THE KOLD EXPERIENCE Koxka, 50 años dedicados al frío Su evolución hasta convertirse en un referente del frío industrial ha sido un largo recorrido de superación constante. Decía Miguel de Unamuno que “el progreso consiste en renovarse” y este podría ser el pilar básico en el que se ha forjado la ilosofía de Koxka que junto a Kobol, y desde el pasado 2015 bajo el aval de Kgroup, se reforma para seguir abriéndose al mundo con pasos bien dirigidos. Para el año 1966 Koxka comienza a fabricar mobiliario frigoríico, apostando siempre por la calidad, la innovación y el compromiso con la eiciencia energética. Valores que continuan siendo los pilares de la marca hoy en día. Sin dejar de lado el diseño, conscientes de que el mercado de distribución alimentaria precisa de nuevos formatos que hagan los espacios interiores más coherentes, ayude en la creación de nuevos espacios de venta y haga de la compra una actividad cada vez más intuitiva. Así podemos ver en los supermercados tipos diferentes de mobiliario dependiendo de cada necesidad. Crear espacios de venta que mejoren las experiencias del consumidor se ha convertido en una prioridad de cara al futuro. Actualmente Kgroup está formado por Koxka, con su planta central de Pamplona y Kobol, con una fábrica, en el navarro municipio de Peralta. Esta unión, que se produce el pasado año, ha signiicado un giro en su trayectoria. Kgroup supone un nuevo rumbo, nuevas ambiciones, nueva imagen corporativa, aires nuevos para proyectarse en el mercado de la Refrigeración Comercial. Pero en lo que Kgroup destaca, es en una nueva fuerza cuyo germen no es otro que el magníico equipo humano que la forma. Un equipo del que cabe destacar la división I+D, expertos dedicados exclusivamente a conseguir la excelencia en la preservación de alimentos y la eiciencia energética de los equipos. “ Apostando siempre por la calidad, la innovación y el compromiso con la eficiencia energética. Valores que continuan siendo los pilares de la marca hoy en día. “ Los niños de inales de los años 60 ya escogían sus helados del interior de las cámaras frigoríicas Koxka. Esta marca, que nació con vocación de fabricante de arcones para conservar helados, celebra este año su 50º aniversario. Ha quedado demostrado que el consumo de energía del mobiliario de frío supone un 60% de la factura energética de los supermercados. Por ello Koxka concentra sus esfuerzos en la importancia de preservar bien los alimentos para que estén en perfecto estado. Para ofrecer un producto de calidad, cada mueble frigoríico debe mantener una uniformidad de temperatura a la vez que un consumo energético reducido. Comprometidos con el medio ambiente: Los procesos productivos de Koxka cumplen con las normas de restricción en el uso de sustancias peligrosas y ruidos, así como con la conservación de la capa de ozono. Manteniendo su responsabilidad con el mercado Kgroup estará presente en dos de las ferias internacionales del sector más importantes. En Julio del 2016 en Metcash, Broadbeach (Australia) y en Marzo del 2017 en EuroShop, Düsseldorf (Alemania). Donde se presentarán los nuevos equipos y las últimas innovaciones. En plena celebración de su aniversario y después de cincuenta años de trabajo la marca se abre un nuevo camino. Kgroup está presente en todas las supericies comerciales que van desde las grandes cadenas de supermercados, e hipermercados a incluso tiendas de barrio. “El progreso consiste en renovarse”, y también en el trabajo bien hecho. THE KOLD EXPERIENCE Koxka, 50 years dedicated to refrigeration Its evolution to become a benchmark in the refrigeration industry has been a long and arduous path. “Progress consists in renewing ourselves”, Miguel de Unamuno commented, and this could be one of the basic pillars upon which Koxka’s philosophy is built, which, along with Kobol, and since 2015 under the umbrella of Kgroup, is reforming itself and opening up to the world with steady steps. In 1966 Koxka began to manufacture refrigeration equipment, always searching for quality, innovation and commitment to energy eiciency. Values that continue to be the pillars upon which the company is built today. Without compromising design, they are aware that the food distribution market requires new formats that take better advantage of small spaces, help in the creation of new sales spaces and turn the sales process into an ever more intuitive one. We can see diferent types of refrigeration equipment in supermarkets depending on their individual needs. Creating sales areas that improve the consumer experience has become a priority for the future ahead. Currently Kgroup is formed by Koxka, with their main plant in Pamplona, and Kobol, with their factory in the Municipality of Peralta in Navarra. his merger that took place last year and has meant a signiicant new direction in their trajectory. Kgroup signiies a new path, new ambitions, a new corporate image, a breath of new life to become recognised in the commercial refrigeration market. But Kgroup stands out through a new force, whose roots are none other than the magniicent staf that work there. A team of which we should highlight the R+D department, dedicated exclusively to achieving excellence in the ield of food preservation as well as the equipment’s energy eiciency. “ Dedicated to quality, innovation and commitment to energy efficiency. Values that continue to be the pillars upon which the company is built today. “ Children at the end of the 60s already got their ice creams from Koxka refrigerators. he brand, that was born with a vocation for ice cream chest freezers is celebrating its 50th anniversary this year. It has been proven that energy costs make up 60% of the total energy costs of supermarkets. For that reason, Koxka concentrates its eforts on the importance of properly preserving foods to ensure they are in optimum condition. To ofer a quality product, each refrigerator needs to maintain a uniform temperature along with reduced energy consumption. Committed to the environment: Koxka’s manufacturing processes comply with the regulations restricting the use of harmful and noise pollution related substances, as well as with the conservation of the ozone layer. Looking after market needs and requirements, Kgroup will be present at the two most important international trade fairs for the industry. In July 2016 at Metcash, Broadbeach (Australia) and in March 2017 at EuroShop, Düsseldorf (Germany). Where they’ll showcase new equipment and the latest innovations. Celebrating their anniversary and after fifty years of hard work, the brand is forging a new path. Kgroup can be found in all major commercial stores from large supermarket chains, hypermarkets as well as local shops and stores. “Progress consists in renewing ourselves”, as well as a job well done. Kgroup, through the Koxka brand, ofers an extensive range of Remote and Self-contained products with a quality, reliability and energy eiciency that make them leaders in the market. In recent years more than 25 cases have been tested and approved by certiied independent laboratories, which gives an idea of the high standards adopted by Kgroup when it comes to developing new products. THE KOLD EXPERIENCE Koxka, 50 années dédiées au froid Son évolution a connu un long parcours d’améliorations permanentes, jusqu’à devenir une référence du froid industriel. Miguel de Unamuno disait que « le progrès consiste à se renouveler », et cela pourrait bien être l’axe central qui a forgé la philosophie de Koxka. Avec Kobol, puis depuis 2015 sous la houlette de Kgroup, notre société se renouvelle pour s’ouvrir au monde d’un pas résolu. En 1966, Koxka commence à fabriquer du mobilier frigoriique, misant toujours sur la qualité, l’innovation et l’engagement en matière d’eicience énergétique. Des valeurs qui restent les piliers de la marque aujourd’hui. Sans négliger le design, car le marché de la distribution alimentaire a besoin de nouveaux formats pour rendre les espaces intérieurs plus cohérents, pour aider à la création de nouveaux espaces de vente et faire de l’acte d’achat une activité toujours plus intuitive. Ainsi, les supermarchés s’équipent de types de mobiliers diférents en fonction de chaque nécessité. Créer des espaces de vente qui améliorent les expériences du consommateur est devenu une priorité face à l’avenir. Actuellement, Kgroup est formé de Koxka et son usine centrale de Pampelune, et Kobol, avec une usine sur la municipalité de Peralta en Navarre. Cette union qui est née l’an passé, a marqué un tournant dans notre trajectoire. Kgroup entend donner une nouvelle vigueur, de nouvelles ambitions, une nouvelle image professionnelle, une ambiance nouvelle pour se lancer sur le marché de la Réfrigération Commerciale. Mais là où Kgroup se distingue, c’est dans une nouvelle force, impulsée par la brillante équipe humaine qui le compose. Une équipe qui compte un département R+D, avec des experts exclusivement dédiés à l’obtention de l’excellence dans la préservation des aliments comme dans l’eicience énergétique des équipements. “ Dedicated to quality, innovation and commitment to energy efficiency. Values that continue to be the pillars upon which the company is built today. “ Les enfants de la in des années 1960 choisissaient déjà leurs glaces dans les chambres froides Koxka. Cette marque, qui est née comme fabricant de coffres pour conserver les glaces, fête cette année son 50° anniversaire. Il est avéré que la consommation en énergie du mobilier de froid représente 60 % de la facture énergétique des supermarchés. En ce sens, Koxka concentre ses eforts sur l’importance de bien préserver les aliments pour qu’ils restent en parfait état. Pour ofrir un produit de qualité, chaque meuble réfrigéré doit maintenir une homogénéité de température tout en réduisant sa consommation énergétique. Nos engagements vis-à-vis de l’environnement: Les processus de production de Koxka répondent aux normes de restriction dans l’usage de substances dangereuses et de bruit, tout comme dans la préservation de la couche d’ozone. Maintenant sa responsabilité sur le marché, Kgroup sera présent sur deux des plus importants salons internationaux du secteur. En juillet 2016 à Metcash, Broadbeach (Australie) et en mars 2017 à EuroShop, Düsseldorf (Allemagne). Le groupe y présentera ses nouveaux équipements et les dernières nouveautés. En pleine célébration de son anniversaire et après cinquante années d’eforts, la marque s’ouvre une nouvelle voie. Kgroup est présent sur toutes les surfaces commerciales: des grandes chaînes de supermarchés et hypermarchés jusqu’aux petites boutiques de quartier. «Le progrès consiste à se renouveler», mais aussi dans le travail bien fait. «Le Kgroup, avec la marque Koxka, propose une large gamme de produits avec système de commande à distance et à prise de qualité, iables et leaders sur le marché de l’eicacité énergétique. Au cours de ces dernières années, plus de 25 meubles ont été testés dans des laboratoires certiiés et indépendants, ce qui montre que le Kgroup dispose de standards élevés lorsqu’il développe de nouveaux produits.» 50 años de experiencia en la gestión de la refrigeración para asegurar la correcta preservación de alimentos y mejorar así la calidad de vida de nuestro día a día. www.krefrigeration.com ISN Interview: Koxka & Kobol (Kgroup) ISN Interview: Koxka & Kobol (Kgroup) Ignacio Razkin Kgroup CEO CAN YOU TELL US ABOUT THE GROUP? HOW WAS IT FORMED, WHAT YEAR AND WHY? Bajo el paraguas de Kgroup disponemos de las marcas Koxka y Kobol, las dos mundialmente conocidas, en este momento con 50 años de experiencia en el sector de la Refrigeración Comercial. En el año 2014 Koxka Technologies fue declarada en concurso de acreedores debido a una deiciente gestión por parte de los Administradores del Grupo AIAC, de hecho el concurso fue declarado culpable por el juez competente. En Julio de 2015 un Grupo de ex–Directivos de Koxka Technologies además de un grupo de empresarios locales de reconocido prestigio adquirimos los activos y en Agosto del mismo año reanudamos la actividad manteniendo las marcas y las gamas de producto. Es importante remarcar que disponemos de una capacidad de fabricación de 50.000 muebles frigoríicos al año y 100.000 unidades de condensadores, evaporadores y baterías, todo ello en dos plantas industriales de 45.000 m2. La principal razón de crear Kgroup viene dada por que en el equipo directivo consideramos que disponemos de unas marcas y productos de un alto potencial que nos permitirá conseguir una cuota de mercado importante a medio plazo. WHAT IS THE KEY STRENGTH OF KOXKA AND KOBOL? WHAT SETS YOU APART FROM YOUR COMPETITION? Disponemos de varias fortalezas. En primer lugar poseemos un equipo con alta experiencia en el sector de la refrigeración comercial. Además de ello gestionamos dos marcas, Koxka y Kobol, altamente reconocidas a nivel mundial y poseemos una gama de productos con una eiciencia energética puntera que nos permite tener acceso a importantes retailers. Por último nuestra organización está orientada a fabricar productos de alta calidad y personalizados para cada cliente en un plazo de entrega muy competitivo. Como muestra de nuestros altos estándares de calidad, a inales de Julio fuimos premiados en la Feria Metcash de Australia como el fabricante con mejor producto expuesto. WHAT IS THE PHILOSOPHY OF KGROUP? Nuestra ilosofía está orientada a contribuir al crecimiento de nuestros clientes mediante soluciones sostenibles de alta calidad destinados a la preservación de alimentos. Para ello hemos adaptado nuestra organización, ajustado nuestros sistemas de gestión y desarrollando un plan estratégico basado en los mercados y clientes objetivo. TELL US ABOUT YOUR SERVICES: TURNKEY PROJECTS, CUSTOM MADE REFRIGERATION? En nuestra oferta de productos y servicios incluimos muebles frigoríicos remotos y enchufables, condensadores, evaporadores, baterías personalizadas, centrales frigoríicas, así como soluciones de repuestos y retroit. Asimismo disponemos de una gran experiencia en aportar soluciones con diferentes refrigerantes, entre los que se encuentra www.krefrigeration.com el CO2, tanto subcrítico como transcrítico. Ello quiere decir que somos capaces de ofrecer tanto proyectos llave en mano como soluciones por separado. Básicamente nos adaptamos a las necesidades del cliente. WHO ARE YOUR CLIENTS AND WHAT IS YOUR TARGET MARKET GEOGRAPHICALLY? Actualmente tenemos una presencia importante en Iberia, Latinoamérica, Africa del norte y Australia. Sin embargo ya estamos trabajando intensamente para, a partir de 2017, entrar en el mercado Europeo con fuerza. El próximo año implica una expansión importante de nuestro negocio tanto en los mercados en los que estamos presentes como en los objetivo. Para ello estamos desarrollando varias iniciativas innovadoras algunas de las cuales serán expuestas en Euroshop 2017, donde estaremos presentes para mostrar nuestra empresa y nuevas soluciones a todo el sector de la Refrigeración Comercial. WHERE DO YOU SEE THE REFRIGERATION INDUSTRY IN 10 YEARS TIME? Existen dos aspectos que van a cambiar notablemente el sector de la Refrigeración Comercial. Por un lado ya se habrán implantado normativas que regulen el sector en cuanto a eiciencia energética, refrigerantes respetuosos con el medio ambiente y reciclado de productos al inal de su vida útil. Ello permitirá una competencia respetuosa y transparente en el mercado, algo que no ocurre hoy. Por otro lado debemos tener en cuenta los cambios de hábitos de la sociedad y la importancia creciente del comercio electrónico. Lo que va a implicar la necesidad de soluciones alternativas a las actuales para la preservación de alimentos y que las citadas soluciones sean atractivas para el retailer y el shopper. WHERE DO YOU SEE THE KGROUP IN 10 YEARS TIME? Kgroup con sus marcas Koxka y Kobol estarán consolidada en los 5 continentes con delegaciones comerciales, una amplia red de distribuidores en exclusividad y plantas fabriles en Europa, varios puntos de Latinoamérica y Asia. Ofreceremos al mercado productos y servicios diferenciadores de alta calidad, atractivos y muy eicientes energéticamente, lo cual nos convertirá en un colaborador de referencia para los retailers. Este es nuestro objetivo y para ello estamos trabajando desde este momento. A la citada expansión comercial e industrial debemos añadir la creación de un centro tecnológico en la planta de Pamplona de más de 1.700 m2 para el año 2019, que nos va a permitir estar a la vanguardia en nuevas tecnologías relacionadas con nuestro sector. Gestionamos un proyecto ambicioso pero con las estrategias que estamos cumplimentando y la mentalidad de superación del equipo conseguiremos nuestros objetivos. Metcash Australia Expo 2016 Koxka awarded at Metcash Australia Expo 2016 Koxka team receiving the award Metcash Australia 2016 Entre los días 17 y 19 de Julio se celebró la Feria Metcash de Australia en la que K Refrigeration Group estuvo presente con la marca Koxka, además de otros grandes Fabricantes reconocidos mundialmente. Debido a su calidad, estética y exposición de producto K Refrigeration Group fue reconocida como la marca con el mejor producto de la feria. www.krefrigeration.com “ESTE PREMIO SUPONE UN ESPALDARAZO PARA K REFRIGERATION GROUP NO SOLO EN EL MERCADO AUSTRALIANO SINO A NIVEL GLOBAL” Señalaba Jesús Beraza, Socio y Director de Marketing e I+D+i en K Refrigeration Group