盤子
漢語
[编辑]| 正體/繁體 (盤子) | 盤 | 子 | |
|---|---|---|---|
| 簡體 (盘子) | 盘 | 子 | |
發音
[编辑]字源1
[编辑]名詞
[编辑]盤子
同義字
[编辑]盤子的各地方言用詞[地圖]
| 語言 | 地區 | 詞 |
|---|---|---|
| 文言文 | 皿 | |
| 書面語 (白話文) | 盤子 | |
| 北京-東北官話 | 北京 | 盤子 |
| 臺灣 | 盤子 | |
| 哈爾濱 | 盤子 | |
| 馬來西亞 | 盤 | |
| 新加坡 | 盤 | |
| 冀魯官話 | 濟南 | 盤子 |
| 膠遼官話 | 煙台（牟平） | 盤子、盤兒 |
| 中原官話 | 洛陽 | 盤兒、盤子 |
| 萬榮 | 盤子 | |
| 西安 | 盤子 | |
| 西寧 | 盤子、盤盤 | |
| 徐州 | 盤子、盤兒 | |
| 蘭銀官話 | 銀川 | 盤子 |
| 烏魯木齊 | 盤子 | |
| 西南官話 | 成都 | 盤子、盤盤兒、盤盤 |
| 武漢 | 盤子 | |
| 貴陽 | 盤子 | |
| 柳州 | 盤子 | |
| 江淮官話 | 南京 | 盤兒、盤子 |
| 揚州 | 盤子、碟子 | |
| 粵語 | 廣州 | 碟 |
| 香港 | 碟 | |
| 吉隆坡（廣府） | 碟 | |
| 新加坡（廣府） | 碟 | |
| 贛語 | 南昌 | 盤子 |
| 黎川 | 盤兒 | |
| 萍鄉 | 碟子、盤子 | |
| 客家語 | 梅縣 | 盤仔、碟仔 |
| 于都 | 盆 | |
| 苗栗（北四縣腔） | 盤仔 | |
| 屏東（內埔，南四縣腔） | 盤仔 | |
| 新竹縣（竹東，海陸腔） | 盤仔 | |
| 臺中（東勢，大埔腔） | 盤 | |
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | 盤仔 | |
| 雲林（崙背，詔安腔） | 盤 | |
| 徽語 | 績溪 | 盤 |
| 晉語 | 太原 | 盤子 |
| 閩北語 | 建甌 | 盤 |
| 閩東語 | 福州 | 盤、盤盤 |
| 馬祖 | 盤盤 | |
| 閩南語 | 廈門 | 盤仔、盤 |
| 泉州 | 盤仔、盤 | |
| 漳州 | 盤仔、盤 | |
| 檳城（泉漳） | 盤 | |
| 新加坡（泉漳） | 盤 | |
| 棉蘭（泉漳） | 盤 | |
| 潮州 | 盤 | |
| 汕頭 | 盤、碟 | |
| 汕頭（澄海） | 盤 | |
| 揭陽 | 盤 | |
| 新加坡（潮汕） | 盤 | |
| 雷州 | 盤 | |
| 文昌 | 盤 | |
| 海口 | 盤 | |
| 瓊海 | 盤 | |
| 新加坡（海南） | 盤 | |
| 中山閩語 | 中山（三鄉） | 碟 |
| 南部平話 | 南寧（亭子） | 盤 |
| 吳語 | 上海 | 盆子、大盆子、盤子、盤 |
| 上海（崇明） | 盆子 | |
| 蘇州 | 盆子、盤子 | |
| 無錫 | 盤子 | |
| 丹陽 | 盤子、盤 | |
| 杭州 | 盤兒 | |
| 寧波 | 盆子、盤子 | |
| 溫州 | 盤 | |
| 金華 | 盤兒、盤 | |
| 湘語 | 長沙 | 盤子 |
衍生詞
[编辑]字源2
[编辑]對照泉漳話 盼仔 (phàn-á, “傻子”)，因第一個音節聽起來像是官話 盤／盘，以及泉漳話 仔和官話 子同樣都放在字尾表示小。
名詞
[编辑]盤子
- (臺灣華語) 傻子
- PTT網友認為，「骰子牛、現切水果、帝王蟹肉棒」可說是最貴的三大品項，買了就是被當「盤子」 [現代標準漢語，繁體]
- 出自：2018，聯合報《夜市小吃越來越貴？網齊聲點名「最盤三大品項」：超搶錢》
- PTT wǎngyǒu rènwéi, “tóuzǐ niú, xiàn qiè shuǐguǒ, dìwáng xièròubàng” kě shuō shì zuì guì de sān dà pǐnxiàng, mǎi le jiù shì bèi dāng “pánzǐ” [漢語拼音]
PTT网友认为，「骰子牛、现切水果、帝王蟹肉棒」可说是最贵的三大品项，买了就是被当「盘子」 [現代標準漢語，簡體]- 同義字：凱子／凯子 (kǎizi)、肥羊、冤大頭／冤大头 (yuāndàtóu)