El Portal Terminológico ha sido creado para almacenar, gestionar y mantener conceptos, términos y definiciones relacionados con los distintos campos de actividad de la FAO. La idea es proporcionar un único punto de búsqueda para todos los glosarios, tanto en uno como en varios idiomas, como mecanismo para mejorar el intercambio de información y facilitar la comunicación.

Consejos para una búsqueda efectiva: 

1. Elimine preposiciones, artículos, apóstrofos, guiones, rayas, barras oblicuas, puntos, comas y otros signos de puntuación.
2. Use el singular (por ejemplo, busque "garbanzo" en lugar de "garbanzos") y elimine la terminación de la palabra (por ejemplo, busque "aliment" en lugar de "alimentario" o "alimenticio").
3. Cuando busque en inglés, pruebe con la ortografía británica y con la estadounidense (por ejemplo, busque "organization" y "organisation").
4. Separe las palabras en caso de duda con el inglés (por ejemplo, busque " water mark " en lugar de "watermark" o "water-mark").
5. Para poder ver toda la información contenida en una entrada, se recomienda acceder a la entrada en cuestión, ya que no toda la información es visible desde la pantalla de resultados.
6. Antes de iniciar la búsqueda, asegúrese de haber seleccionado todas las colecciones que le interesen en el menú situado a la derecha de este recuadro.

La colección de Especies acuáticas se encuentra en proceso de actualización. Hasta nuevo aviso, consulte la Lista ASFIS de especies para los fines de estadísticas de pesca, en la página web de ASFIS (https://www.fao.org/fishery/es/collection/asfis).