Περιεχόμενα ΕΙΣ Α ΓΩΓΙ Κ Α Συγγραφείς των άρθρων και των μελετών . . . . . . . . . . . 17 Πρόλογος του επιμελητή της έκδοσης και των επιμελητών της έκθεσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Ευχαριστίες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Κ ΑΤΑ ΛΟ ΓΟΣ ΤΩΝ ΕΡΓΩΝ ΣΤΗ Ν ΕΚΘ ΕΣΗ .... 27 Α Ρ Θ ΡΑ - Μ Ε Λ ΕΤΕΣ Ιωάννα Στουφή-Πουλημένου Το παλαιοχριστιανικό φράγμα του ιερού βήματος. Από τις «κιγκλίδες» στο τέμπλο; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Γιάννης Θεοχάρης Μαρμάρινα τέμπλα της μέσης και ύστερης βυζαντινής περιόδου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 .................. ........ Νίκη Τσιρώνη Τα λυπηρά του τέμπλου. Έμφαση στην επιτέλεση ... 89 95 Elena Saenkova Σχετικά με την ιστορία του ρωσικού ψηλού τέμπλου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Α. Το τέμπλο στους βυζαντινούς και στους μεταβυζαντινούς χρόνους. Μορφή και λειτουργία Τζένη Αλμπάνη Ανάγοντας το αθέατο σε θεατό. Οι εικόνες των βυζαντινών τέμπλων Χάρης Κουτελάκης Στιλιστικά και τεχνικά στοιχεία για τη χρονολόγηση των ξυλόγλυπτων τέμπλων 57 Μιχάλης Ασφενταγάκης Τα κτιστά τέμπλα και η εικονογραφία τους: μια σύντομη επισκόπηση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Αναστασία Καπανδρίτη, Σταμάτιος Τ. Χονδρογιάννης Η αρχιτεκτονική αντίληψη στα τέμπλα των Επτανήσων της Βενετικής περιόδου. Η χρήση του λίθου στην Κέρκυρα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Νικόλαος Γραίκος Το νεοελληνικό εκκλησιαστικό τέμπλο (19ος-20ός αι.): πρόταση πολυτροπικής («δια-εικονιστικής») ανάγνωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Β. Από τους Ναζαρηνούς στη Γενιά του ’30 και έως τις ημέρες μας. Το τέμπλο στους νεότερους χρόνους Ανδρομάχη Κατσελάκη, Μαρία Νάνου Σχέδια και εικόνες τέμπλων από τον 19ο στον 20ό αιώνα: η συντήρηση της παράδοσης . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Ιωάννης Φριλίγκος Κωνσταντίνος Αρτέμης: Η προβολή της ψυχής του ζωγράφου επάνω σε «ανέγγιχτες» εικόνες τέμπλων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 Γιώργος Μυλωνάς Το τέμπλο που αποκαθηλώθηκε λόγω γούστου ... 137 Σπύρος Μοσχονάς Η εργασία του Μίκη Ματσάκη για το παρεκκλήσιο των Αγίων Θεοδώρων στην Αλεξάνδρεια, πύλη για μια λαμπρή αγιογραφική δημιουργία . . . . . . . . . . . 147 Μαρία Νάνου Σπύρος Βασιλείου: τέμπλων εικόνες και ιχνογραφήματα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 → Μάρω Καρδαμίτση-Αδάμη Ο Εσταυρωμένος της επίστεψης στον ναό του Αγίου Σπυρίδωνα στη Νέα Υόρκη και ο Νίκος Εγγονόπουλος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 Μιχάλης Ασφενταγάκης Πέντε άγνωστες δημιουργίες του Φώτη Κόντογλου. Πέντε σχέδια εργασίας για εικόνες τέμπλου; . . . . . . 181 Σπύρος Μοσχονάς Μετά τον Κόντογλου: αποκλίσεις και συγκλίσεις προς το αδιαμφισβήτητο κέντρο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187 Γιώργος Μυλωνάς Ιστορώντας το τέμπλο σήμερα ........................ 205 Γ. Ειδικές μελέτες - Παρουσιάσεις τέμπλων Αγαθονίκη Τσιλιπάκου Το τέμπλο του καθολικού της μονής Τιμίου Προδρόμου Ημαθίας και το «νεοελληνικό μπαρόκ» στην εκκλησιαστική ξυλογλυπτική της κεντροδυτικής Μακεδονίας στο α΄ μισό του 19ου αι. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219 Ανδρομάχη Κατσελάκη Βημόθυρα της Συλλογής Βελιμέζη ................... 253 Ειρήνη Πάνου Αδημοσίευτα τέμπλα σε ιδιωτική συλλογή στην Αθήνα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259 Μαρία Νάνου Αργυρή επένδυση εικόνας με παράσταση Ζωοδόχου Πηγής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265 Χριστόδουλος Χατζηχριστοδούλου Τέμπλα-εικονοστάσια στην τουρκοκρατούμενη από το 1974 περιοχή της Κύπρου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271 Δ. Σχέδια τέμπλων από έλληνες αρχιτέκτονες. Εργασίες κατασκευής και συντήρησης τέμπλων Μάρω Καρδαμίτση-Αδάμη Τέμπλα-εικονοστάσια σχεδιασμένα από έλληνες αρχιτέκτονες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285 Γεώργιος Τσιγάρας Το τέμπλο του ναού της Αγίας Τριάδας στη Βιέννη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229 Ανδρέας Σαμπατάκος Στοιχεία για την τεχνολογία κατασκευής ξυλόγλυπτων τέμπλων στον ελλαδικό χώρο Αιμιλιανός Γκέκας Το ξυλόγλυπτο τέμπλο του ναού Κοιμήσεως της Θεοτόκου στο Καστράκι . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235 Στέργιος Στασινόπουλος, Φαρμακαλίδου Ελένη Βερόνικα Η συντήρηση των τέμπλων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303 Συντακτική επιτροπή Τόμου Έκτυπο σχεδίου του τέμπλου της Αγίας Σοφίας στο Λονδίνο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241 Αρχιμ. Διονύσιος Λυκογιάννης Τα τέμπλα του ναού του Αγίου Διονυσίου στη Ζάκυνθο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245 Βιβλιογραφία - Συντομογραφίες ....... 295 ...................... 311 Γλωσσάρι .................................................... 322 Ευρετήριο .................................................... 323 Φωτογραφικά credits ..................................... 328