peloe

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « pel- », bodje A do viebe « peler » avou l’ cawete « -oe » (pitite ahessåve usteye po peler).

• (codjowa) avou l’ cawete di codjowaedje « -a »

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /pɛl.wɛ/ /pɛ.løː/ /pɛ.lyː/ /pɛ.luː/ /pɛ.lu/ /pɛl.wa/ (betchfessî oe)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /pɛl.wɛ/
• Ricepeures : pe·loe

Sustantif

singulî	pluriyal
peloe	peloes

peloe omrin

1. (mot d’ boskiyon) (usteye) usteye po schoircî les åbes.
   • I grevisse dins l' ridant po rtrover l' peloe — Lucyin Mahin, Ène bauke su lès bwès d’ l’ Ârdene, p. 37, lijhåve vaici (fråze rifondowe).
2. (ahesse di manaedje) usteye po peler les crompires.
3. (mot des cinsîs) pîce del tcherowe ki pele li tere.

Sinonimeye

usteye po peler ås tcheneas

• pela
• scherpea
• miersipepieuzmint e l’ notule ALW 6.177

pîce del tcherowe

• pitit schî
• pitit fier

Mots vijhéns

usteye po schoircî

• holete (po peler å sapéns)

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• pèlû : G206
• pèlou : S109
• pèleû : E1, E170, G206, S0
• pèloû : G206, S17, S117
• pèlwa : G206
• pèlwè : C8, G206, O4, S117

E rfondou walon :

• peloe : R10 ^(lére), R11 ^(lére)

Ratournaedjes

• F. couteau à écorcer.
• F. couteau à éplucher.
• F. rasette.