中英語の couth「知られている、よく知られている； 通常、習慣的な」という意味は、古英語の cuðe「知られている」から来ています。これは、cunnan「知る」、あるいは「力を持つ、できる」という意味の動詞（can（v.1）を参照）の過去分詞形です。

過去分詞形としては、could が現れた16世紀に消滅しましたが、古い言葉は1896年に「文化的で洗練された」という新しい意味で uncouth（q.v.）からの逆派生語として復活しました。古英語の単語は、男性の固有名詞 Cuthbert の最初の要素を形成し、これは文字通り「有名な明るい」という意味です。

"4より1多い数、4より1多い数を表す記号"、古英語 fif "five"、古ゲルマン語 *fimfe（オールドフリジア語 fif 、オールドサクソン語 fif 、オランダ語 vijf 、古ノルド語 fimm 、古高ドイツ語 funf 、ゴート語 fimf）から派生した言葉で、PIE ルート *penkwe- "five"から来ています。失われた *-m- は正常な発展を遂げたものです（tooth を参照）。

Five-and-ten（セントストア）は、1880年にアメリカ英語で、販売されている商品の価格に関するものです。 Five-star（形容詞）は、1913年にホテル、1945年に将軍について使われました。スラングの five-finger discount "theft"は、1966年に生まれました。最初の five-year plan は、1928年にソビエト連邦で行われました。 Five o'clock shadow は、1937年に確認されました。

[under picture of a pretty girl] "If I were a man I'd pay attention to that phrase '5 O'Clock Shadow.' It's that messy beard growth which appears prematurely about 5 P.M." [advertisement for Gem razors and blades in Life magazine, May 9, 1938]

[美しい女性の写真の下に] "もし私が男性だったら、あのフレーズ '5 O'Clock Shadow' に注目するだろう。それは、5時頃に早くも現れる、散らかったひげの成長のことだ。" [1938年5月9日のライフ誌のジェム・レーザーとブレードの広告]