vatten

Svenska

Substantiv

Böjningar av vatten 1.	Oräknebart
neutrum	Obestämd	Bestämd
Nominativ	vatten	vattnet
Genitiv	vattens	vattnets
Som förled i sammansättningar används vatten-, vatt- eller vattu-.

Böjningar av vatten 2.	Singular		Plural
neutrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	vatten	vattnet	vatten	vattnen
Genitiv	vattens	vattnets	vattens	vattnens
Som förled i sammansättningar används vatten-, vatt- eller vattu-.

skvalpande vatten (1) i ett glas

vatten

• uttal: ˈvatː.ɛn

1. (kemi, allmänt) en färg-, lukt- och smaklös vätska; kemisk förening mellan väte och syre, bestående av två väte- och en syreatom (H₂O), diväteoxid
2. (naturgeografi) sjö eller dylikt vattenfyllt område

   De svenska kusterna är tillåtna vatten att fiska i med spö.

Etymologi: Av fornsvenska vatn, från urgermanska *watar eller *watraz (besläktat med tyska Wasser, engelska water, med flera), från urindoeuropeiska *wodor (*wódr), *wedor eller *uder- (*udôr), från verbroten *wed-. Besläktat med grekiska ὕδωρ (hýdōr), ryska вода (voda), med flera.

Besläktade ord: vattna, vattnig, väta, väte, vätska

Sammansättningar: avloppsvatten, bordsvatten, brackvatten, brunnsvatten, bräckt vatten, citronvatten, dricksvatten, fiskevatten, fostervatten, färskvatten, grundvatten, havsvatten, kallvatten, klorvatten, kranvatten, kylvatten, källvatten, markvatten, matarvatten, mineralvatten, munvatten, saltvatten, sjövatten, smutsvatten, smältvatten, sötvatten, tevatten, varmvatten, vattenaloe, vattenande, vattenanläggning, vattenapportering, vattenarbete, vattenaxväxt, vattenbad, vattenbagge, vattenbalans, vattenballong, vattenbi, vattenbinda, vattenblink, vattenbläddra, vattenbock, vattenbrist, vattenbryn, vattenbuffel, vattenburen, vattencykel, vattendelare, vattendjävul, vattendom, vattendrag, vattendroppare, vattendroppe, vatteneffektivitet, vattenenergi, vattenfall, vattenfast, vattenfladdermus, vattenfluga, vattenflöde, vattenfräne, vattenfåra, vattenfälla, vattenfärg, vattenförbund, vattenförgiftning, vattenföring, vattenförorening, vattenförsörjning, vattengas, vattengenett, vattenglas, vattengran, vattengråsugga, vattenhalt, vattenhimmel, vattenhinder, vattenhink, vattenhjul, vattenhund, vattenhyacint, vattenhål, vattenhårdhet, vattenhäst, vattenhöjd, vattenjet, vattenkanna, vattenkanon, vattenkastanj, vattenkastare, vattenkastning, vattenkikare, vattenklosett, vattenklöver, vattenknop, vattenkobra, vattenkokare, vattenkonst, vattenkoppor, vattenkraft, vattenkran, vattenkrasse, vattenkrig, vattenkrinum, vattenkultur, vattenkungsfiskare, vattenkur, vattenkvalitet, vattenkvalster, vattenkvarn, vattenkyld, vattenkylning, vattenkälla, vattenled, vattenledning, vattenledningsrör, vattenlek, vattenlevande, vattenlinje, vattenlås, vattenlöpare, vattenlöslig, vattenmadrass, vattenmagasin, vattenmangust, vattenmantlad, vattenmantling, vattenmassa, vattenmelon, vattenmodell, vattenmolekyl, vattenmoln, vattenmus, vattenmynta, vattenmyrlejonslända, vattenmyskdjur, vattenmåra, vattenmärke, vattenmätare, vattenmättad, vattenmöja, vattenmölla, vattennivå, vattennymf, vattennäbbmus, vattennätvinge, vattenorgel, Vattenormen, vattenpark, vattenpass, vattenpelare, vattenpeppar, vattenpest, vattenpilört, vattenpipa, vattenpiplärka, vattenpistol, vattenplaning, vattenpolo, vattenpost, vattenpotential, vattenprov, vattenpump, vattenpungråtta, vattenpuss, vattenpöl, vattenraket, vattenrall, vattenreglering, vattenrening, vattenreservoar, vattenresning, vattenrik, vattenrisråtta, vattenrovslända, vattenrutschbana, vattenrutschkana, vattenrådjur, vattenrätt, vattenrör, vattensalamander, vattensamlare, vattensamling, vattensjuk, vattenskada, vattenskalle, vattenskida, vattenskinn, vattenskorpion, vattenskoter, vattenskräppa, vattenskydd, vattenskärning, vattenslang, vattensluss, vattensnok, vattensork, vattenspegel, vattenspindel, vattensport, vattenspridare, vattensprång, vattenstjärna, vattenstress, vattenstråle, vattenström, vattenstånd, vattenstäkra, vattenstämpel, vattenstänk, vattensvin, vattensvullnad, vattensyra, vattensångare, vattensåpa, vattensäng, vattentemperatur, vattentillförsel, vattentoalett, vattentorn, vattentortyr, vattentrampare, vattentransport, vattenturbin, vattentäkt, vattentät, vattenur, vattenutkastare, vattenverk, vattenverksamhet, vattenveronika, vattenvåg, vattenväg, vattenvärme, vattenväsen, vattenväxt, vattenyta, vattenånga, vattkoppor, vattuman, Vattumannen, vattuskräck, vichyvatten, ytvatten

Fraser: fiska i grumligt vatten, få vatten på sin kvarn, inte vatten värd (värdelös, oduglig), kasta vatten (urinera), låta sitt vatten

Översättningar

vätska

• ainu: ワッカ (wakka)
• akkalasamiska: čāc
• albanska: ujë ^(sq) m
• amhariska: ውሃ ^(am)
• arabiska: ماء ^(ar) m (mā’)
• aragonska: augua ^(an)
• arameiska: מַיָּא m (mayyā)
• armeniska: ջուր ^(hy) (dzjur)
• arumänska: apã ^(roa-rup)
• aymara: uma ^(ay)
• azerbajdzjanska: su ^(az)
• bambara: ji
• baskiska: ur ^(eu)
• belarusiska: вада ^(be) f (vadá)
• bokmål: vann ^(no) n
• bosniska: voda f
• bretonska: dour ^(br) m
• chantiska: йӛӈк (jĭŋk)
• danska: vand ^(da) n
• dinka: piu
• engelska: water ^(en)
• esperanto: akvo ^(eo)
• estniska: vesi ^(et)
• extremaduriska: áugua m
• fiji: wai ^(fj)
• filipino: tubig
• finska: vesi ^(fi)
• fornpersiska: 𐎠𐎱𐎡𐎹𐎠 f (apiyā)
• franska: eau ^(fr) f
• frisiska: wetter ^(fy) n
• färöiska: vatn ^(fo) n
• georgiska: წყალი
• gotiska: 𐍅𐌰𐍄𐍉 (wato)
• grekiska: νερό ^(el) n (neró)
• haitisk kreol: dlo
• hausa: ruwa
• hawaiiska: wai
• hebreiska: מים ^(he) m pl (mayim)
• herero: omeva
• hiligaynon: tubig, agwa
• hindi: पानी ^(hi) (pānī), जल ^(hi) (jal), आप ^(hi) (āp), आब ^(hi) (āb)
• indonesiska: air ^(id)
• iriska: uisce ^(ga) m, dobhar ^(ga) m
• isländska: vatn ^(is) n
• italienska: acqua ^(it) f
• japanska: 水 ^(ja) (みず ^(ja) (mizu)
• jiddisch: וואַסער ^(yi)
• kinesiska: 水 ^(zh) (mandarin: shuǐ)
• klassisk grekiska: ὕδωρ (hýdōr)
• koreanska: 물 ^(ko) (mul)
• kotava: lava
• kroatiska: voda ^(hr) f
• kurdiska: av ^(ku)
• kymriska: dŵr ^(cy) m
• ladino: אגוה f, agua
• lakota: mní
• latin: aqua ^(la) f
• lettiska: ūdens ^(lv) m
• litauiska: vanduo ^(lt) m
• magindanao: ig
• malajiska: air ^(ms)
• maranao: ig
• marathi: पाणी ^(mr) (pāṇī), जल ^(mr) (jal)
• nahuatl: atl ^(nah)
• nauruanska: ebok ^(na)
• navajo: tó
• nederländska: water ^(nl)
• nepali: पानी ^(ne) (paani), जल ^(ne) (jal)
• nordsamiska: čáhci
• nynorska: vatn ⁽ⁿⁿ⁾ n
• okinoerabu: 水, みじ
• persiska: آب ^(fa) (âb)
• piedmontesiska: eva
• polska: woda ^(pl)
• portugisiska: água ^(pt) f
• rohingya: faní
• ryska: вода ^(ru) (voda)
• serbiska: вода ^(sr) f, voda ^(sr) f
• sesotho: metsi ^(st)
• shona: mvura
• siswati: emanti
• skotsk gäliska: uisge ^(gd) m
• somaliska: biyo ^(so)
• spanska: agua ^(es)
• svensk romani: pani n
• swahili: maji ^(sw) pl
• tagalog: tubig ^(tl)
• tamil: தண்ணீர் ^(ta) (taṇṇīr), நீர் ^(ta) (nīr)
• tetum: bee
• thai: น้ำ ^(th) (nâm)
• tibetanska: ཆུ (chu)
• tigrinska: ማይ ^(ti) (may)
• tjeckiska: voda ^(cs) f
• tswana: metsi ^(tn)
• turkiska: su ^(tr)
• tyska: Wasser ^(de) n
• udmurtiska: ву
• ukrainska: вода ^(uk) f
• ungerska: víz ^(hu)
• urdu: پانی ^(ur) (pāni), آب ^(ur) (āb)
• vallonska: aiwe ^(wa)
• älvdalska: wattn

sjö eller dylikt vattenfyllt område

• bokmål: vann ^(no) n, vatn n
• finska: vesialue; vesi ^(fi)
• italienska: specchio d'acqua
• nynorska: vatn ⁽ⁿⁿ⁾ n
• tyska: Stillgewässer n, Gewässer ^(de) n