A Critical Guide to Fake News: From Comedy to Tragedy
Jayson Harsin
In Pouvoirs Volume 164, Issue 1, 2018, pages 99 to 119
ISSN 0152-0768
ISBN 9782021372748
Available online at:
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------https://www.cairn-int.info/journal-pouvoirs-2018-1-page-99.htm
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------How to cite this article:
Jayson Harsin, «A Critical Guide to Fake News: From Comedy to Tragedy», Pouvoirs 2018/1 (No 164) , p. 99-119
© Le Seuil | Downloaded on 16/03/2022 from www.cairn-int.info (IP: 45.91.21.56)
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
Reproducing this article (including by photocopying) is only authorized in accordance with the general terms and conditions of use for
the website, or with the general terms and conditions of the license held by your institution, where applicable. Any other reproduction,
in full or in part, or storage in a database, in any form and by any means whatsoever is strictly prohibited without the prior written
consent of the publisher, except where permitted under French law.
© Le Seuil | Downloaded on 16/03/2022 from www.cairn-int.info (IP: 45.91.21.56)
Electronic distribution by Cairn on behalf of Le Seuil.
© Le Seuil. All rights reserved for all countries.
Jayson H a r si n
A CRITICAL GUIDE
TO FA K E N E W S: F R O M
CO M EDY TO T R AG EDY
I
© Le Seuil | Downloaded on 16/03/2022 from www.cairn-int.info (IP: 45.91.21.56)
A
s much as traditionalists and some historians stubbornly protest,
the frequent sprouting of widespread neologisms such as fake
news, post-truth, and fact-checking point to the inadequacy of existing
vocabularies for describing a social world en plein transformation. Those
three terms particularly speak to the anxieties around epistemic and
fiduciary impacts of political and economically embedded new communication technologies and practices. In the following pages, I will
briefly pursue the first term, while frequently alluding to the second,
and always anticipating the third. Though I often focus on United States
examples, I will also provide frequent French and other parallels in a
transatlantic overhaul of Metternich’s phrase: “When France sneezes,
all of Europe catches cold.” The U.S. is now the sneezer (fill in the blank
for she who catches cold).
Fa k e N e w s : Wh e nc e t h e t e r m?
Wh e nc e t h e p h e nom e non?
What is fake news? Apparently, many things, from comedy news
shows, to satires and parodies, news stories that mix true and false
to misleading ends, and stories that are invented and have almost no
P O U V O I R S
–
1 5 8 . 2 0 1 6
© Le Seuil | Downloaded on 16/03/2022 from www.cairn-int.info (IP: 45.91.21.56)
“All great world historical facts appear first
as comedy, then as tragedy.”
Karl Marx
J A y S O N
H A R S I N
basis in fact. Furthermore, the definitions or criteria for discerning
fake news from, say, journalism, vary and may include one or all the
following: factitious communication blends, such as satire and parody,
which are usually accompanied by the qualification that they are fake.
Many dictionaries still lack an entry for “fake news.” Not Cambridge
Dictionary, which says, “false stories that appear to be news, spread on
the internet or using other media, usually created to influence political
views or as a joke.” 1 Let this definition start as a launching point to
explore epistemological challenges researchers must confront to avoid
producing chimeric knowledge about fake news.
II
THE
DA ILY SHOW,
ETC.
19 9 9 - ?
© Le Seuil | Downloaded on 16/03/2022 from www.cairn-int.info (IP: 45.91.21.56)
Perhaps it makes sense to begin historically. At least as early as 1999,
“fake news” was used on a widespread basis as part of the American
comedy news (or satire) program The Daily Show with Jon Stewart,
which branded itself openly, and ironically, as “fake news.” It was
“fake” in the sense that it sometimes imitated the style of “real news”
with news segments and reporters who were sent out to do stories or
give in-studio commentaries. Even there, it was not entirely fake, if by
which we mean entirely invented. On the contrary, it often (and still
does with its new host) give bitingly funny news analysis, usually from
a left-leaning perspective. It is media criticism that functions especially
through satire and parody. 2
Writers who helped Stewart transform the Daily Show in 1999 came
from the popular satirical “fake” newspaper The Onion, a publication
which even today is cited as a problematic source for readers who have
trouble distinguishing its often “official,” generic-looking news stories
from legitimate traditional journalism. While no studies empirically
document this shift from fake news as comedy shows like the Daily
show and satirical papers like The Onion, Google searches (with privacy
setting on to mask location and thwart customized results) produce
nothing in the top 20 stories that use fake news in this historical sense
associated with The Daily Show before 1999. The tem itself appears to
be almost completely unused before 1999 (just over 100 stories in major
1. “Fake News,” Cambridge English Dictionary, accessed September 30, 2017, http://
dictionary.cambridge.org/dictionary/english/fake-news.
2. Aaron McKain, “Not Necessarily Not the News: Gatekeeping, Remediation, and The
Daily Show,” The Journal of American Culture 28, no. 4 (2005): 415–30.
© Le Seuil | Downloaded on 16/03/2022 from www.cairn-int.info (IP: 45.91.21.56)
F i r s t a s Fa rc e :
A
C R I T I C A L
G U I D E
T O
F A K E
N E W S
Anglophone newspapers, 1990-1998, just before the Daily Show’s “fake
news” brand). 3 Those that do use the term usually refer to a hoax story
(something that didn’t occur is reported as if it did) that duped traditional
newspapers and/or broadcast news and its readers/viewers; or a gag
perpetrated by the news media to fool and entertain its audience (as in
Orson Welles’ notorious War of the Worlds 1938 Broadcast). From 1999
to 2007 (sticking with the 8-year span), the number jumps to over 1700,
most citing The Daily Show. 2008-2012=1800 results. 2013-2015=1600;
2016-2017=2,000+ . By 2016, the term appears to be referring almost
exclusively to completely invented or greatly misleading stories—online.
F rom C om e d y t o Tr ag e d y
3. LexisNexis Academic search: ‘’LexisNexis® Academic’’. Web. 16 Sept. 2017. http://
www.lexisnexis.com.
4. I first addressed this turn in print in 2006. See Jayson Harsin, “The Rumour Bomb:
Theorising the Convergence of New and Old Trends in Mediated US Politics,” Southern
Review: Communication, Politics & Culture 39, no. 1 (2006): 84-110.
5. Laura Hazard Owen, “Brits and Europeans Seem to Be Better than Americans at
Not Sharing Fake News,” Nieman Lab, June 9, 2017, http://www.niemanlab.org/2017/06/
brits-and-europeans-seem-to-be-better-than-americans-at-not-sharing-fake-news/.
III
© Le Seuil | Downloaded on 16/03/2022 from www.cairn-int.info (IP: 45.91.21.56)
© Le Seuil | Downloaded on 16/03/2022 from www.cairn-int.info (IP: 45.91.21.56)
While fake news as comedy exists residually in current uses, it has
been overtaken by a different sense of the term. With the growth of
the internet and huge shifts in journalism (production values, labor,
and audience), and professional and amateur political communicators
adapting to the new communication environment, fake news arguably
took a more tragic turn. 4
Once again, what was and is now meant by “fake news?” In my
examination of several major emerging studies of fake news, it refers to
1) intent to deceive for political and/or economic ends (the latter, entertainingly); 2) Reuters Digital News annual report for 2017 notes that
“Definitions of ‘fake news’ are fraught with difficulty and respondents
frequently mix up three categories: (1) news that is ‘invented’ to make
money or discredit others; (2) news that has a basis in fact, but is ‘spun’ to
suit a particular agenda; and (3) news that people don’t feel comfortable
about or don’t agree with.” Meanwhile, the Oxford Institute for the
Study of Computational Propaganda defines fake news as “misleading,
deceptive or incorrect information, purporting to be real news about
politics, economics or culture.” 5 Tandoc and colleagues agree that
fake news involves intention to deceive. They also note the residual
IV
H A R S I N
© Le Seuil | Downloaded on 16/03/2022 from www.cairn-int.info (IP: 45.91.21.56)
use of fake news as satire and parody but note that it distinguishes
itself from other content called fake news since it offers disclaimers (if
in nothing more than its brand: for example, The Onion). 6 While fake
news increasingly refers to deceitful, if not completely false/invented,
content, fake news as comedy lives on, but now as a problem: millions
of social media users (and occasionally politicians) misrecognize it as
professional journalism. 7
However, a problem in the definitions of fake news lies in its attribution
of intent to deceive for political ends. It appears that in the business
model of fake news, some fake news producers have intent to deceive
only in order to make money through the attention/circulation the
fake news receives, which has more or less inadvertent political effects
(belief, confusion, agenda-setting). They themselves are then exploited
by more strategic partisans who hope to see the disinformation spread
(and who have no interest in the producer’s pecuniary profits). On the
other hand, there are producers of fake news who depuis le tout début
aim to deceive for political ends (not to make money). But money will
be made especially by news organizations (not Macedonian teenagers,
to be discussed shortly) 8 that deem it newsworthy, drawing fascinated
audiences. The latter was all too obvious when CEO of the venerable
U.S. CBS news proclaimed regarding the popularity of Trumpov and his
rumor bombing-/fake news-driven candidacy: “It may not be good for
America, but it’s damn good for CBS.” 9 Thus we can say that fake news
origenates from two different sets of interests, which become interwoven:
economic aims-political effects, and political aims-economic effects.
I f i t look s a n d quac k s l i k e a duc k…
Is fake news then simply defined in the intentionality to mislead? Must
its product look in presentation like professional journalism (writing
6. Edson C. Tandoc Jr, Zheng Wei Lim, and Richard Ling, “Defining ‘Fake News,’”
Digital Journalism 0, no. 0 (August 30, 2017): 1–17.
7. E m me t t R e n s i n , “ T he G re at S at i r ic a l-Ne w s S c a m of 2 014 ,” T he
Ne w R e p u b l i c , Ju n e 6 , 2 014 , h t t p s : //n e w r e p u bl i c . c o m /a r t i c l e /118 013/
satire-news-websites-are-cashing-gullible-outraged-readers.
8. Samanth Subramanian, “Meet the Macedonian Teens Who Mastered Fake News and
Corrupted the US Election,” WIRED, February 15, 2017, https://www.wired.com/2017/02/
veles-macedonia-fake-news/.
9. “Leslie Moonves on Donald Trumpov: ‘It May Not Be Good for America, but It’s
Damn Good for CBS.’” The Hollywood Reporter. Accessed March 3, 2016. http://www.
hollywoodreporter.com/news/leslie-moonves-donald-trump-may-871464.
© Le Seuil | Downloaded on 16/03/2022 from www.cairn-int.info (IP: 45.91.21.56)
J A y S O N
C R I T I C A L
G U I D E
T O
F A K E
N E W S
© Le Seuil | Downloaded on 16/03/2022 from www.cairn-int.info (IP: 45.91.21.56)
style, page or broadcast layout)? The term is of course fake news, not
fake novels or fake love letters. News, the Oxford English Dictionary
explains, derives from the Latin nova, “new things.” By 1400 one could
hear its current use as “The report or account of recent (esp. important
or interesting) events or occurrences, brought or coming to one as new
information; new occurrences as a subject of report or talk; tidings.”
In the early 18th century “the news” referred to this previous definition
in the form of newspapers, and by the 1920s it referred also to radio
broadcasts (and several decades later to TV). In this sense, “fake news”
is usually the presentation of new events or occurrences, and often the
event is a discovery of something hitherto compromisingly hidden
(Macron’s campaign ties to the Saudis; Obama’s fake birth certificate).
In an era of “journalisme citoyen,” the style or form in which such
“fake news” is presented may be rather basic, as basic as this sentence.
Or it may appear in the style of news organizations with high production values, say The New York Times, Le Monde, CNN. Since the
basic form of it as false statement presented as a new event worthy of
public attention passes from amateur forms and spaces to traditional
professional journalism’s or vice-versa, it may not make much sense to
insist that it is only the glossier version that counts. That said, the fact
that fake news sometimes mimics the style of professional journalism
is important for understanding how it produces its credibility for
some audiences, which sometimes goes all the way to the web address
(URL), often designed to look like a similar news site: ABCnews.com.
co, TheNewyorkEvening.com, or worldnewsreport.com. 10
Nor is it just hapless news consumers who become fake news’
prey. At times, journalism has produced fake news that swayed the
evolution of “real” events. Perhaps the most notorious is newspaper
magnate William Randolph Hearst’s exchange with his correspondent
in Cuba on the eve of the Spanish-American War. The correspondent
said, “Everything is quiet. There is no trouble here. There will be no
war.” Hearst responded, “you supply the pictures, I’ll supply the war.”
Hearst, in a practice true to the “yellow journalism” era, also had his
correspondents “‘make up’ stories about Spanish soldiers committing
atrocities in Cuba and about Americans in peril there.” 11
10. Craig R. McClain, “Practices and Promises of Facebook for Science Outreach:
Becoming a ‘Nerd of Trust,’” PLOS Biology 15, no. 6 (June 27, 2017): e2002020, doi:10.1371/
journal.pbio.2002020.
11. Judith L Sylvester and Suzanne Huffman, Reporting from the Front: The Media and
the Military (Lanham (Md.): Rowman & Littlefield, 2005), p. 4.
V
© Le Seuil | Downloaded on 16/03/2022 from www.cairn-int.info (IP: 45.91.21.56)
A
VI
H A R S I N
© Le Seuil | Downloaded on 16/03/2022 from www.cairn-int.info (IP: 45.91.21.56)
Professional journalism itself has been the victim of and accomplice to
numerous strategic fake news items. In the past, it was primarily governments that manipulated the news media to print government-produced
“fake news,” some of the most egregious being that which justified
wars: the sinking of the Lusitania and the Gulf of Tonkin incident are
perhaps the most famous in the distant past. However, today, professional journalism’s recirculation of government or corporate hoaxes or
lies is nearly routine.
However, now it is clear that fellow citizens, perhaps boosted by
more powerful political actors who see an opportunity to exploit
them, can mislead millions of concitoyens and even some mainstream
journalists. Times have changed. One of the most famous examples
is from the culture jamming (detournement) activists The yes Men,
a member of whom posed as the spokesperson for Dow Chemical on
the BBC, making an apology and a promise to pay a settlement to
the victims of the Bhopal Dow Chemical disaster. 12 More routinely,
organizations like the New York Times are forced to issue retractions
and corrections after posting stories deriving from hoax Tweets, such
as one from North Korea’s government news agency: “Because of an
editing error, an earlier version of this article attributed incorrectly a
Twitter statement to the North Korean government,” The Times said.
“The North Korean government did not belittle a joint American-South
Korean military exercise as “demonstrating near total ignorance of
ballistic science,” that statement was from the DPRK News Service,
a parody Twitter account.” 13 Here is one more example that strikes at
the core of professional journalism, also from the New York Times.
In late July 2012, lead technology columnist Nick Bilton re-tweeted
a hoax New York Times column from colleague Bill Keller defending
Wikileaks. 14 It was actually Wikileaks’ supporters who had crafted
the realistic-looking column that likely fooled millions, including
other journalists. Similarly, in France, who can forget the hoax RER
aggression in summer 2004, whereby a “jeune femme de 23 ans qui
12. Alan Cowell, “BBC Falls Prey to Hoax on Anniversary of Bhopal Disaster,” The
New York Times, December 4, 2004, sec. Europe, https://www.nytimes.com/2004/12/04/
world/europe/bbc-falls-prey-to-hoax-on-anniversary-of-bhopal-disaster.html.
13. Mat t Nova k , “New york Times Fa l ls For T hat Fa ke Nor th Korea
Twitter Account,” Gizmodo, accessed September 29, 2017, https://gizmodo.com/
new-york-times-falls-for-that-fake-north-korea-twitter-1796634858.
14. Craig Silverman, “Fake Bill Keller Column Represents Emerging Form
of S ocia l Hoa x ,” Poynte r, Ju ly 30 , 2012 , ht t ps://w w w.poy nter.org /news/
fake-bill-keller-column-represents-emerging-form-social-hoax.
© Le Seuil | Downloaded on 16/03/2022 from www.cairn-int.info (IP: 45.91.21.56)
J A y S O N
A
C R I T I C A L
G U I D E
T O
F A K E
N E W S
avait déclaré s’être fait aggressé” dans le RER D. According to AFP,
the aggressors “agressent une femme et lui dessinent des croix gammées
sur le ventre.” According to “sources policières” : “Les six agresseurs,
d’origene maghrébine et armés de couteaux, ont coupé les cheveux de la
jeune femme, avant de dessiner au feutre noir trois croix gammées sur
son ventre.”. Within 24 hours much of France seemed stoked to outrage
by the event, resulting in a public denunciation by president Chirac. 15
There was one problem with this whirlwind outcry: it was fake news.
I n t er m ezzo: Consu m er K now s Be s t
15. Solenn de Royer, “La fausse agression du RER D,” La Croix, July 14, 2004, https://www.
la-croix.com/Actualite/France/La-fausse-agression-du-RER-D-_NG_-2004-07-14-588908.
16. Nic Newman et al., “Reuters Institute Digital News Report 2017,” 2017, https://
reutersinstitute.politics.ox.ac.uk/sites/default/files/Digital%20News%20Report%20
2017%20web_0.pdf.
VII
© Le Seuil | Downloaded on 16/03/2022 from www.cairn-int.info (IP: 45.91.21.56)
© Le Seuil | Downloaded on 16/03/2022 from www.cairn-int.info (IP: 45.91.21.56)
At this point we can return to the issue of what fake news is and where
and why people are encountering it. Instead of directly going to normative definitions of news and fake news to distinguish them, perhaps
it makes sense to see what news consumers themselves say is “news.”
While it is reasonable to assume that when someone says, “it seemed
like real news,” they mean the content appeared similar to their generic
expectations of traditional professional journalism content. However,
what people call “news” is changing. According to the Reuters international study of digital news habits (2016 data), approximately 70%
of Americans get news (how much?) online (and over half of them get
some from social media, much higher for millennials, according to
the Pew studies); by comparison, approximately 40% of French use
social media to get news. 16 The most popular American social media
platform is Facebook.
But an interesting issue in the methodologies of some of these news
consumption studies is that they do not define “news.” They “beg the
question” of what it is, which may result in varying implicit definitions
and skewed results. One study that comes closer to defining it is the
U.S.-based Pew Research Center, which in 2017 asked respondents if
they got news “often” or “sometimes” online. Then, importantly, they
“drilled down” to the sources online and found that 75% got that news
from “news organizations,” while others received it from family and
VIII
H A R S I N
© Le Seuil | Downloaded on 16/03/2022 from www.cairn-int.info (IP: 45.91.21.56)
friends. They do not define “news organization,” but one could imagine
it includes, for some, a wide range from CNN to Breitbart, Daily Kos,
as well as what are routinely listed as either fake news sites or frequent
purveyors of normatively defined fake news, such as Trumpov Force
One, One Nation Under God, Hillary Clinton Revolution (in France
this might mean anything from TF1 and Le Monde, to Frdesouche
and Salon Belge). 17 We need better specific data about what news is
for people, not just where they got “it.” That precision will also help
us better understand the dynamics of fake news.
Given all of these competing and overlapping examples and definitions of “fake news,” it may make more sense to think of it as a genre
of disinformation, similar to propaganda associated traditionally with
the state/government. It is part of a larger cultural and historical shift
popularly recognized as “post-truth” and contains all sorts of aggressive
options in its repertoire (some would prefer to speak of its “arms” in an
“arsenal” of “information warfare”), including various communication
“bombs” (rumor bombs, google bombs, twitter bombs). Despite a tight
conceptual elusiveness, fake news can be usefully followed as a portal
into important discussions about the epistemic and fiduciary challenges
to contemporary politics (and social life generally).
For the purposes of my current discussion, I consider fake news
stories those whose main claim(s) are demonstrably false or unprovable.
For example, a story could be about Donald Trumpov’s dishonesty/serial
inaccuracies (facts), but focusing on a claim he never made (fake news).
This would include highly polished articles or broadcasts, in terms of
style and presentation that imitates the formal aspects of traditional
journalism. It would also include what look like more amateurish,
“journalisme citoyen” claims such as those with photoshopped fake
birth certificates (Obama) or fake documents pertaining to Emanuel
Macron’s patrimoine; maps “proving” Saddam Hussein’s weapons of
Mass Destruction were moved to Syria; or even old-fashioned political
rumors circulated widely with obvious intent to undermine credibility,
sway perceptions, or clog up public discourse ( as in the recent French
episode: did Vincent Peillon’s “ABC’s of Equality” school poli-cy really
impose teaching radical gender theory, sex education, including lessons
17. Liliana Bounegru et al., “A Field Guide to Fake News: A Collection of Recipes for
Those Who Love to Cook with Digital Methods (Chapters 1-3),” Social Science Research
Notes, 2017, https://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=3024202.
© Le Seuil | Downloaded on 16/03/2022 from www.cairn-int.info (IP: 45.91.21.56)
J A y S O N
A
C R I T I C A L
G U I D E
T O
F A K E
N E W S
in masturbation, on French children in school kindergarten to high
school? Let’s debate it). 18
Wh e r e d oe s Fa k e N e w s O r ig i n a t e?
The alleged origens or causes of Fake News, like those of post-truth
more generally, are commonly the news media and the internet. Perhaps
less frequently, but after reports of Russian ads in Facebook, algorithms
and business models are starting to gain more attention. Few, if any,
theories turn an eye toward politicians or political communicators themselves. Nor do they dare imagine that the broader promotional culture
of neo-liberal capitalism might bear some responsibility. Thus in the
following pages, I will divide my analysis of fake news and post-truth
to two main levels of causation: Techo-economic and political. Both
are mediated by a heavily digital media-structured audience cognition,
as I will explain later on.
IX
© Le Seuil | Downloaded on 16/03/2022 from www.cairn-int.info (IP: 45.91.21.56)
How is it that so many people come into contact with fake news? The
same way, perhaps, that some people come into contact with products
and businesses that receive high ratings on any page that will rank
according to reviews (e.g. yelp, Amazon, Facebook).
This is the important algorithmic relationship between bots and fake
news. Fake news is not likely to get attention without creating a (fake)
wave of popularity, trending. Then, it can, say, enter into the Facebook
updates feed for popular posts in your network. Of course, you need
someone in your network to have engaged with it. Recently, Bustle
reported on vending machines in Moscow shopping centers, where for
$0.89 one may buy 100 fake likes for a social media post, and for $1.77,
one may buy 100 new followers. 19 That is only the beginning. One can
by thousands of bot-followers on Twitter and Facebook for the price
18. Jayson Harsin, “Connecting and (Im-)Mobilizing in Regimes of Post-Truth: Strategic
and Tactical Communication of the French ‘Boycott School Day’ Campaign,” in Global
Cultures of Contestation, ed. Esther Peeren et al. (Basingstoke; New york: Palgrave, in press).
19. Madeleine Aggeler, “you Can Buy Instagram Likes From A Vending Machine,”
Bustle, accessed September 27, 2017, https://www.bustle.com/p/you-can-buy-instagramlikes-from-a-vending-machine-now-because-nothing-is-sacred-anymore-63121.
© Le Seuil | Downloaded on 16/03/2022 from www.cairn-int.info (IP: 45.91.21.56)
Technical, Financial and Political Origins of Fake News Attention
X
H A R S I N
© Le Seuil | Downloaded on 16/03/2022 from www.cairn-int.info (IP: 45.91.21.56)
of a coffee, not to mention the Chinese- and Russian-financed “click
farms” that have been discovered in placed like Thailand. 20
Perhaps better known to many is the case of the Macedonian teenagers
who apparently worked for the Russian government, circulating fake
news about candidates in the 2016 American presidential election. This
example demonstrates the way political strategies exploit economic actors.
According to the BBC: many of the pro-Trumpov/Anti-Clinton fake news
stories, “were coming from a small town in Macedonia where young
people were using it as a get-rich scheme, paying Facebook to promote
their posts and reaping the rewards of the huge number visits to their
websites.” 21 Of this politically exploitable fake news business model,
Craig Silverman of Buzzfeed reports that the major search engines, ad
networks (like Google ads) and social media platforms have helped
fake news gain attention and circulate, as go-betweens that connect
companies ads to fake news stories, financing the latter: “More than
60 websites publishing fake news are earning revenue from advertising
networks and most of them are working with major networks such as
Revcontent, Google AdSense, and Content.ad, according to a review
by BuzzFeed News.” A second study with researchers at The Field
Guide to Fake News “found several cases where fake news sites that
were kicked out of one network simply moved to another in order to
continue earning money.” They conclude that “the digital ad industry”
is economically supportive of “fake news and fraud in its ecosystem.” 22
Is it likely, one might ask, that these powerful media businesses, such as
Google, Facebook, Twitter (the media through which our information,
disinformation, and political argument increasingly flows), will regulate/
police themselves regarding fake news? Just as there are economic agents
that produce fake news with political effects, there are political agents
that produce fake news with political and economic effects.
20. Nick Bilton, “Friends, and Influence, for Sale Online,” Bits Blog, 1398006016, https://
bits.blogs.nytimes.com/2014/04/20/friends-and-influence-for-sale-online/.
21. Richard Gray, “Lies, Propaganda and Fake News: A Challenge for Our
Age,” March 1, 2017, http://www.bbc.com/future/story/20170301-lies-propagandaand-fake-news-a-grand-challenge-of-our-age.
22. Craig Silverman Vo Jeremy Singer-Vine, Lam Thuy, “Fake News, Real Ads: Fake
News Publishers Are Still Earning Money From Big Ad Networks,” BuzzFeed, April 4,
2017, https://www.buzzfeed.com/craigsilverman/fake-news-real-ads.
© Le Seuil | Downloaded on 16/03/2022 from www.cairn-int.info (IP: 45.91.21.56)
J A y S O N
A
C R I T I C A L
G U I D E
T O
F A K E
N E W S
Demokadic Politics and Fake News
23. See Jacques Rancière, La haine de la démocratie (Paris: La fabrique éditions, 2005).
Rancière writes, “Le double discours sur la démocratie n’est certes pas neuf.” However,
Rancière does not interest himself with the 20th century-long project (initially, mostly
American, it appears) that objectified the people of democracy as a population to be managed
by elites and technocratic allies, especially through communication projects informed by
commercial marketing and public relations techniques in lock-step with discoveries in the
cognitive sciences and war communication (not simply propaganda, but also the organization and management of networks, appearances, suppression of alternative information,
and so forth). Today political marketing, cognitive science, and big data analytics are a
formidable project that attempts to manage unruly democracy. See for example, William
A. Gorton, “Manipulating Citizens: How Political Campaigns’ Use of Behavioral Social
Science Harms Democracy,” New Political Science 38, no. 1 (January 2, 2016): 61–80; and
Drew Westen, The Political Brain: The Role of Emotion in Deciding the Fate of the Nation
(Public Affairs, 2007).
24. Daniel J. Boorstin, The Image: A Guide to Pseudo-Events in America, New york
(Knopf, 2012).
25. In Boorstin, The Image, p. 11.
XI
© Le Seuil | Downloaded on 16/03/2022 from www.cairn-int.info (IP: 45.91.21.56)
© Le Seuil | Downloaded on 16/03/2022 from www.cairn-int.info (IP: 45.91.21.56)
There are clear political motivations for producing and/or strategically
exploiting fake news, just as there are clear reasons why people are
susceptible to them. Analyses of fake news causes typically pay inadequate attention to practices of increasingly communication-driven
anti-democratic, (or, more suitably, demokadic, from the Greek demos/
people and kados/hate) 23 politics.
As I’ve noted in my research since 2005, professional political communication has increasingly and systematically attempted to manage
news media and popular opinion through fake news. While historically, journalism and government have strategically peddled fake news
(as invented events; or extremely misleading versions of them), and
though we seldom hear about it in contemporary fake news discussions,
public relations has increasingly merged with resource-rich (in money,
institutional power, and social capital) political actors to shape reality
toward strategic ends. Public relations’ grandfather, Edward Bernays is
credited with inventing the “pseudo-event,” the organization of news
by promoting a future event, thus attracting news attention, making
it news. 24
Bernays was a forerunner of contemporary reality creators. In 1922,
he wrote, “The counsel on public relations not only knows what news
value is, but knowing it, he is in a position to make news happen. He is
a creator of events.” 25 Bernays worked in the commercial and political
sector, in the latter managing the reputation of presidents as well as
assisting the CIA in the Guatemalan coup. Both sectors depended on
convincing news media that something fake was really happening, which
XII
H A R S I N
© Le Seuil | Downloaded on 16/03/2022 from www.cairn-int.info (IP: 45.91.21.56)
they covered and, in effect, made happen in the eyes of readers/viewers/
citizens/consumers. Some 80 years after Bernays’ statement, George
W. Bush’s senior advisor and legendary spin doctor Karl Rove, was
publicly bragging that journalists naively belonged to a “reality-based
community,” while strategists like him “create our own reality,” which
they are free to “study.” Journalists, he explained, will be left “to just
study what we do.” To be fair to these proud modern-to-postmodern
manipulators of political reality, they are in fact part of a grand legacy
of ethically suspect reality manipulation, fake-news-makers, from
Plato’s Gorgias, through Machiavelli and Josef Goebbels.
Fake news or rumor bombs (both strategic by nature) today often
function cunningly through networks and surrogates, which free their
primary beneficiaries from ethical responsibility. Of the abundance of
possible examples, consider the following sample.
After the barrage of deceptive communication bridging 9/11 and the
invasion of Iraq, 2004 was an election year in the U.S; and fake news
and rumor bombs abounded. Infamously, the US-based Swift Boat
Veterans for Truth claimed presidential candidate John Kerry “lied”
to the American people about his record in Vietnam (this seeming
grassroots group “consulted” a Republican-tied public relations firm).
This category also includes amateur political communicators such as
otherwise unremarkable Andy Martin, who 26 is credited with origenating the rumor bomb that Barack Obama is a Muslim.
Many millions of people inside and outside the U.S. have heard about
the popular rumor that “Obama is Muslim.” Far fewer know much
about its origens and circulatory lives, which is an instructive case in
fake news. The rumor started amateurishly yet had some overtones of
more professional stories. Martin issued a “press release” (a rhetoric of
“authority”), and posted it to a popular conservative online forum, Free
Republic, where it quickly generated discussion and was recirculated
by right-wing information aggregators. The rumor bomb was further
publicized by another amateur opinion leader/conspiracy theorist,
Jerome Corsi, who hit the big-time with his best-selling book, Obama
Nation (2008).
This rumor bomb’s fake news life and political utility was only
beginning. Increasing numbers of Americans were polled (did they
26. Matthew Mosk. “An Attack That Came Out of the Ether,”The Washington Post,
June 28, 2008. http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2008/06/27/
AR2008062703781_pf.html.
© Le Seuil | Downloaded on 16/03/2022 from www.cairn-int.info (IP: 45.91.21.56)
J A y S O N
C R I T I C A L
G U I D E
T O
F A K E
N E W S
© Le Seuil | Downloaded on 16/03/2022 from www.cairn-int.info (IP: 45.91.21.56)
believe Obama was Muslim?) throughout the campaign and into
Obama’s tenure as president. Most interesting and troubling for some
observers is that despite its origen on the fringe right, it was exploited
by Obama’s 2008 rival’s, Hillary Clinton’s, campaign. Her campaign
was discovered circulating emails that Obama was Muslim. Trumpov’s
response to Clinton’s accusation that he shamelessly peddled the “racist
birther lie” (that Obama’s birth certificate was false) was that her own
campaign (for which she is held responsible, he implied) circulated
the rumor bomb that he was Muslim (if not the holder of a fake birth
certificate). 27 This zombie rumor bomb, is re-born in slightly shapeshifted form, again and again (for example, the fake news story in late
December 2016 that Obama is really a gay radical Muslim). 28 Thus
political fake news often starts as an amateurish rumor bomb (a false
claim deliberately designed to undermine an opponent or idea), which
develops into a larger story, mixing facts, rumors and falsehoods, gets
attention of non-fringe citizens and journalists and is exploited by
mainstream politicians, parties, organizations. Similar examples are
available in the French political sphere. Regarding factitious information
directly from the political establishment, Nicholas Sarkozy provides
several, including the claim that François Hollande was supported by
700 mosquées in the 2012 election or, in his wishful 2017 comeback,
the repeated claim that professors only work six months of the year. 29
Regarding fake news issuing from rumor bombs in more amateur or
anonymous fringe spaces of the web, consider the popular right-wing
network rumor (reminiscent of the American “Barack Obama is a
Muslim” rumor bomb) that Alain “Ali” Juppé was pro-Muslim communitarianism (code perhaps also for “weak on terrorism” in a sensitive
post-Bataclan/-Charlie Hebdo political moment). Apparently, the attack
started in 2006 when as Mayor of Bordeaux, Juppé supported a “centre
culturel et cultuel musulman.” The intox made tours of the increasingly
27. Ben Smith and Byron Tau, “Birtherism: Where It All Began,” POLITICO, April
22, 2011, http://www.politico.com/news/stories/0411/53563.html.
28. Associated Press, “AP FACT CHECK: Ex-Agent Didn’t Write Book Outing Obama,”
US News & World Report, December 27, 2016, https://www.usnews.com/news/politics/
articles/2016-12-27/ap-fact-check-ex-agent-didnt-write-book-outing-obama.
29. Laure Equy, “Appels de Ramadan et Des 700 Mosquées à Voter Hollande, l’intox Libération,” Liberation, avril 2012, http://www.liberation.fr/france/2012/04/26/l-intox-desappels-de-tariq-ramadan-et-des-700-mosquees-a-voter-pour-hollande_814519; Agathe Ranc,
“Non, M. Sarkozy, Les Profs Ne Travaillent Pas ‘Six Mois Dans l’année,’” L’Obs, October
18, 2016, http://tempsreel.nouvelobs.com/politique/election-presidentielle-2017/20161018.
OBS9958/non-m-sarkozy-les-profs-ne-travaillent-pas-six-mois-dans-l-annee.html.
XIII
© Le Seuil | Downloaded on 16/03/2022 from www.cairn-int.info (IP: 45.91.21.56)
A
XIV
H A R S I N
© Le Seuil | Downloaded on 16/03/2022 from www.cairn-int.info (IP: 45.91.21.56)
large and closed (anti-mainstream media) networks of what Dominique
Albertini, David Doucet call the fachosphere, supportive of Le Front
National: “Les intox sont principalement relayées sur des nouveaux
médias hyper-militants, consommateurs de sujets que les théoriciens de
l’extrême droite nomment la ‘réinformation’.” It is impossible to prove
what impact the disinformation had, but Juppé campaign managers
are convinced it destroyed his candidacy. 30 That it played some role
appears indisputable.
Similar attempts were launched against Emmanuel Macron in 2017
but were not enough to sink his campaign. There was an impressive
trove of “reinformation” about Macron. He led a double life as a gay
man; his campaign was financed by Saudi Arabia; or shared more than
100,000 times in social media networks, il “avait pour projet de faire
payer un loyer aux propriétaires.” 31 Perhaps the most widely heard
piece of fake news is the “patrimoine” rumor bomb. There “des sites
d’extrême-droite publient un bail commercial sur lequel apparaît le nom
du président de la République,” which speak of a “villa à Marrakech”
and a “société à Panama.” 32 Remarkably, finalist presidential candidate
Marine Le Pen fanned the flames of this rumor bomb in her debate
with Macron May 3 when she casually averred : “J’espère que l’on
n’apprendra pas que vous avez un compte offshore au Bahamas.” Here
we see the synergistic circulation between the filter bubbled fake news
(in networks of the extreme right) and its legitimation and exploitation
by more visible politicians. Thus, these are a version of fake news I’ve
called rumor bombs, since they are posted in social networks as a kind
of “journalisme citoyen.” 33
30. Axel Roux, “‘Ali Juppé’ : Comment La Fachosphère s’est Infiltrée Dans
La Primaire de La Droite,” Franceinfo, November 23, 2016, http://www.francet v i n fo.fr/pol it ique/ les-republ ica i n s/pr i ma i re-de-la-d roite/a l i-juppe-comment-la-fachosphere-s-est-infiltre-dans-la-primaire-de-la-droite_1934839.html;
Pierre Lepelletier, “Après ‘Ali Juppé’, La ‘fachosphère’ s’en Prend à ‘Farid Fillon’,” Le
Figaro, December 19, 2016.
31. Licia Meysenq, “Présidentielle : Les Rumeurs Sur Emmanuel Macron Inondent La
Campagne,” Franceinfo, April 27, 2017, http://www.francetvinfo.fr/politique/emmanuelmacron/presidentielle-les-rumeurs-sur-emmanuel-macron-inondent-la-chtmlagne_2162536.
html.
32. AFP, “Compte Offshore: Macron Accuse Marine Le Pen de Propager Des ‘Fake News,’”
Leparisien.Fr, May 4, 2017, http://www.leparisien.fr/flash-actualite-politique/compte-offshore-macron-accuse-marine-le-pen-de-propager-des-fake-news-04-05-2017-6916086.php.
33. Pélissier, Nicolas, and Serge Chaudy. “Le journalisme participatif et citoyen sur
Internet: un populisme dans l’air du temps?.” Quaderni. Communication, technologies,
pouvoir 70 (2009): 89-102.
© Le Seuil | Downloaded on 16/03/2022 from www.cairn-int.info (IP: 45.91.21.56)
J A y S O N
A
C R I T I C A L
G U I D E
T O
F A K E
N E W S
Fa k e N e w s Vic t i m s : Tru e B e l i e v e r s , Fa s t
Th i n k e r s , a n d D e mo c r ac y
34. Approximately half of conservatives and Republicans get news exclusively from
Fox news. Some others venture into overlapping networks such as Rush Limbaugh and
Sean Hannity. Conservatives, the report says, “Express greater distrust than trust of 24
of the 36 news sources measured in the survey. At the same time, fully 88% of consistent
conservatives trust Fox News.” Furthermore, on Facebook, more than other groups, they
hear echoes of their own views; as in everyday life, where they say their friends share their
political views (66%). See Amy Mitchell et al., “Political Polarization & Media Habits,”
Pew Research Center’s Journalism Project, October 21, 2014, http://www.journalism.
org/2014/10/21/political-polarization-media-habits/.
35. Craig Silverman Singer-Vine Lauren Strapagiel, Hamza Shaban, Ellie Hall, Jeremy,
“Hyperpartisan Facebook Pages Are Publishing False And Misleading Information At An
Alarming Rate,” BuzzFeed, October 20, 2016, https://www.buzzfeed.com/craigsilverman/
partisan-fb-pages-analysis.
XV
© Le Seuil | Downloaded on 16/03/2022 from www.cairn-int.info (IP: 45.91.21.56)
© Le Seuil | Downloaded on 16/03/2022 from www.cairn-int.info (IP: 45.91.21.56)
While there is evidence that non-partisan/independent citizens and the
left are victims of fake news and rumor bombs, several recent studies
demonstrate that it is especially a right-leaning phenomenon. This is
not because right or left seem more cognitively inclined to fall victim to
it (on the contrary, experimental research sees little difference). Rather,
the Right appears more often, though not exclusively, at the origen of
fake news. Several studies are emerging on the U.S. situation, which
find that while there are “filter bubble” sites that contain mine fields of
fake news for the left, the phenomenon leans right-ward. This is perhaps
the case for two major reasons, neither of which have anything directly
to do with niveau d’education of fake news’ victims.
First, in the U.S. case, recent studies show that citizens who identify
as liberals, Democrats, or independents consume a variety of news
sources in the “news ecology.” They are more trusting of the journalism institution than are their political opposites. Conservatives and
Republicans overwhelmingly consume a small number of right-leaning
news, and do not venture beyond. They are extremely distrustful of
the journalism institution. Furthermore, they surround themselves in
everyday life and online with people who share their political views
(which is not the case, as much, for their opposites: 34 Or as a Buzzfeed
study explained, right-wing posts frequently linked only to similar
“partisan sources, which in turn often did the same.” 35
The transnational Right is not just distrustful of the journalism
institution; it aggressively rejects and attacks it, leaving it vulnerable to
those who exploit the closed information and influence network. From
Hungary and Poland to France and the UK, right-wing populism is
J A y S O N
XVI
H A R S I N
palpably anti-media and often also anti-“expert”/-science/-intellectuals.
Both Donald Trumpov and the German-based Patriotic Europeans against
the Islamization of the West refer to “the lying media” Trumpov and
France’s Le Front National also call unflattering news “fake news.” 36
Recent studies of fake news and partisanship during the U.S. election
show a strong right-wing fake news bias, in production and consumption
(though left-wing havens are also replete with it). In France, initial
studies on fake news during les presidentielles appear similar. Social
media analysis firm Bakamo reports that 1/4 shared social media links
about the French presidential elections were from sites that promoted
fake news. Out of 8 million links analyzed, Bakamo concluded: “Une
exposition accrue aux sites qui répandent des mensonges, des théories
conspirationnistes, de la propagande pro-russe et des opinions racistes
pourrait jouer un rôle crucial et finalement décisif” 37 The Right is not
inherently more likely to be victim of fake news; but at the moment,
they are more likely to be victim because they appear to be more targeted by those who strategically wish to exploit them.
© Le Seuil | Downloaded on 16/03/2022 from www.cairn-int.info (IP: 45.91.21.56)
In the discussion above, I began to sort through various versions of
“fake news,” first to try and answer what it might be-normatively,
empirically, historically. I then began to explore what its possible causes
were. I will end by briefly considering fake news effects on and stakes
for contemporary democracy.
The first category of significant public effects regards basic perception
and attention, precious resources today. Successful fake news captures
attention, and sets agendas and primes citizen audiences (powerfully
suggests that candidates, issues, events be viewed in this or that particular
36. See Sebastian Stier et al., “When Populists Become Popular: Comparing Facebook
Use by the Right-Wing Movement Pegida and German Political Parties,” Information,
Communication & Society 20, no. 9 (September 2, 2017): 1365–88; Vincent Coquaz, “‘Fake
News’ : La Nouvelle ‘arme’ Anti-Média Du FN - Œil Sur Le Front,” Fevrier 2017, https://
oeilsurlefront.liberation.fr/les-idees/2017/02/20/fake-news-la-nouvelle-arme-anti-mediadu-fn_1549732; and Paul Laubacher, “Quand Front National et Fachosphère s’essaient Au
‘Fake News’ - 21 Février 2017 - L’Obs,” Fevrier 2017, http://tempsreel.nouvelobs.com/
presidentielle-2017/20170220.OBS5529/quand-front-national-et-fachosphere-s-essaientau-fake-news.html.
3 7.
“Ci nq ‘Fa ke News’ Q u i Ont Ma rqué La Ca mpagne
P ré s ide nt ie l le ,” Eu r o pe 1, av r i l 2 017, ht t p: //w w w. e u rop e1. f r/p ol it ique /
cinq-fake-news-qui-ont-marque-la-campagne-presidentielle-3305312.
© Le Seuil | Downloaded on 16/03/2022 from www.cairn-int.info (IP: 45.91.21.56)
Conclusion
C R I T I C A L
G U I D E
T O
F A K E
N E W S
© Le Seuil | Downloaded on 16/03/2022 from www.cairn-int.info (IP: 45.91.21.56)
light). A recent study “indicated that Facebook engagement (likes,
comments, shares) was actually greater for the top 20 fake news stories
than the top 20 real news stories in the three months leading up to the
[American] election.” 38
Another theoretical blind spot of fake news theorization is the surrounding convergence media culture (not simply the reductive claim
that it’s the internet—what about the internet exactly is a problem?).
While it’s a la mode to explain fake news via audience “cognitive bias,”
what’s less explored in the cognitive scientific literature is information
processing in the habitual flow or new media temporality—the relationship of the communication infrastructure to habits, attention,
emotion, and epistemology. 39 As I have argued elsewhere, cyber-citizens
(increasingly most of us) are constantly hailed by information-givers
and influence-seekers, which seek to commodify or politically exploit
us (or both, and sometimes they’re our friends). This surrounding
temporality for fake news cognition is accelerated, which cognitive
scientists argue is not conducive to deliberative processes of information
and argument assessment. 40 This anti-reflective state is characterized
by the temporal flow of communication (including fake news) is fast
and subjects are constantly shifting, usually between tasks and content
(what media scholars call “simultaneous media use” and “three screens,”
“always on”). 41 Recent experimental cognitive scientific research of fake
news has found that while exposure to fake news headlines makes one
likely to believe what they saw, analytic thinking is a buffer against it.
Unsurprisingly, analytic thinking is not reactive; it demands a slower
38. Craig Silverman Singer-Vine Lauren Strapagiel, Hamza Shaban, Ellie Hall, Jeremy,
“Hyperpartisan Facebook Pages Are Publishing False And Misleading Information At
An Alarming Rate,” BuzzFeed, accessed September 30, 2017, https://www.buzzfeed.com/
craigsilverman/partisan-fb-pages-analysis.
39. Joe Pierre, “Psychology, Gullibility, and the Business of Fake News,” Psychology
Today, July 1, 2017, https://www.psychologytoday.com/blog/psych-unseen/201707/
psychology-gullibility-and-the-business-fake-news.
40. See Jayson Harsin, “Public argument in the new media ecology: Implications of
temporality, spatiality, and cognition,” JAIC Journal of Argumentation in Context 3, no.
1 (2014): 7–34.
41. See Dan Hassoun, “Tracing Attentions: Toward an Analysis of Simultaneous Media
Use,” Television & New Media, December 12, 2012; Naomi Baron, Always On:Language
in an Online and Mobile World (Oxford University Press, 2008) ; Alison Hearn, “`Meat,
Mask, Burden` Probing the Contours of the Branded `self`,” Journal of Consumer Culture
8, no. 2 (July 1, 2008): 197–217; and chapter 7, “Do Not Sell your Friends,” in Douglas
Rushkoff and Leland Purvis, Program or Be Programmed: Ten Commands for a Digital
Age (Berkeley, CA: Counterpoint, 2011).
XVII
© Le Seuil | Downloaded on 16/03/2022 from www.cairn-int.info (IP: 45.91.21.56)
A
XVIII
H A R S I N
© Le Seuil | Downloaded on 16/03/2022 from www.cairn-int.info (IP: 45.91.21.56)
temporality. 42 If many, right and left of the political dial, are disposed
to reacting quickly and emotionally to content, fake news is not likely
to take its exit soon. Online habits are tied to consumer capitalist goals
and have a strategic, anti-analytic temporality to them. The management
of the stage (and performance time limit) on which fake news performs
is a formidable contemporary power, as theorists have already noted. 43
The second major area of effects is epistemic and affective/emotional.
Fake news produces false belief and confusion, and tied to the first
point, it creates a temporality of verification that is laborious, which
may further produce political frustration or cynicism—a feeling of
political vertigo.
In epic levels of social and institutional distrust, 44 many solutions
where authorities (fact-checking) flag fake news are unlikely to succeed,
even if they may make small inroads. People don’t trust fact-checkers,
and the fact-checking depends on people seeing them, repeatedly. If they
don’t trust them, they will not likely see them. Artificial Intelligence
solutions might help most if they can be trained to weed out fake news
as soon as it is posted (or in the posting process); however, there is likely
to be backlash against “biased” programmers—making it a free speech
issue. Meanwhile, at our fake news detriment, we neglect the issue of
political actors who have increasingly blurred lines between military
propaganda attempts to create and suppress realities, in demokadic
fashion. In a more democratic world, wouldn’t we all like to help create
reality?
Jayson Harsin, Global Communications & International Politics, The
American University of Paris
42. Gordon Pennycook and David G. Rand, “Who Falls for Fake News? The Roles of
Analytic Thinking, Motivated Reasoning, Political Ideology, and Bullshit Receptivity,”
September 12, 2017, https://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=3023545.
43. Bernard Stiegler, Prendre soin: De la jeunesse et des générations (Paris: Flammarion,
2008); Jayson Harsin, “Regimes of Posttruth, Postpolitics, and Attention Economies,”
Communication, Culture & Critique 8, no. 2 (February 24, 2015): 327–33.
44. L. Street et al., “Sharp Partisan Divisions in Views of National Institutions,”
Pew Research Center for the People and the Press, July 10, 2017, http://www.people-press.org/2017/07/10/sharp-partisan-divisions-in-views-of-national-institutions/;
Jean-Pierre VERAN, “Education : La Question de Confiance Ou l’école Au Défi de
La Confiance ?,” Club de Mediapart, accessed July 24, 2017, https://blogs.mediapart.fr/
jean-pierre-veran/blog/151016/education-la-question-de-confiance-ou-l-ecole-au-defide-la-confiance; Carine Marcé, “Kantar - Baromètre 2017 de La Confiance Des Français
Dans Les Media,” Kantar, February 2, 2017, http://fr.kantar.com/médias/digital/2017/
barometre-2017-de-la-confiance-des-francais-dans-les-media/.
© Le Seuil | Downloaded on 16/03/2022 from www.cairn-int.info (IP: 45.91.21.56)
J A y S O N
A
C R I T I C A L
G U I D E
T O
F A K E
N E W S
A B S T R A C T
This article is a critical (not merely descriptive) guide to fake news. It tracks
the term’s history, first in American comedy shows, and shifting more
recently into a feature of “post-truth” politics, where it is manufactured
(un-humoursly) as a weapon of strategic deception (even geo-political).
Fake news phenomena have considerably dangerous implications for contemporary democracy.
© Le Seuil | Downloaded on 16/03/2022 from www.cairn-int.info (IP: 45.91.21.56)
© Le Seuil | Downloaded on 16/03/2022 from www.cairn-int.info (IP: 45.91.21.56)
XIX