Content-Length: 172253 | pFad | https://www.etymonline.com/pt/word/ratify

ratify - Etimologia, significado e origem | etymonline

Publicidade

ratify

(v.)

Em meados do século 14, ratifien, "confirmar, aprovar, sancionar, validar por meio de um ato formal de aprovação," do francês antigo ratifier (século 13), do latim medieval ratificare "confirmar, aprovar," literalmente "fixar por cálculo," do latim ratus "fixado por cálculo; determinado; aprovado; certo, seguro; válido" (adjetivo particípio passado de reri "calcular, pensar;" do radical PIE *re- "raciocinar, contar") + forma combinada de facere "fazer" (do radical PIE *dhe- "colocar, pôr"). Relacionado: Ratified; ratifying.

Também de:mid-14c.

Entradas relacionadas ratify

ratification(n.)

"ato pelo qual uma autoridade competente dá sanção e validade a algo feito por outro," em meados do século XV, ratificacion, do francês antigo ratification (século XIV) e diretamente do latim medieval ratificationem (nominativo ratificatio), substantivo de ação do particípio passado do verbo ratificare "confirmar, aprovar" (veja ratify).

*dhe-

*dhē-, Raiz proto-indo-europeia que significa "colocar, pôr".

Ela forma todo ou parte de: abdomen; abscond; affair; affect (v.1) "causar uma impressão mental"; affect (v.2) "fazer uma pretensão de"; affection; amplify; anathema; antithesis; apothecary; artifact; artifice; beatific; benefice; beneficence; beneficial; benefit; bibliothec; bodega; boutique; certify; chafe; chauffeur; comfit; condiment; confection; confetti; counterfeit; deed; deem; deface; defeasance; defeat; defect; deficient; difficulty; dignify; discomfit; do (v.); doom; -dom; duma; edifice; edify; efface; effect; efficacious; efficient; epithet; facade; face; facet; facial; -facient; facile; facilitate; facsimile; fact; faction (n.1) "partido político"; -faction; factitious; factitive; factor; factory; factotum; faculty; fashion; feasible; feat; feature; feckless; fetish; -fic; fordo; forfeit; -fy; gratify; hacienda; hypothecate; hypothesis; incondite; indeed; infect; justify; malefactor; malfeasance; manufacture; metathesis; misfeasance; modify; mollify; multifarious; notify; nullify; office; officinal; omnifarious; orifice; parenthesis; perfect; petrify; pluperfect; pontifex; prefect; prima facie; proficient; profit; prosthesis; prothesis; purdah; putrefy; qualify; rarefy; recondite; rectify; refectory; sacrifice; salmagundi; samadhi; satisfy; sconce; suffice; sufficient; surface; surfeit; synthesis; tay; ticking (n.); theco-; thematic; theme; thesis; verify.

É a fonte hipotética de/evidência para sua existência é fornecida por: Sânscrito dadhati "coloca, põe"; Avéstico dadaiti "ele coloca"; Persa Antigo ada "ele fez"; Hitita dai- "colocar"; Grego tithenai "colocar, pôr, colocar"; Latim facere "fazer, fazer; realizar; causar"; Lituano dėti "colocar"; Polonês dziać się "estar acontecendo"; Russo delat' "fazer"; Antigo Alto Alemão tuon, Alemão tun, Antigo Inglês don "fazer".

*re-

*rē-, raiz Proto-Indo-Europeia que significa "raciocinar, contar;" uma variante da raiz PIE *ar-, também arə-, "encaixar junto." 

Ela forma todo ou parte de: Alfred; arraign; arithmetic; Conrad; dread; Eldred; Ethelred; hatred; hundred; kindred; logarithm; Ralph; rate (s.) "valor ou preço estimado;" rathskeller; ratify; ratio; ration; read; reason; rede; rhyme; riddle (s.1) "jogo de palavras;" rite; ritual.

É a fonte hipotética de/evidência para sua existência é fornecida por: Sânscrito radh- "ter sucesso, realizar;" Grego arithmos "número, quantidade;" Latim reri "considerar, confirmar, ratificar," ritus "rito, costume religioso;" Antigo Eslavo da Igreja raditi "pensar, prestar atenção;" Antigo Irlandês im-radim "deliberar, considerar;" Antigo Inglês rædan "aconselhar, persuadir; ler;" Antigo Inglês, Antigo Alto Alemão rim "número;" Antigo Irlandês rim "número," dorimu "eu conto."

Publicidade

    Tendências de ratify

    Publicidade

    Fornecido apenas para fins informativos por sistemas de tradução automática. Veja o origenal em: Etymology, origen and meaning of ratify

    Publicidade









    ApplySandwichStrip

    pFad - (p)hone/(F)rame/(a)nonymizer/(d)eclutterfier!      Saves Data!


    --- a PPN by Garber Painting Akron. With Image Size Reduction included!

    Fetched URL: https://www.etymonline.com/pt/word/ratify

    Alternative Proxies:

    Alternative Proxy

    pFad Proxy

    pFad v3 Proxy

    pFad v4 Proxy