La FAO s'est dotée d'un portail terminologique multilingue où sont stockés et tenus à jour des concepts, termes et expressions, et des définitions, dans les domaines qui relèvent de la compétence de l’Organisation. L'idée est d'offrir un point d’accès unique à l’ensemble des glossaires disponibles à la FAO, et plus généralement de servir les objectifs stratégiques de la FAO en facilitant la communication et la réflexion.

Conseils pour une recherche efficace: 

1. Supprimez les prépositions, les articles, les terminaisons, les apostrophes, les traits d’union, les barres obliques, les virgules et autres signes de ponctuation.
2. En ce qui concerne l’anglais, essayez l’orthographe britannique et américaine (recherchez par exemple «organization» et «organisation»).
3. Utilisez le singulier (recherchez par exemple «chickpea» au lieu de «chickpeas», «pois chiche» au lieu de «pois chiches»), ou enlevez la terminaison des mots (recherchez par exemple «propert» au lieu de «property» ou «properties», «capit» au lieu de «capital» ou «capitaux»).
4. Séparez les mots en cas de doute (recherchez par exemple «water mark» au lieu de «watermark» ou «water-mark», «accord cadre» au lieu de «accord-cadre»).
5. Il est toujours recommandé d’ouvrir une fiche pour découvrir l’ensemble des informations qu’elle contient, car celles-ci ne sont pas toutes visibles dans le volet de visualisation.
6. Avant de poursuivre votre recherche, assurez-vous d’avoir sélectionné la ou les collection(s) qui vous intéresse(nt) dans le menu latéral droit de la page d’accueil. 

La collection ESPÈCES AQUATIQUES est en cours de mise à jour. Jusqu'à nouvel ordre, veuillez vous référer à la liste ASFIS des espèces pour les besoins des statistiques des pêches, qui se trouve sur la page web officielle de l’ASFIS (https://www.fao.org/fishery/fr/collection/asfis).