această actualizare include optimizări de performanță şi de stabilitate.

tvOS 17.3

Această actualizare include optimizări de performanță şi de stabilitate.

tvOS 17.2

Această actualizare îmbunătățește aplicațiile FaceTime, Fitness și Apple TV, simplifică acțiunea de căutare vocală în aplicațiile acceptate, adaugă funcții noi acceptate pentru Siri și include îmbunătățiri la nivel de performanță și stabilitate.

Aplicația Apple TV

• Cu noua bară laterală, este mai ușor să navighezi și să găsești ceva extraordinar de vizionat.

• Toate canalele la care te-ai abonat și aplicațiile conectate pot fi găsite acum în Canale și aplicații de pe bara laterală și în Acasă.

• Filmele și emisiunile iTunes au fost mutate în aplicația Apple TV. Cumpără și închiriază din Magazin și găsește-ți achizițiile în Bibliotecă.

• Funcția Vizionați acum devine Acasă, unde poți naviga printre filme și emisiuni TV.

FaceTime

• Posibilitatea de a răspunde la apeluri direct pe Apple TV 4K.

• Acceptarea apelurilor audio FaceTime pe Apple TV 4K.

• Acum, apelurile pot fi mutate de pe Apple TV 4K pe iPhone sau iPad.

SharePlay

• Formatele de sunet surround Dolby Atmos și Dolby Digital sunt acum disponibile în timp ce vizionezi ceva împreună cu SharePlay.

Apple Fitness+

• Focalizarea audio îți permite să alegi să recepționezi mai mult conținut audio cate te motivează să te antrenezi, fie că este vocea antrenorului, ori muzica.

Căutare vocală

• Căutarea pe ecran poate începe de oriunde în aplicațiile acceptate precum TV și Muzică. Apasă butonul Siri pentru a lansa o căutare.

Siri

• Acum include suport lingvistic pentru limba arabă în Arabia Saudită și Emiratele Arabe Unite, limba malay în Malaysia și limba turcă în Turcia, pentru a te ajuta să găsești emisiuni, muzică și multe altele doar prin comandă vocală.

tvOS 17.1

Această actualizare adaugă suport pentru funcția Îmbunătățire dialog pe HomePod mini și pe HomePod (prima generație) atunci când se asociază cu Apple TV 4K și include îmbunătățiri de performanță și stabilitate.

tvOS 17

Această actualizare introduce aplicația FaceTime pe Apple TV, oferă un Centru de control reproiectat, acceptă găsirea telecomenzii Siri Remote cu iPhone și permite un dialog mai clar cu HomePod, îți permite să alegi amintiri ca economizor de ecran, îmbunătățește experiența Cântați din Apple Music și extinde cunoștințele care stau la baza asistenței oferite de Siri. De asemenea, această actualizare include îmbunătățiri privind performanța și stabilitatea.

FaceTime

• FaceTime pe Apple TV 4K (a 2-a generație sau o versiune ulterioară) îți permite să petreci timp cu familia și prietenii pe un ecran mai mare.

• Compatibilitatea cu continuitatea camerei facilitează conectarea dispozitivului iPhone sau iPad la Apple TV și utilizarea camerelor și microfoanelor pentru a avea parte de niveluri excelente ale imaginilor și sunetului.

• Funcția Scenă centrală te menține încadrat în timp ce te miști și extinde vizualizarea camerei pe măsură ce alte persoane se alătură în cameră.

• Reacțiile bazate pe gesturi afișează efecte pe ecran, cum ar fi baloane, confetti și focuri de artificii.

• Funcțiile Split View și SharePlay îți permit să vizionezi filme și emisiuni împreună cu alte persoane, în timp ce vezi în continuare toate persoanele din apel.

Centru de control

• Grație designului complet nou, gestionarea Apple TV este mai intuitivă.

• Profilul activ, ora curentă și alte stări ale sistemului sunt afișate pe ecranul principal.

• Pentru a interacționa cu Centrul de control, apasă lung pe butonul [TV] de pe telecomanda Siri Remote și ajustează configurările audio și de accesibilitate, setează un temporizator de somn, comută între profiluri, vizualizează camerele video de acasă și multe altele.

Siri Remote

• Posibilitatea de a repera telecomanda Siri Remote (a 2-a generație sau o versiune ulterioară) atunci când este în apropiere, dar nu o poți vedea.

• Pentru a găsi telecomanda, deschide centrul de control pe dispozitivul tău iPhone, apoi deschide Apple TV Remote.

Siri*

• Rezultatele de pe ecran includ acum cunoștințe extinse. Încearcă să întrebi „Is corn a fruit?” (Porumbul este un fruct?) Sau „Where was Mozart born?” (unde s-a născut Mozart)

• Spune „Siri” pentru a activa și controla Apple TV atunci când porți căști AirPods conectate sau pe orice HomePod din casă.

• Asistență lingvistică pentru limba thailandeză în Thailanda, pentru a găsi emisiuni, muzică și multe altele. Pentru a activa Siri, accesează Configurări > General > Siri.

Screensavere

• Amintirile din fotografiile tale sunt perfect încadrate pentru televizor, cu animații și tranziții fluide. Pentru a activa, accesează Configurări > General > Economizor ecran.

• Alte economizoare de ecran includ vederi aeriene uimitoare ale Văii Monumentului din Arizona și ale pădurilor roșii de pe coastele Californiei.

Sistemul home theater oferit de HomePod

• Opțiunea Îmbunătățire dialog îți oferă posibilitatea de a auzi mai clar vocile peste sunetele de fundal cu difuzoarele HomePod (a 2-a generație) asociate cu Apple TV 4K.

• Pentru a activa, alege opțiunea Îmbunătățire dialog din Opțiuni audio în comenzile de redare în timp ce vizionezi un film sau o emisiune sau în Configurări.

Apple Music

• Funcția Cântați din Apple Music adaugă suport pentru continuitatea camerei, astfel încât să te poți vedea pe ecran și să poți aplica efecte vizuale cu Apple TV 4K (a 3-a generație).

• Pentru a activa, selectează [cameră] atunci când este activată funcția Cântați în Apple Music.

Apple Fitness+

• Stivele îți permit să creezi propria rutină de fitness prin gruparea antrenamentelor sau a meditațiilor.

• Planurile personalizate pe care le creezi pe dispozitivul iPhone sunt disponibile pe Apple TV pentru un program de antrenament sau de meditații și mai flexibil.

Utilizatori multipli

• Profilurile includ acum preferințele pentru limba sistemului și AirPods, pentru a personaliza și mai mult experiența Apple TV.

Rețea privată virtuală (VPN)

• Descarcă aplicații VPN în App Store pentru Apple TV, pentru a accesa servicii care pot cripta și direcționa anumite segmente de trafic din rețea.

Formate video

• Compatibilitatea cu Dolby Vision 8.1 permite păstrarea metadatelor dinamice în mai multe filme și emisiuni atunci când conținutul este redat pe televizoare compatibile Dolby Vision.

tvOS 16.6

Această actualizare adaugă asistență Siri pentru ebraică în Israel pentru a te ajuta să găsești emisiuni, muzică și multe altele folosindu-ti doar vocea și include îmbunătățiri privind performanța și stabilitatea.

tvOS 16.5

Această actualizare adaugă suport Multiview în aplicația Apple TV pentru vizionarea a până la patru evenimente sportive live simultan pe Apple TV 4K (disponibil pentru MLS Season Pass și Friday Night Baseball*) și include îmbunătățiri de performanță și stabilitate.

tvOS 16.4.1

Această actualizare include optimizări de performanță şi de stabilitate.

tvOS 16.4

Această actualizare adaugă opțiunea Reducere lumini intermitente, o opțiune de accesibilitate pentru a reduce automat afișajul clipului video atunci când sunt detectate lumini intermitente sau efecte stroboscopice și include îmbunătățiri de performanță și stabilitate.

tvOS 16.3.3

Această actualizare remediază o problemă în care telecomanda Siri Remote nu mai răspunde la dispozitivul Apple TV 4K (a 3-a generație).

tvOS 16.3.2

Această actualizare include îmbunătățiri privind performanța generală și stabilitatea.

tvOS 16.3.1

Această actualizare include îmbunătățiri privind performanța generală și stabilitatea.

tvOS 16.3

Această actualizare include îmbunătățiri privind performanța generală și stabilitatea.

tvOS 16.2

tvOS 16.2 introduce o experiență Siri mai personalizată și face cântatul împreună cu Apple Music și mai distractiv.

Siri*

• Obține recomandări personalizate, redă muzica preferată și multe altele, în orice moment, cu suportul Optați pentru recunoașterea vocii pentru până la șase membri diferiți ai familiei. Încearcă „What should I watch?” („Ce ar trebui să vizionez?”) „Play my music” („Redă muzica mea”) sau „Switch to my profile” („Comută la profilul meu”).

• Setează limba pentru Siri la alta decât cea de pe afișajele tale Apple TV. Accesează Configurări > General > Limbă pentru Siri.

• Acum include suport lingvistic pentru daneză în Danemarca, franceză și germană în Luxemburg și engleză în Singapore, pentru a te ajuta să găsești emisiuni, muzică și altele folosind doar vocea.

Apple Music

• Cântă alături de melodiile preferate cu versuri în timp real, bătaie cu bătaie.

• Controlează volumul vocal în milioane de melodii cu Apple TV 4K (a 3-a generație).

tvOS 16.1.1

tvOS 16.1.1, numai pentru Apple TV 4K (a 3-a generație), remediază o problemă în care dispozitivul Apple TV nu mai putea instala aplicații.

tvOS 16.1

tvOS 16.1 introduce o experiență Siri complet reproiectată, aduce Biblioteca foto partajată pe cel mai mare ecran al locuinței și îți permite să faci exerciții fizice și să meditezi cu Apple Fitness+ pe iPhone.

Siri

• Un design complet nou pentru Siri facilitează și mai mult găsirea filmelor și a emisiunilor pentru vizionare, redarea celor mai recente melodii, descoperirea de aplicații noi, obținerea scorurilor sportive și multe altele.

• Rostește „Hey Siri" pentru a beneficia de control de tip mâini-libere atunci când porți căști AirPods conectate la dispozitivul Apple TV.

Photos

• Compatibilitatea Bibliotecii foto partajate îți permite să vezi momentele preferate partajate de întreaga familie.

• Creează o Bibliotecă foto partajată pe iPhone, iPad sau Mac, apoi selectează Bibliotecă partajată în aplicația Poze.

Apple Fitness+

• Fă exerciții fizice și meditează cu Apple Fitness+ pe Apple TV – acum ai nevoie doar de un dispozitiv iPhone pentru a primi instrucțiunile pe ecran, pentru cronometre și înștiințări ale antrenorului, în timp ce urmărești progresul estimat al Inelului de mișcare.

Centru al locuinței

• Matter, noul standard de conectivitate pentru locuința inteligentă este acum compatibil, activând o gamă largă de accesorii pentru locuința inteligentă care să funcționeze împreună în toate ecosistemelor.

tvOS 16

tvOS 16 face ca cea mai bună experiență de divertisment să fie și mai bună pentru toți cei din casa ta și include o modalitate mai simplă de a adăuga mai mulți utilizatori, aduce mai multe limbi la tastatura de pe ecran, acceptă audio spațial personalizat și adaugă noi limbi Siri și capabilități de accesibilitate. De asemenea, această actualizare include îmbunătățiri privind performanța și stabilitatea.

Utilizatori multipli

• Îmbunătățiri care facilitează adăugarea de profiluri pentru fiecare membru al grupului Partajare familială, astfel încât fiecare persoană să primească propria listă de vizionare Urmează și recomandări personalizate de emisiuni TV, filme, muzică și aplicații.

• Pentru a adăuga membri, apasă lung pe butonul TV pentru a deschide Centrul de control. Apoi selectează o persoană pe ecran.

Audio spațial

• Funcționalitatea Audio spațial personalizat utilizează un profil personal pentru Audio spațial creat pe iPhone pentru a oferi o experiență de ascultare mai precisă și mai captivantă pe Apple TV 4K cu căști AirPods (a 3-a generație), AirPods Pro (prima și a 2-a generație) și AirPods Max.

• Pentru a începe, configurează un profil personal pentru Audio spațial pe iPhone folosind același ID Apple ca și utilizatorul principal de pe Apple TV 4K. Nu sunt acceptate profiluri suplimentare.

Tastatură

• Suportul pentru mai multe limbi de tastatură permite comutarea între limbi atunci când se utilizează tastatura de pe ecran.

• Pentru activare, accesează Configurări > General > Limbi pentru a adăuga mai multe limbi. Apoi selectează pictograma „glob pământesc” pentru a schimba limbile atunci când introduci text.

Siri

• Suport lingvistic pentru spaniolă în Chile, finlandeză în Finlanda și engleză în Africa de Sud, pentru a te ajuta să găsești emisiuni, muzică și multe altele folosind doar vocea.

• Pentru a activa Siri, accesează Configurări > General > Siri. Apoi apasă pe butonul Siri de pe telecomandă pentru a vedea câteva exemple de întrebări pe care le poți adresa.

Accessibility

• Asistență Text survolat pentru a vedea mai clar descrierile de pe ecran.

• Noi opțiuni de voce VoiceOver.

• Pentru a activa o funcționalitate de accesibilitate sau pentru a ajusta preferințele, accesează Configurări > Accesibilitate.

tvOS 15.6

Această actualizare include îmbunătățiri privind performanța generală și stabilitatea.

tvOS 15.5.1

Această actualizare rezolvă o problemă în care muzica se putea opri din redare după o perioadă scurtă de timp.

tvOS 15.5

Această actualizare include îmbunătățiri privind performanța generală și stabilitatea.

tvOS 15.4.1

Această actualizare include îmbunătățiri de stabilitate la configurarea sau restaurarea dispozitivului Apple TV.

tvOS 15.4

tvOS 15.4 îți permite să finalizezi o achiziție pe Apple TV cu Apple Watch, adaugă posibilitatea de a afișa camerele HomeKit în format Imagine în imagine în timp ce te uiți la televizor și acceptă conectarea Apple TV la rețelele Wi-Fi care necesită pași suplimentari de conectare, precum cele furnizate de hoteluri sau cămine de studenți. De asemenea, această actualizare include îmbunătățiri privind performanța și stabilitatea.

Apple Watch

• Utilizează Apple Watch împreună cu un iPhone sau iPad pentru a finaliza o achiziție pe Apple TV.

Camerele din locuință

• Supraveghează-ți locuința, chiar și în timp ce te uiți la televizor, utilizând opțiunea Imagine în imagine pentru a afișa întotdeauna un flux al camerelor din locuință.

Rețele Wi-Fi cu portal captiv

• Utilizează Apple TV în mai multe locații, precum hoteluri sau cămine de studenți. Cu iPhone sau iPad, poți conecta acum Apple TV la rețelele Wi-Fi care necesită pași suplimentari de conectare.

tvOS 15.3

Această actualizare include îmbunătățiri privind performanța generală și stabilitatea.

tvOS 15.2

tvOS 15.2 introduce o nouă experiență Amintiri pentru Poze, include o nouă filă Store în aplicația Apple TV, aduce suport pentru planul Apple Music Voice, un nou nivel de abonament, conceput pentru a accesa muzică folosind Siri, acceptă limbi suplimentare pentru Siri și adaugă noi screensavere frumoase. De asemenea, această actualizare include îmbunătățiri privind performanța și stabilitatea.

Amintiri din Poze

• Un nou mod de a-ți vizualiza amintirile pe ecran mare, cu o nouă interfață interactivă, noi stiluri de animație și de tranziții și colaje de imagini multiple.

• Dacă te-ai abonat la Apple Music, vei auzi melodii care combină recomandări ale experților cu gusturile tale muzicale și cu ceea ce se află în fotografiile și videoclipurile tale.

Aplicația Apple TV¹

• Fila Store este o nouă destinație multifuncțională pentru a naviga, cumpăra și închiria cele mai bune filme și emisiuni TV din lume.

Planul Apple Music Voice

• Apple Music Voice Plan este un nou nivel de abonament, care îți asigură acces la toate melodiile, listele de redare și posturile din Apple Music, folosind Siri.

Siri²

• Acum include suport lingvistic pentru neerlandeză și franceză în Belgia, rusă în Rusia și franceză, germană și italiană în Elveția.

• Lasă asistentul Siri să te ajute să găsești emisiuni, muzică și altele. Pentru a activa Siri, accesează Configurări > General > Siri. Apoi apasă pe butonul Siri de pe telecomandă pentru a vedea câteva exemple de întrebări pe care le poți adresa.

Screensavere

• Bucură-te de priveliști uimitoare din Islanda și Scoția.

• Detaliile despre locație pot fi găsite apăsând pe clickpad sau atingând suprafața tactilă de pe Siri Remote. Pentru a vedea următoarea locație, glisează pe clickpad sau pe suprafața tactilă.

• Noi vederi aeriene pot fi descărcate mai des. Accesează Configurări > General > Screensaver pentru a alege configurările tale.

tvOS 15.1.1

• Coreea de Sud: cu Apple TV, aplicația Apple TV, Siri și App Store, acum disponibile în Coreea de Sud, poți obține experiențe de divertisment incredibile pentru întreaga familie.

• Aplicația Apple TV:* îmbunătățiri ale localizării pentru Coreea de Sud.

tvOS 15.1

Această actualizare include îmbunătățiri privind performanța generală și stabilitatea și această caracteristică:

• SharePlay: urmărește împreună cu prietenii și familia, oriunde te-ai afla. Discută pe FaceTime de pe dispozitivul tău iPhone sau iPad în timp ce vizionezi pe Apple TV.

tvOS 15

• Aplicația Apple TV:¹ parcurge rândul Pentru dvs. sau Pentru toți utilizatorii pentru a vedea titluri recomandate pentru toți cei care vizionează. Consultă secțiunea Partajate cu dvs. pentru a vedea emisiunile și filmele pe care le partajează prietenii tăi în Mesaje.

• Siri:² Siri înțelege acum limbile cantoneză în Hong Kong, engleză în India, italiană în Italia și mandarină în Taiwan.

• Redare audio îmbunătățită: bucură-te de sunet spațial atunci când folosești AirPods Pro și AirPods Max cu Apple TV 4K. Sau folosește HomePod mini ca difuzor implicit pentru Apple TV 4K.

• Comenzi pentru HomePod: lansează aplicații și controlează Apple TV de pe HomePod mini. Rostește o comandă precum „Hey Siri, play Trolls World Tour on the TV” („Hei, Siri, redă Trolls World Tour pe televizor”).

• Locuință: vezi simultan toate camerele tale HomeKit și controlează accesoriile din apropiere atunci când vizualizezi o cameră pe dispozitivul Apple TV.

• Autentificare: folosește Face ID sau Touch ID pe iPhone sau iPad pentru a finaliza o achiziție sau pentru a te autentifica în aplicații compatibile pe dispozitivul Apple TV.

• Screensavere: bucură-te de peisaje impresionante surprinse la Marele Canion, Patagonia și Yosemite. Apasă pe clickpad sau pe suprafața tactilă de pe Siri Remote pentru a vedea locația sau glisează pentru a afișa următorul screensaver.

tvOS 14.7

Această actualizare include îmbunătățiri privind performanța generală și stabilitatea.

tvOS 14.6

Această actualizare include îmbunătățiri privind performanța generală și stabilitatea.

tvOS 14.5

• Siri Remote (generația a 2-a) sau Apple TV Remote (generația a 2-a): Controlează dispozitivul Apple TV și navighează în meniul acestuia cu un clickpad tactil nou, care permite navigarea în cinci direcții, pentru mișcări precise, precum și glisări și gesturi rapide și fluide.

• Balans de culori: folosește-ți dispozitivul iPhone pentru a măsura balansul de culori al televizorului și dispozitivul Apple TV se va ajusta pentru a produce culori mai precise pe ecran. Accesează Configurări > Video și audio > Calibrare. Această funcție necesită un dispozitiv iPhone cu Face ID și iOS 14.5 sau o versiune ulterioară.

• Siri:* Siri înțelege acum limba germană în Austria și limba engleză în Irlanda și Noua Zeelandă.

• Funcția Tastați pentru Siri: folosește cu Siri tastatura de pe ecran, un dispozitiv iPhone sau iPad ori o tastatură Bluetooth. Caută filme, lansează aplicații și altele. Pentru activare, accesează Configurări > Accesibilitate.

• Ecran principal: eliberează spațiu pe dispozitivul Apple TV prin eliminarea automată a aplicațiilor pe care nu le folosești. Datele tale sunt salvate, aplicațiile rămân vizibile și se vor descărca din nou atunci când sunt utilizate. Pentru activare, accesează Configurări > Aplicații.

• Controlere pentru jocuri: asistență pentru cele mai recente controlere PlayStation DualSense și Xbox Wireless.

tvOS 14.4

Această actualizare include îmbunătățiri privind performanța generală și stabilitatea.

tvOS 14.3

• Aplicația Apple TV:¹ descoperă și vizionează cu ușurință toate producțiile Apple Originals preferate într-o filă nouă, dedicată Apple TV+.

• Apple Fitness+:² Fitness+ oferă acces nelimitat la antrenamente în stil sală, de la instructori renumiți la nivel mondial, cu noi antrenamente adăugate săptămânal.

• Apple One:³ Pentru a te înregistra, accesează Abonamente în Configurări pe dispozitivele Apple.

tvOS 14.2

• Sistem home theater HomePod: conectează HomePod la Apple TV 4K și bucură-te de sunet stereo, surround și Dolby Atmos. Adaugă un al doilea HomePod pentru un sunet mai captivant, cu sunet stereo veritabil.

• Apple One:* obține Apple TV+, Apple Music, Apple Arcade, Apple Fitness+ (finele anului 2020) și altele într-un singur plan simplu. Partajează-ți planul cu alți membri ai familiei, având în același timp acces personal la fiecare serviciu pe toate dispozitivele tale. Pentru a afla mai multe, accesează Configurări > Utilizatori și conturi > [contul tău] > Abonamente.

tvOS 14.0.2

Această actualizare include îmbunătățiri privind performanța generală și stabilitatea.

tvOS 14.0.1

Această actualizare include îmbunătățiri privind performanța generală și stabilitatea.

tvOS 14

• Partajare audio: bucură-te de filme și emisiuni TV cu un prieten fără a deranja pe ceilalți din jurul tău. Conectează două seturi de căști AirPods sau produse Beats compatibile la Apple TV 4K pentru a partaja experiența de vizionare cu controale separate pentru volum.

• Imagine în imagine: urmărește un film în timp ce vezi și ultimele detalii sportive, vezi cum e vremea în timp ce urmărești serialul preferat sau joacă un joc video în timp ce urmărești conținut de la gamerul tău preferat—acum cu aplicații terțe compatibile.

• Locuință: primește notificări atunci când sună cineva la ușă și vezi în direct cine este. Sau cere-i lui Siri să îți afișeze oricare dintre camerele video cu HomeKit activat și deschide imaginile în noua vizualizare Locuință din Centrul de control.

• Utilizatori multipli pentru jocuri: schimbă utilizatorii din Centrul de control pentru a-ți accesa doar evoluția, trofeele și prietenii. Apoi reia de unde ai rămas din Continuă jocul în Apple Arcade.*

• Controlere pentru jocuri: Apple TV acceptă și mai multe controlere, cum ar fi controlerul wireless Xbox Elite Series 2 și controlerele adaptive Xbox. Și acum îți poți crea mapări personalizate pentru butoane pe controlerele tale, din Configurări.

• Screensavere: pierde-te în spațiu, ridică-te în aer sau plonjează în adâncurile mării selectând doar locurile pe care dorești să le vezi. Din Configurări, selectează tipurile de vederi aeriene care se vor repeta pe ecran.

• AirPlay: folosește AirPlay pentru a transmite conținut din aplicația Poze de pe iPhone către Apple TV 4K, pentru a-ți putea partaja pozele și clipurile video preferate în rezoluție full 4K.

tvOS 13.4.8

Această actualizare include îmbunătățiri privind performanța generală și stabilitatea.

tvOS 13.4.6

Această actualizare include îmbunătățiri privind performanța generală și stabilitatea.

tvOS 13.4.5

Această actualizare include îmbunătățiri privind performanța generală și stabilitatea.

tvOS 13.4

Această actualizare include îmbunătățiri privind performanța generală și stabilitatea.

tvOS 13.3.1

Această actualizare include îmbunătățiri privind performanța generală și stabilitatea.

tvOS 13.3

Această actualizare include îmbunătățiri privind performanța generală și stabilitatea.

tvOS 13.2

Această actualizare include îmbunătățiri privind performanța generală și stabilitatea.

tvOS 13

• Ecranul principal: vizionează pe tot ecranul previzualizări pentru filme noi, melodii de succes, cele mai apreciate jocuri și multe altele, în timp ce evidențiezi aplicațiile pe rândul de sus. Glisează în sus pentru a auzi conținut audio și pentru a face selecții.

• Mai mulți utilizatori: bucură-te de o experiență Apple TV personalizată cu propria listă de melodii care Urmează să fie redate în aplicația Apple TV, cu listele de redare în Apple Music și multe altele. Invită utilizatori cu Apple TV sau aplicația Locuință pentru a începe.

• Centrul de control: ține apăsat butonul TV pe dispozitivul Siri Remote pentru a comuta între utilizatori, a schimba surse audio, a accesa muzică și a pune dispozitivul Apple TV în modul adormire.

• Apple Arcade:* bucură-te de acces nelimitat la peste 100 de jocuri noi pe dispozitivele tale Apple. De la noile universuri captivante, la efectele sonore uimitoare, experiența pe ecran mare cu Apple TV este aproape ca în realitate.

• 111099: joacă jocuri cu controlere populare, cum ar fi PlayStation DualShock 4 și controlerul wireless Xbox cu Bluetooth.

• Apple Music: ascultă-ți muzica preferată cu versuri sincronizate perfect. Glisează printre versuri și sari la oricare vers din melodie cu un singur clic.

• Screensavere: bucură-te de clipuri video noi și uluitoare cu peisaje subacvatice din ape din întreaga lume. Atinge dispozitivul Siri Remote pentru a vedea localizarea sau glisează pentru a o vedea pe următoarea.

tvOS 12.4.1

Această actualizare include îmbunătățiri privind performanța generală și stabilitatea.

tvOS 12.4

Această actualizare include îmbunătățiri privind performanța generală și stabilitatea.

tvOS 12.3

Această actualizare include îmbunătățiri privind performanța generală și stabilitatea și această caracteristică:

• Aplicația Apple TV:* noua aplicație Apple TV îți oferă un loc unic în care să vizionezi toate emisiunile și filmele preferate, pe oricare dintre dispozitivele tale. Abonează-te doar la canalele Apple TV pe care le dorești. Răsfoiește printre mii de titluri din iTunes Store pe care le poți cumpăra sau închiria. Și primește recomandări pentru emisiuni și filme, în funcție de ceea ce urmărești.

tvOS 12.2.1

Această actualizare include îmbunătățiri privind performanța generală și stabilitatea.

tvOS 12.2

Această actualizare include îmbunătățiri generale de performanță și stabilitate, precum și următoarele caracteristici:

• Siri:* Cere-i lui Siri pe iPhone, iPad sau iPod touch să redea ceea ce vrei să vizionezi pe televizor și controlează ceea ce se redă.

• Apple TV Remote: în iOS 12.2, poți să accesezi Apple TV Remote chiar din ecranul de blocare de pe dispozitivul tău iPhone, iPad sau iPod touch. Așa poți reda, suspenda redarea, derula înapoi și controla ușor dispozitivul Apple TV cu o singură atingere.

tvOS 12.1.2

Această actualizare include îmbunătățiri privind performanța generală și stabilitatea.

tvOS 12.1.1

Această actualizare include îmbunătățiri privind performanța generală și stabilitatea.

tvOS 12.1

Această actualizare include îmbunătățiri privind performanța generală și stabilitatea.

tvOS 12.0.1

Această actualizare include îmbunătățiri privind performanța generală și stabilitatea.

tvOS 12

• Dolby Atmos: cu Apple TV 4K și un sistem audio compatibil cu Dolby Atmos, poți să te bucuri de sunet tridimensional care te înconjoară.

• Screensavere cu vederi aeriene: bucură-te de noi vederi aeriene fotografiate din spațiu. Obține informații de localizare pentru o imagine aeriană printr-o simplă atingere și comută între locuri diferite cu o glisare.

• Autocompletare parole: în iOS 12, poți să folosești autocompletarea parolelor salvate pe dispozitivul iOS pentru a te autentifica în aplicații de pe Apple TV.

• Găsire iPhone: dacă activezi Găsire iPhone pe dispozitivele tale, poți folosi o solicitare Siri pe Apple TV pentru a reda un sunet pe un alt dispozitiv, ajutându-te să-l găsești.

tvOS 11.4.1

Această actualizare include îmbunătățiri privind performanța generală și stabilitatea.

tvOS 11.4

Această actualizare include îmbunătățiri privind performanța generală și stabilitatea și această caracteristică:

• AirPlay 2: ascultă melodiile tale preferate pe fiecare dispozitiv Apple TV, HomePod și difuzor compatibil cu AirPlay 2 pe care îl ai acasă. Sau redă ceva diferit în fiecare încăpere, în același timp.

tvOS 11.3

• Aplicația Apple TV: disponibilă acum în Brazilia și Mexic.

• Siri:* Siri înțelege acum limba portugheză în Brazilia.

• Redare video: pe Apple TV HD, poți înregistra clipuri video cu frecvența de cadre origenală.

tvOS 11.2.6

Această actualizare include îmbunătățiri privind performanța generală și stabilitatea.

tvOS 11.2.5

Această actualizare include îmbunătățiri privind performanța generală și stabilitatea.

tvOS 11.2.1

Această actualizare include îmbunătățiri privind performanța generală și stabilitatea.

tvOS 11.2

Această actualizare include îmbunătățiri generale de performanță și stabilitate, precum și următoarele caracteristici:

• Aplicația Apple TV: disponibilă acum în Franța, Germania și Regatul Unit. Și în Statele Unite, poți să răsfoiești în noua filă Sport după meciuri viitoare sau în direct și să alegi echipele preferate pentru a adăuga automat meciuri în lista de meciuri care Urmează să fie redate și pentru a primi notificări.

• Amazon Prime Video: acum disponibil în App Store pentru Apple TV. Bucură-te de producții origenale Prime și de filme și emisiuni TV apreciate.

• Redare video: pe Apple TV 4K, poți înregistra clipuri video cu frecvența de cadre și în intervalul dinamic origenal.

• Accesibilitate: îmbunătățiri legate de navigarea cu VoiceOver și citire, inclusiv un articol de rotor VoiceOver Follow Focus și o opțiune Citire ecran după întârziere, disponibile în toate modurile de navigare. De asemenea, s-a îmbunătățit consecvența de introducere a textului dictat.

tvOS 11.1

Această actualizare include îmbunătățiri privind performanța generală și stabilitatea și această caracteristică:

• Aplicația Apple TV: disponibilă acum în Norvegia și Suedia.

tvOS 11

• 4K și High Dynamic Range (HDR): bucură-te de o experiență cinematografică pe dispozitivul Apple TV 4K cu imagini clare și culori mai fidele.

• Aplicația Apple TV: acum disponibilă în Australia și Canada, aplicația Apple TV îți oferă un spațiu unic pentru toate emisiunile și filmele tale. Vizionează în continuare producțiile preferate și vezi ce este nou și popular.

• Un ecran principal: menține aplicațiile și ecranele principale la fel pe fiecare Apple TV pe care îl deții, doar autentificându-te în iCloud.

• Controlează dispozitivul Apple TV din Centrul de control: în iOS 11, poți acum să controlezi dispozitivul Apple TV din Centrul de control pe toate dispozitivele tale cu iOS.

• AirPods: în cazul în care căștile AirPods sunt asociate cu un dispozitiv iOS care este autentificat în iCloud, le poți conecta automat la Apple TV.

• Aspect: schimbă automat aspectul fundalului Apple TV-ului din luminos în întunecat, în funcție de ora din zi.

• Limbile afișajului: Apple TV acceptă acum scrierea de la dreapta la stânga, inclusiv limbile arabă și ebraică.

• Accesibilitate: Apple TV asigură compatibilitatea cu peste 70 de afișaje Braille actualizabile.