bi

Se även Bi och bi-.

Tvärspråkligt

Kod

bi

bi

1. (ISO 639-1) kod för språket bislama

Svenska

Substantiv

Böjningar av bi	Singular		Plural
neutrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	bi	biet, vard. bit	bin	bina, vard. bien
Genitiv	bis	biets, vard. bits	bins	binas, vard. biens

bi n

1. (insekter) en typ av solitära eller sociala/kolonibildande steklar, livnär sig på pollen och nektar och producerar honung; mer specifikt om ett fåtal arter som sköts om av människor för produktion av honung, särskilt det europeiska honungsbiet

   1893: Per Edvard Magnus Fischier, Enhvar sin egen lärare. Undervisningskurser för själfstudium - De märkvärdigaste djurstater träffar man inom insekternas klass, där i synnerhet det tama biet tilldrager sig vår uppmärksamhet.

   1932: Frederick Marryat Sjökadetten eller Midshipman Easy - Jack trädde fötterna i ämbaret och fann sig ganska väl, ty efter binas sting och upphettningen vid flykten för tjuren kändes vattnet uppfriskande.

   Hyponymer: arbetsbi, bidrottning, honungsbi, drönare, vise

   Etymologi: Från protogermanska *bēō, från protoindoeuropeiska *bhī-.

   Sammansättningar: arbetsbi, biholk, bihotell, bikupa, biodlare, biodling, bisamhälle, bisvärm, gökbi, honungsbi, jordbi, rödmurarbi, sandbi, skogsbi, snyltbi, solitärbi, tambi, vattenbi, vildbi, värdbi

   Fraser: arg som ett bi

2. (vardagligt) bisexuell person

   Etymologi: Kortform av bisexuell, av förledet bi-, ("som avser två") och sexuell.

Grammatik

Som framgår av böjningstabellen finns alternativa former i bestämd form singular. Biet och biets torde vara vanligaste formen, åtminstone i skriftspråk, men även bit/bits kan alltså förekomma. Pluralformen bien (med genitiven biens) har funnits historiskt, men det är tveksamt om den förekommer i nutida skrift- eller talspråk.

• 1878: Nordisk familjebok, 1800-talsutgåvan - ...på bakkroppens undersida afsättes under tiden vaxet i form af små ytterst tunna blad, hvilka sedan förarbetas af bien medelst käkarna och benen samt användas derefter till byggandet af bikakan.
• 1914: August Strindberg Prosa-bitar från 1880-talet - Huru prästen, som trodde på Gud, blir omvänd genom biens klyftighet och dör, i skötet av sin familj, i den sanna ateistiska tron.

Översättningar

insekt

• belarusiska: пчала f (pčalá)
• bokmål: bie ^(no) mf
• danska: bi ^(da) u
• engelska: bee ^(en)
• esperanto: abelo ^(eo)
• finska: mehiläinen ^(fi)
• franska: abeille ^(fr) f
• färöiska: bý ^(fo) f
• galiciska: abella ^(gl) f
• grekiska: μέλισσα ^(el) f (mélissa)
• isländska: býfluga ^(is) f
• italienska: ape ^(it) f
• japanska: 蜂 ^(ja) (はち ^(ja), hachi), 蜜蜂 ^(ja) (みつばち ^(ja), mitsubachi)
• jiddisch: בין f (bin)
• katalanska: abella ^(ca) f
• kinesiska: 蜜蜂 ^(zh) (mìfēng)
• koreanska: 벌 ^(ko) (beol)
• latin: apis ^(la) f
• mirandesiska: abeilha f
• nederländska: bij ^(nl) f
• nordsamiska: mieđašeatni
• nynorska: bie f
• polska: pszczoła ^(pl) f
• portugisiska: abelha ^(pt) f
• ryska: пчела ^(ru) f (pčelá)
• slovakiska: včela ^(sk) f
• spanska: abeja ^(es) f
• tjeckiska: včela ^(cs) f
• tswana: notshi
• turkiska: arı ^(tr)
• tyska: Biene ^(de) f
• ukrainska: бджола ^(uk) f (bdžolá)

Adjektiv

Böjningar av bi		Positiv
		Attributivt
Obestämd singular	Utrum	–
	Neutrum	–
Bestämd singular	Maskulinum	–
	Alla	–
Plural		–
		Predikativt
Singular	Utrum	bi
	Neutrum	bi
Plural		bi
Kompareras inte.
Adverbavledning		–

bi

1. (vardagligt) kortform av bisexuell

   Så din kompis är alltså bi?

   Sammansättningar: bikille, bitjej

Adverb

bi

1. (enbart i fasta uttryck/partikelverb) vid sidan (eller i närheten) av

   stå någon bi

   ligga bi

   dreja bi

   Se även: bi-

Baskiska

Räkneord

bi

1. två

Engelska

Adjektiv

bi

1. bisexuell

Substantiv

bi

1. bisexuell