太陽之歌
| 日語寫法 | |
|---|---|
| 日語原文 | タイヨウのうた |
| 平文式羅馬字 | Taiyō no Uta |
《太陽之歌》是2006年6月17日上映的由YUI主演的日本電影，改編自1993年的香港電影《新不了情》[1] 。同年稍後時間，TBS把故事改編成電視劇，該劇集由山田孝之和澤尻英龍華主演，在2006年7月至9月的TBS週五連續劇中播放。
2015年10月，越南播出其翻拍的連續劇[2][3]。2018年再被改編成同名美國電影，香港譯名為《日出前讓戀愛開始》。
故事
[編輯]住在海邊城市的雨音薰因患有着色性乾皮症（Xeroderma Pigmentosum，簡稱XP），身體不能受到陽光照射，因此她的作息生活跟一般人相反：日落才是她活動時間的開始，而日出時就睡覺。即使這樣，她的家人和好友們支持着她，使她每日快樂地生活。此外，音樂對她來說是比任何事都重要的東西，因為她在歌唱中感受到生存的意義。直到她遇上一位少年，她的命運出現了很大的轉變。
日本電影版
[編輯]| 太陽之歌 タイヨウのうた | |
|---|---|
| 基本資料 | |
| 導演 | 小泉徳宏 |
| 編劇 | 坂東賢治 |
| 原著 | 新不了情 爾冬陞作品 |
| 主演 | YUI |
| 製片商 | 松竹 |
| 片長 | 119分鐘 |
| 產地 |  日本 |
| 語言 | 日語 |
| 上映及發行 | |
| 上映日期 | 2006年6月17日 2007年4月27日 |
| 發行商 | 松竹 |
| 各地片名 | |
| 香港 | 太陽之歌 |
| 臺灣 | 午夜的陽光 |
概要
[編輯]- 製作：松竹、スターダストピクチャーズ、ROBOT、Sony Music Records、Geneon Universal Entertainment Japan、twin、日本出版販売、雅虎日本
- 新加坡上映日期：2006年12月14日（片名為《太陽之歌》《Midnight Sun》）
- 香港上映日期：2007年1月25日（片名為《太陽之歌》《Midnight Sun》）
- 台灣上映日期：2007年4月27日（片名為《午夜的陽光》）
- 這部電影是YUI的處女演出，並負責主唱主題曲及電影中大部分歌曲作曲填詞。YUI本人也獲得第30屆日本電影金像獎新人獎。
- 這部電影在日本國內上映後評價甚高，迄今已獲得超過10億日元票房。
- 雖然說改編自《新不了情》，但是劇中卻很大一部分情節是YUI自己音樂歷程的故事改編，很難看出《新不了情》的影子。
主要演員
[編輯]- 雨音薰 - YUI 飾
- 藤代孝治 - 塚本高史 飾
- 雨音謙 - 岸谷五朗 飾
- 雨音由紀 - 麻木久仁子 飾
- 松前美咲 - 通山愛里 飾
- 大西雄太 - 小柳友 飾
- 加藤晴男 - 田中聰元 飾
- 藤代孝治的母親 - ふせえり 飾
- 警官 - 小林隆 飾
- 街頭演奏者 - マギー 飾
- 醫生 - 山崎一 飾
歌曲
[編輯]- 主題曲
- 《Good-bye days》（詞曲、演唱：YUI）
- 插曲
- 《Skyline》（詞曲、演唱：YUI）
- 《It's happy line》（詞曲、演唱：YUI）
日本電視劇版
[編輯]
| 太陽之歌 A Song to the Sun タイヨウのうた | |
|---|---|
 日劇版DVD封面 | |
| 類型 | 日本電視劇 |
| 導演 | 山室大輔、今井夏木 |
| 主演 | 澤尻英龍華、山田孝之 |
| 製作國家／地區 | 日本 |
| 語言 | 日語 |
| 集數 | 10集 |
| 每集長度 | 約46分鐘 |
| 主題曲 | 柴咲幸《Invitation》 |
| 製作 | |
| 拍攝地點 | 日本 |
| 播出資料 | |
| 首播頻道 | TBS |
| 播出國家／地區 | 日本 |
| 播出日期 | 2006年7月14日—2006年9月15日 |
| 各地節目名稱 | |
| 中國大陸 | 太陽之歌 |
| 台灣 | 午夜的陽光 太陽之歌 |
| 港澳 | 太陽之歌 |
| 外部連結 | |
| 官方網站 | |
概要
[編輯]- 劇集於2006年7月14日至2006年9月15日22:00~22:54的《TBS週五連續劇》中播放；
- 跟原作不同的是，其原創故事較多。
- 女主角是由《一升的眼淚》中曾飾演與病魔搏鬥的少女澤尻英龍華擔任，飾演雨音薰；男主角由《在世界中心呼喚愛》中飾演松本朔太郎的山田孝之擔任，其角色為藤代孝治（原定由市原隼人飾演）。
- 在每集的預告前，均會以黑色背景及以白色文字顯示以下字句：
主要演員
[編輯]- 雨音薰（19歲） - 澤尻英龍華 飾
- 藤代孝治（19歲） - 山田孝之 飾
- 橘麻美（20歲） - 松下奈緒 飾
- 大西雄太（19歲） - 田中圭 飾
- 松前美咲（19歲） - 佐藤惠 飾
- 加藤晴男（19歲） - 濱田岳 飾
- 立浪隆介（19歲） - 川村陽介 飾
- レイサ（21歲） - 原史奈 飾
- 三浦結子（22歲） - 小林麻央 飾
- エミリー（22歲） - ベッキー 飾
- 工藤洋平（32歲） - 要潤 飾
- 雨音由紀（40歲） - 黒田知永子 飾
- 榎戸真一（50歲） - 山本圭 飾
- 雨音謙（45歲） - 勝村政信 飾
- 三浦修（50歲） - 竹中直人 飾
製作人員
[編輯]- 編劇：渡邊睦月
- 導演：山室大輔、今井夏木
- 製片：津留正明、植田博樹
- 執行製作、副導演（日文稱演出）：山室大輔、今井夏木、武藤淳
- 配樂：澤野弘之
- 製作：東京廣播公司（TBS）
歌曲
[編輯]- 主題曲 — 《invitation》（演唱：柴咲幸）
- 插曲
播放日期、副題及收視率
[編輯]| 播出日期 | 中文副題 | 原文副題 | 收視率 | |
|---|---|---|---|---|
| 第1集 | 2006年7月14日 | 被太陽討厭的少女…月夜帶來的奇蹟 | 太陽に嫌われた少女…月夜がくれた奇跡 | 13.8% |
| 第2集 | 2006年7月21日 | 月夜的告白…忘不了的初戀 | 月夜の告白…忘れられない初恋 | 6.9% |
| 第3集 | 2006年7月28日 | 被太陽破壞的愛情 | 太陽に壊される愛 | 8.4% |
| 第4集 | 2006年8月4日 | 你給的夢 | あなたがくれた夢 | 11.1% |
| 第5集 | 2006年8月11日 | 絕望之中的曙光 | 絶望の中の光 | 9.5% |
| 第6集 | 2006年8月18日 | 捨棄過去的報復 | 捨てた過去の復讐 | 11.3% |
| 第7集 | 2006年8月25日 | 約定的舞台 | 約束のステージへ | 9.4% |
| 第8集 | 2006年9月1日 | 與朋友看的夢 | 仲間とみる夢 | 11.4% |
| 第9集 | 2006年9月8日 | 偷偷靠近的命運的影子 | 忍び寄る影 | 10.8% |
| 第10集 （最終回） |
2006年9月15日 | 絶唱 | 絶唱 | 10.3% |
- 平均收視 10.3%
- 播出日期以日本地區首播日為準
- 收視率為日本關東地區的收視率
- 由Video Research公司調查
作品的變遷
[編輯]| 東京廣播公司系列 週五10時 | ||
|---|---|---|
| 上一節目 | 太陽之歌 （2006.7.14 - 2006.9.15） | 下一節目 |
| 欺詐獵人 （2006.4.14 - 2006.6.23） | 水手服和機關槍 （2006.10.13 - 2006.11.24） | |
| 臺灣緯來日本台 一番偶像劇 週一至週五晚間20:00至21:00 | ||
|---|---|---|
| 上一節目 | 太陽之歌 （2007.5.10 - 2007.5.23） | 下一節目 |
| 律政英雄（重播） （2007.4.25 - 2007.5.9） | 白夜行 （2007.5.24 - 2007.6.8） | |
韓國音樂劇
[編輯]音樂劇《太陽之歌》（태양의 노래）於2010年5月7日至5月29日韓國世宗文化會館M劇院演出[4]。這部作品是根據電影《太陽之歌》改編的，大部分故事與原著相似，但亦有一些區別。
與原作電影的區別
[編輯]- 在電影中，薰的母親是倖存的角色，而在音樂劇中，她已經死了。而且薰的母親在音樂劇中幾乎沒有台詞，以靈魂形式出現。
- 音樂劇與原作不同的是，加入薰的父親與阿姨的愛情線。
- 在電影中，藤代孝治的三個朋友是他的幫手，而在音樂劇中則是障礙。
演員
[編輯]- 雨音薰 - 洪恩珠（홍은주）、太妍[5][6]
- 藤代孝治 - 高俊植（고준식）、鄭善英（정선영）
- 薰的父親 - 李慶俊（이경준）、朴成勳（박성훈）
- 美咲（雨音薰鄰家朋友） - Yumi（유미）、尹智英（윤지영）
- 阿姨 - 林華春（임화춘）、朴善玉（박선옥）
- 合奏 - 尹英煥（윤영환）、郭恩泰（곽은태）、王恩碩（왕은숙）、朱成中（주성중）、權明玄（권명현）、原俞石（원유석）、吳成林（오성림）、朴正雅（박정아）、李信美（이신미）、申大成（신대성）、李妍京（이연경）、文正潤（문정윤）、朴元真（박원진）、韓一京（한일경）、胡賢娜（우현아）、崔成大（최성대）、高碧玄（고비현）、申杜波（신두보）、李賢宇（이현우）、鄭東鎮（정동진）
工作人員
[編輯]- 製作社：世宗文化會館、首爾市音樂劇團
- 生產：黃在憲（황재헌）
- 藝術總導演：俞熙成（유희성）
- 劇本：黃在憲（황재헌）
- 作詞：黃在憲（황재헌）
- 作曲：許秀賢（허수현）
- 編舞：徐炳區（서병구）
- 舞台設計：朴城民（박성민）
- 燈光設計：具允英（구윤영）
- 服裝設計：邊美拉（변미라）
- 音響設計：金秀賢（김수현）
- 化妝設計：姜大英（강대영）
- 道具設計：金相熙（유희성）
- 舞台導演：李敏載（이민재）
越南電視劇版
[編輯]| 唱歌的太陽（太陽之歌） Khúc hát mặt trời Song of The Sun[7] | |
|---|---|
| 類型 | 越南電視劇 |
| 導演 | Vu Truong Khoa |
| 製作國家／地區 |  越南 |
| 語言 | 越南語、日語 |
| 集數 | 24集 [8] |
| 每集長度 | 約60分鐘 |
| 製作 | |
| 製作人 | Do Thanh Hai |
| 製作公司 | TBS Dorimax Television |
| 播出資料 | |
| 首播頻道 | 越南國家電視台[9] |
| 播出國家／地區 | 越南 |
| 播出日期 | 2015年11月25日[8][10]—2016年1月 |
於越南時間每週三及四21:15 - 22:15播出的越南電視台體育娛樂頻道[8]。經過日本電視劇版的九年後越南為故事背景。
主要演員
[編輯]- Yen Phuong - Nha Phuong 飾
- Quan - Quang Tuan 飾
- Hoang Oanh 飾
- Huynh Anh 飾
- Quyen- MC Hoang Oanh 飾
- 橘麻美（29歲） - 松下奈緒 飾
製作人員
[編輯]- 製作人 - Do Thanh Hai
- 協力製作人 - 三城真一
- 導演 - Vu Truong Khoa
- 製作協力 - TBS、Dorimax Television
- 製作著作 - VTV[8]
外部連結
[編輯]- 太陽之歌電影官方網站（頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）（日語）
- 電視劇官方網站（頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）（日語）
- 緯來日本台太陽之歌網站（頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）（繁體中文）
- 太陽之歌電影官方留言版（頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）（日語）
- 太陽之歌台灣代理發行唱片公司 新力博德曼音樂 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）（繁體中文）
- 太陽之歌電視劇台灣官方網站 哈日館 （繁體中文）
- 互聯網電影數據庫（IMDb）上《太陽之歌》的資料（英文）
註釋
[編輯]- ^ 『タイヨウのうた』ヒットストーリー. ORICON NEWS. 2006-10-25 [2022-08-21]. （原始內容存檔於2021-04-20）.
- ^ 松下奈緒、世界デビュー！ベトナム版ドラマ「タイヨウのうた」出演. SANSPO.COM. 2015-03-28 [2015-03-28]. （原始內容存檔於2015-03-31）.
- ^ ハリウッドニュース編集部. 「タイヨウのうた」をハリウッドがリメイク. 日刊スポーツ. 2015-06-24 [2015-06-24]. （原始內容存檔於2015-06-24）.
- ^ 뮤지컬《태양의 노래》소개. THE Musical. 2010-03-15 [2021-01-03]. （原始內容存檔於2021-01-15） （韓語）.
- ^ 태연, 뮤지컬 '태양의 노래' 여주인공 캐스팅. 이투데이. 2010-03-15 [2021-01-03]. （原始內容存檔於2021-06-03） （韓語）.
- ^ 인터뷰︱소녀, 자유를 꿈꾸다, <태양의 노래>의 김태연 [No.80]. THE Musical. 2010-05-11 [2021-01-03]. （原始內容存檔於2021-04-06） （韓語）.
- ^ “Song of The Sun” officially airs on VTV3. [2015-12-22]. （原始內容存檔於2015-12-23）.
- ^ 8.0 8.1 8.2 8.3 ベトナム版『タイヨウのうた』に2006年放送のテレビドラマ版と同役で松下奈緒の出演が決定! ベトナムと日本の新たなコラボレーションが実現する!. TBSホット情報. TBS. 2015-03-30 [2015-06-25]. （原始內容存檔於2015-04-07）.
- ^ Khúc hát mặt trời - Dự án phim truyền hình mới của VTV và TBS. [2015-12-22]. （原始內容存檔於2015-12-23）.
- ^ Bật mí những cảnh quay lãng mạn của Nhã Phương trong 'Khúc hát mặt trời'. [2015-12-22]. （原始內容存檔於2015-12-23）.