馬

參見：马

馬 U+99AC, 馬 中日韓統一表意文字-99AC ← 馫 [U+99AB] 中日韓統一表意文字 馭 → [U+99AD]

⾺ U+2FBA, ⾺ KANGXI RADICAL HORSE ← ⾹ [U+2FB9] 康熙部首 ⾻ → [U+2FBB]

跨語言

筆順

筆順（香港）

漢字

馬（馬部+0畫，共10畫，倉頡碼：尸手尸火（SQSF），四角號碼：7132₇，部件組合：⿹⿺㇉⿻三丨灬）

1. 康熙部首 第187個（馬部）

衍生字

• Appendix:部首索引/馬
• 傌(㐷), 馮(冯), 嗎(吗), 𡏢, 媽(妈), 𫹞, 𢲫, 榪(杩), 瑪(玛), 溤, 獁(犸), 䧞, 𤌬, 𤚴, 𦟐, 𥉊, 碼(码), 禡(祃), 𥡗, 𧜗, 𦄀, 𦟖, 螞(蚂), 𧪨, 𧽙, 𮜃, 𨉸, 𨎇, 𠓄, 𣜋, 鎷(𨰾), 䩻, 䬚, 鰢, 鷌
• 𠺎, 䣕, 䣖, 颿, 𢟀, 𭊢, 𠖖, 䔍, 遤, 𫨑, 𢉿, 㾺(𬏜), 𥧓, 𦋻, 罵/駡(骂), 篤(笃), 闖(闯), 𮫕, 𡈊, 褭(𬡇), 隲

參考資料

• 康熙字典：第1433页第1字
• 大漢和辭典：第44572字
• 大字源：第1956页第34字
• 漢語大字典（第一版）：第7卷第4539页第1字
• 辭海：第1499頁第1行第1字
• 宋本廣韻：第307页第28字
• 萬國碼：U+99AC

說文解字
怒也。武也。象馬頭髦尾四足之形。凡馬之屬皆从馬。 ——《說文解字》

漢語

字源

古代字體（馬）
商		西周	春秋時期	戰國時期			《說文解字》 （漢·許慎）			《六書通》 （明·閔齊伋）	《隸辨》 （清·顧藹吉）
金文	甲骨文	金文	金文	金文	楚系簡帛文字	秦系簡牘文字	籀文（大篆）	古文字	小篆	傳抄古文字	隸書

同聲符字 (馬) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
馬	*mraːʔ
碼	*mraːʔ
罵	*mraːʔ, *mraːs
鷌	*mraːʔ
鰢	*mraːʔ
瑪	*mraːʔ
榪	*mraːs
傌	*mraːs
禡	*mraːs
媽	*maːʔ

行書	草書

象形漢字 – 頭朝向左的一匹馬，鬃毛迎風飄動。金文中的頭部構件常簡化成目形，腿則演變成灬形（與火無關）。

可對照鹿，以及兩者合璧的𢊁。

讀音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：mǎ (ma³)

  (注音)：ㄇㄚˇ

  (成都話，四川話拼音)：ma³

  (東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：ма (ma, II)

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：maa⁵

  (台山話，維基詞典拼音)：ma⁴

• 贛語 (維基詞典)：ma³
• 客家語

  (四縣，白話字)：mâ

  (梅縣，客家話拼音)：ma¹

• 晉語 (維基詞典)：ma²
• 閩北語 (建寧羅馬字)：mǎ
• 閩東語 (平話字)：mā
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：bé / bée / má

  (潮州話，潮州話拼音)：bhê² / ma² / ma⁶

  (雷州話，雷州話拼音)：bhe² / ma²

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶mo; ⁶ma
• 湘語 (長沙話，維基詞典)：ma³

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：mǎ
    • 注音：ㄇㄚˇ
    • 通用拼音：mǎ
    • 威妥瑪拼音：ma³
    • 耶魯官話拼音：mǎ
    • 國語羅馬字：maa
    • 西里爾字母轉寫：ма (ma)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/mä²¹⁴/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：ma³
    • 四川話拉丁化新文字：maa
    • 國際音標 ^(幫助)：/ma⁵³/
  • (東干語)
    • 西里爾字母，維基詞典：ма (ma, II)
    • 國際音標 ^(幫助)：/ma⁵¹/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：maa⁵
    • 耶魯粵拼：máh
    • 廣州話拼音：maa⁵
    • 廣東拼音：ma⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/maː¹³/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：ma⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/ᵐba²¹/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：ma³
    • 國際音標 ^(幫助)：/ma²¹³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：mâ
    • 客家語拼音：ma^ˊ
    • 客家話拼音：ma¹
    • 國際音標：/ma²⁴/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：ma¹
    • 國際音標：/ma⁴⁴/
• 晉語
  • (太原話)
    • 維基詞典：ma²
    • 國際音標 (老派)：/ma⁵³/
• 閩北語
  • (建甌話)
    • 建寧羅馬字：mǎ
    • 國際音標 ^(幫助)：/ma²¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：mā
    • 國際音標 ^(幫助)：/ma³³/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：bé
    • 臺羅：bé
    • 普實台文：bea
    • 國際音標 (廈門, 臺北)：/be⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/be⁴¹/
    • 國際音標 (泉州)：/be⁵⁵⁴/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：bée
    • 臺羅：bée
    • 國際音標 (漳州)：/bɛ⁵³/
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：má
    • 臺羅：má
    • 普實台文：mar
    • 國際音標 (泉州)：/mã⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (廈門, 漳州, 臺北)：/mã⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/mã⁴¹/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：bhê² / ma² / ma⁶
    • 模仿白話字：bé / má / mă
    • 國際音標 ^(幫助)：/be⁵²/, /ma⁵²/, /ma³⁵/
  • (雷州話)
    • 雷州話拼音：bhe² / ma²
    • 國際音標：/bɛ³¹/, /ma³¹/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁶mo; ⁶ma
    • 吳音小字典：mo^去; ma^去
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：³mo; ³ma
    • 國際音標 (上海)：/mo²³/, /ma²³/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典：ma³
    • 國際音標 ^(幫助)：/ma̠⁴¹/

---

• 中古漢語：maeX

韻圖
字	馬
讀音 #	1/1
聲	明 (4)
韻	麻 (98)
調	上 (X)
開合	開
等	二
反切	莫下切
白一平方案	maeX
擬音
鄭張尚芳	/mˠaX/
潘悟雲	/mᵚaX/
邵榮芬	/maX/
蒲立本	/maɨX/
李榮	/maX/
王力	/maX/
高本漢	/maX/
推斷官話讀音	mǎ
推斷粵語讀音	maa5

• 上古

  (白–沙)：/*mˤraʔ/

  (鄭張)：/*mraːʔ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	馬
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	mǎ
構擬中古音	‹ mæX ›
構擬上古音	/*mˁraʔ/
英語翻譯	horse
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	馬
讀音 #	1/1
序號	8715
聲符	馬
韻部	魚
小分部	0
對應中古韻	馬
構擬上古音	/*mraːʔ/

釋義

[1] 馬.

（mǎ，ㄇㄚˇ；粵 maa5；莫下切）

1. 動物名。重要畜類之一，頸有鬃，尾有長毛，有蹄，四肢強健。性溫馴。
   • 指小：馬兒、馬子、馬馬、馬仔。
2. 騎兵。
3. 武事。例：司馬。
4. 籌碼。今作“碼”。
5. 量詞。堆。今作“碼”。
6. 前綴，有“大”之意。例：馬蜂、馬勺、馬蜩、馬藍、馬蓼、馬蚿、馬陸、馬蠲。對比螞蟻。
7. 〈方〉（西南官話）面色嚴肅，嚴厲。例：馬起臉。
8. 〈方〉（西南官話）欺壓，強壓。
9. 〈方〉（閩語）勇氣。
10. 〈方〉（閩語）像椅子似的支架。
11. 〈方〉（西南官話）估量。
12. 〈方〉（江淮官話）注視，緊盯著。
13. 姓。

翻譯

翻譯

• 阿非利堪斯语：perd
• 阿拉伯语：حصان 〈陽〉, فرس 〈陽〉〈陰〉, خيل 〈陽〉
• 阿伊努語：ウンマ (umma)
• 埃及語： (ssm m)， (ssmt f)
• 爱沙尼亚语：hobu, hobune
• 巴斯克语：zaldi
• 白俄罗斯语：конь
• 保加利亚语：кон 〈陽〉
• 冰島語：hestur, hross, drösull, drasill, fákur, jór
• 波斯尼亚语：konj 〈陽〉
• 布列塔尼语：marc'h 〈陽〉
• 朝鲜语：말
• 德语：Pferde
• 法罗语：hestur, ross, ryssa
• 法语：cheval
• 芬兰语：hevonen
• 荷兰语：paard 〈中〉
• 赫梯語：𒀲𒆳𒊏𒍑 (ekkus)
• 加泰罗尼亚语：cavall
• 拉丁语：equus 〈陽〉
• 拉脱维亚语：zirgs
• 立陶宛语：arklys
• 罗马尼亚语：cal
• 蒙古语：морь
• 納瓦霍語：łį́į́ʼ
• 挪威语：hest 〈陽〉
• 葡萄牙语：cavalo
• 日语：馬（うま）
• 瑞典语：häst 〈通〉
• 世界语：ĉevalo
• 斯洛伐克语：kôň 〈陽〉
• 斯洛文尼亚语：konj 〈陽〉
• 蘇美爾語：𒀲 (anše)，𒀲𒆳𒊏 (sisi)
• 西班牙语：caballo, yegua 〈陰〉
• 希腊语：άλογο, ίππος
• 英语：horse
• 越南语：ngựa
• 藏語：རྟ (rta)，རྨང (rmang) (古，罕用)

组词

見：附录:漢語詞彙索引/馬

參見

漢語中的国际象棋棋子 （國際象棋棋子）(布局 · 文字)
王 (wáng), 國王／国王 (guówáng)	后, 皇后 (huánghòu)	車／车 (jū), 城堡 (chéngbǎo)	象 (xiàng), 主教 (zhǔjiào)	馬／马 (mǎ), 騎士／骑士 (qíshì)	兵 (bīng)

日語

馬

（二年級漢字）

筆順（日本）

讀音

• 吳音: め (me)
• 漢音: ば (ba, 常用)
• 慣用音: ま (ma)
• 訓讀: うま (uma, 馬, 常用)、ま (ma, 馬, 常用^†)

常用词组

• 馬鹿
• 馬具
• 馬車
• 馬酔木
• 馬賊
• 馬蹄
• 馬頭
• 馬匹
• 馬力
• 馬鈴薯
• 騎馬

朝鮮語

馬

讀音

訓讀	말 (mal)
音讀	마 (ma)

越南語

馬

讀音

• 漢越音： mã 
• 喃音：mả, mở, mứa, mựa, ngựa

異體字

马

碼

（注：若字形无法正常显示，请安装Unicode擴展字形档。）